ALSO ENCOMPASS на Русском - Русский перевод

• также охватывать
• также включать
• также предусматривать
• также распространяются
• также включают
• также включает
• также охватывает
• также охватывают
• также содержат

Примеры использования Also encompass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spy electronics also encompass all of things.
Электроника шпионки также включает всю из вещей.

They also encompass the right to access and enjoy cultural heritage and resources that allow such identification and development processes to take place.
Эти права также включают право на доступность и использование культурного наследия и ресурсов, обеспечивающих осуществление вышеописанных процессов самоопределения и развития.

To that end, reform must also encompass the Council's working methods.
В связи с этим реформа должна также охватывать методы работы Совета.

Although the content of the strategies primarily addresses formal law, law reform should also encompass traditional and customary laws.
Хотя содержание стратегий относится в первую очередь к формальному праву, реформа законодательства должна также охватывать традиционное и обычное право.

They must also encompass the Lebanese-Israeli track.
Они должны также охватывать ливано- израильское направление.

We believe that such a legal instrument should also encompass children and men.
Мы считаем, что такой правовой документ должен также включать положения, касающиеся детей и мужчин.

Researchers also encompass post-doctoral fellows.
Исследователи также включают лиц, закончивших аспирантуру и докторантуру.

The responsibilities of the Office of Central Support Services also encompass intangible assets and inventory.
В сферу ответственности Управления централизованного вспомогательного обслуживания также входят нематериальные активы и запасы.

It should also encompass all political trends that have not resorted to terrorism.
Они должны также охватывать все политические течения, которые не были причастны к террору.

The rights to health and adequate housing also encompass a safe and healthy environment.
Права на здоровье и адекватное жилище также включают безопасную и здоровую окружающую среду129.

The measures also encompass Finnish expatriates returning to Finland and their family members.
Эти меры также распространяются на возвращающихся в Финляндию финских экспатриантов и членов их семей.

In the case of groundwaters, the exchange of information should also encompass information relating to the special characteristics of aquifers.
В случае с подземными водами обмен информацией должен также охватывать информацию, относящуюся к специальным свойствам водоносных горизонтов.

It should also encompass the identification of new effects linked to air pollution and recommendations for policy responses.
Она должна также охватывать выявление новых воздействий, связанных с загрязнением воздуха, а также рекомендации для мер на уровне политики.

In the case of groundwaters, the exchange of information should also encompass information relating to the special characteristics of groundwaters.
В случае с подземными водами обмен информацией должен также охватывать информацию, относящуюся к особенностям подземных вод.

It could also encompass the compilation of activity reports based on information contained in national communications, and facilitation of networking activities.
Она могла бы также включать компиляцию докладов о деятельности на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях, и работу по облегчению деятельности в области создания сетей.

Other areas of the Solar System also encompass small bodies in smaller concentrations.
Другие области Солнечной системы также содержат малые тела, но в гораздо меньшей концентрации.

International declarations, resolutions and plans of action that include commitments to expand access to water also encompass specific quality requirements.
Международные декларации, резолюции и планы действий, содержащие обязательства по расширению доступа к воде, также распространяются на конкретные требования в отношении качества.

These measures should also encompass the elimination of child labour.
Эти меры должны также предусматривать искоренение детского труда.

With North-South cooperation remaining the core of global development partnership, these partnerships should also encompass fulfilment of MDG commitments.
При том, что основой глобального партнерства в области развития продолжает оставаться сотрудничество по линии Север- Юг, такие партнерства должны также предусматривать выполнение обязательств, связанных с достижением ЦРДТ.

The revision should also encompass the problems of fraud and other criminal activities.
Пересмотр должен также охватывать проблемы мошенничества и другой криминальной деятельности.

My country's delegation also believes the effort for conflict prevention should not be confined to security matters but must also encompass socio-economic issues.
Делегация моей страны также полагает, что усилия в области предотвращения конфликтов не должны ограничиваться вопросами безопасности, а должны также охватывать и социально-экономические вопросы.

Restitution measures may also encompass the recovery of lost property and place of residence.
Восстановительные меры могут также включать возвращение утраченной собственности и восстановление местопроживания.

In this connection, we should like to emphasize the importance of conflict prevention in Africa, which should not be limited to security aspects but should also encompass aspects related to development.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть важное значение предотвращения конфликтов в Африке, которое не должно ограничиваться аспектами безопасности, а должно также охватывать аспекты, связанные с развитием.

Control should also encompass the different types of aid, notably indirect aid tax breaks, etc.
Контроль должен также охватывать различные виды помощи, в частности косвенную поддержку налоговые льготы и т. п.

In the specific case of groundwaters, the implementation of this provision should also encompass information relating to the special characteristics of aquifers.
Именно в случае подземных вод, осуществление этого положения должно также охватывать информацию, относящуюся к специальным характеристикам водоносных горизонтов.

These agreements also encompass the portability of social security and other acquired rights for returning migrants.
Эти соглашения также охватывают право перевода социального обеспечения и других приобретенных прав для возвращающихся мигрантов.

The terms of reference of the CRIC, contained in the annex to decision 11/COP.9, also encompass provisions relating to knowledge management functions, including the following.
Круг ведения КРОК, содержащийся в приложении к решению 11/ COP. 9, также охватывает положения, касающееся функций по управлению знаниями, включая следующее.

Such reform should also encompass the Security Council's working methods and should be subject to review after a number of years.
Такие реформы должны также охватывать рабочие методы Совета Безопасности и должны подвергаться обзору через определенное число лет.

India has an extensive bilateral programme of economic and scientific cooperation with Africa through grants and credits that also encompass the vital areas of infrastructure and public health.
Индия осуществляет обширную двустороннюю программу экономического и научного сотрудничества с Африкой, основанную на предоставлении субсидий и кредитов, которая также охватывает жизненно важные области инфраструктуры и государственного здравоохранения.

Vital statistics also encompass data on the occurrence of marriages, divorces, annulments and judicial separations.
Статистика естественного движения населения также включает данные о браках, разводах, аннулировании браков и раздельном проживании супругов по решению суда.