ТАКЖЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• also apply
• is also subject
• also extend
• also cover
• are also disseminated
• are also distributed
• are also available
• are also applicable
• also encompass
• are also subject
• also applied
• also applies
• also covered
• is also disseminated

Примеры использования Также распространяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти запреты также распространяются на интернет.
These prohibitions also cover the Internet.

Вши также распространяются через общую одежду.
Lice are also spread through common clothes.

Данные правила также распространяются на использование имен.
These rules also apply to the use of names.

Они также распространяются на жилищное строительство и аренду жилья.
They also cover housing and rental of accommodation.

Эти положения также распространяются на мировые соглашения.
These provisions shall apply also to judicial settlements.

Эти информационные бюллетени также распространяются через Интернет.
These fact sheets are also available through the Internet.

Эти положения также распространяются на неженатых белых и цветных лиц.
This also applies to unmarried whites and coloureds.

Краткие отчеты Генеральной Ассамблеи также распространяются одновременно.
Summary records of the General Assembly are also distributed simultaneously.

Указанные положения также распространяются на региональный язык.
The said regulations also apply to a regional language.

Они также распространяются на иностранных граждан, проживающих в Исландии.
These also apply to foreign nationals resident in Iceland.

На текущих совещаниях также распространяются дополнительные данные.
Additional data is also distributed at routine meetings.

Эти права также распространяются на членов непосредственной семьи застрахованного лица.
These rights are also extended to members of an insurer's immediate family.

Указанные выше законы также распространяются на эту и другие области.
Legislation mentioned earlier also covers this and other areas.

Эти положения также распространяются на импорт всех необработанных алмазов из Котд' Ивуара.
These provisions also apply to the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.

Результаты исследовательской деятельности также распространяются в информационном бюллетене" Transnationals.
Research work is also disseminated in a newsletter, Transnationals.

Данные изменения также распространяются на крупную бытовую технику, произведенную в 2016 году.
These changes also apply to large household appliances produced in 2016.

Соглашения о выдаче и взаимной правовой помощи также распространяются на такие преступления.
Extradition and mutual legal-assistance arrangements are also applicable to such offences.

Эти временные рамки также распространяются на законопроект о бытовом насилии.
That timescale would also apply to the bill on domestic violence.

Льготы по медицинскому обслуживанию и образованию также распространяются на детей, находящихся на иждивении инвалидов.
The health and educational benefit also extends to the children of amputees.

Эти финансовые меры также распространяются на муниципальные жилищные учреждения.
The operation also applies to the municipal housing institutions.

Эти меры также распространяются на возвращающихся в Финляндию финских экспатриантов и членов их семей.
The measures also encompass Finnish expatriates returning to Finland and their family members.

Вышеуказанные санкции также распространяются на представление ложных сведений.
The above sanctions also apply for the submission of false information.

Новые меры также распространяются на лекарственные препараты, содержащие контролируемые вещества.
The new measures also apply to pharmaceutical preparations containing controlled substances.

Положения Закона о рабочих часах также распространяются на трудовые отношения в сфере профессионального обучения.
The Hours of Work Act also applies to employment relationships based on apprenticeship training.

Они также распространяются на те категории населения, охват которых не предусмотрен на национальном уровне.
These also extend to categories not included in the cover provided at the national level.

Наши партнерские связи также распространяются на сферу бизнеса и образовательные учреждения.
Our partnerships also extend to businesses and educational institutions.

Шрифты также распространяются SkyFonts компании Monotype, сервисами Edge Web Fonts и Typekit фирмы Adobe.
The font library is also distributed by Monotype's SkyFonts and Adobe's Edge Web Fonts and Typekit services.

Соответствующие выгоды также распространяются на продукты, реализуемые на внутреннем рынке.
The corresponding benefits also extend to products sold in the domestic market.

Пресс-релизы, брошюры<< Кратко об ООН>> и<< Представление и реальность>> также распространяются в электронной форме через Интернет.
Press releases, UN in Brief and Image and Reality are also available electronically through the Internet.

Области исследования также распространяются на авиационную и аэрокосмическую промышленности.
The research areas are also extended to the aviation and aerospace industries.