ALSO INVOLVE на Русском - Русский перевод

• также включать
• также предусматривать
• также предполагать
• также участвовать
• также охватывать
• также привлекать
• также связаны
• быть также связано
• также предусматривается
• также включают
• также предполагают
• включают также
• также включает
• также предусматривают
• предполагают также
• также охватывают
• связано также
• также привлечены

Примеры использования Also involve на Английском языке и их переводы на Русский язык

These crimes also involve trafficking in human beings.
Эти преступления также включают торговлю людьми.

Realistic Flight simulators games helicopter also involve the use of a joystick.
Реалистичные Авиасимуляторы игры с вертолетом также предполагают использование джойстика.

We must also involve all interested players in the process.
Мы должны также подключить всех заинтересованных участников к этому процессу.

This kind of cooperation could also involve other relevant partners.
Такой вид сотрудничества может также привлекать других соответствующих партнеров.

They may also involve aspects of civil and criminal procedure.
Они могут также включать аспекты гражданского и уголовного процессуального права.

The liberalization of industries may also involve importing foreign male workers.
Либерализация производства может быть также сопряжена с ввозом иностранной мужской рабочей силы.

They also involve poverty, pandemics and natural disasters affecting the planet.
Они также включают нищету, эпидемии и стихийные бедствия на нашей планете.

The Prosecutor's investigations also involve the examination of the scenes of crimes.
Проводимые Обвинителем расследования включают также осмотр мест преступления.

Partnership agreements,(in forms that remain to be defined) should also involve local actors.
Соглашения о партнерстве( формы которого еще предстоит определить) должны также предусматривать участие местных сторон.

That training would also involve representatives from other agencies.
В этом проекте будут также участвовать представители других учреждений.

The nature of the activities or the mandate is irrelevant; this may also involve non-commercial activities.
Характер деятельности или задачи не имеют значения; эти положения могут также охватывать некоммерческую деятельность.

They must also involve the civil society organizations CSO.
Эти программы должны также предусматривать участие организаций гражданского общества.

It was further noted that the creation of a"level playing field" might also involve measures concerning labour conditions and social security.
Кроме того, отмечалось, что создание" условий для честной конкуренции" может быть также связано с мерами, касающимися условий труда и социального обеспечения.

This would also involve the definition of precise standards for project evaluation.
Эта процедура будет сопряжена также с определением четких стандартов оценки проектов.

The tactics of anti-Government elements also involve the direct targeting of civilians.
Тактика, к которой прибегают антиправительственные элементы, предполагает также прямые нападения на гражданских лиц.

They may also involve innovative proposals for infrastructure management.
Они могут быть также связаны с новаторскими предложениями в отношении управления инфраструктурой.

In the opinion of the Italian Government, these strategies should also involve criminal law measures, in particular in the field of sanctions.
По мнению правительства Италии эти стратегии должны также предусматривать меры в области уголовного права, в частности в том, что касается наказаний.

This might also involve amending existing laws in areas such as insolvency.
Это может также предполагать внесение изменений в существующие законы по таким вопросам, как несостоятельность.

Several IIA work programme elements(in particular the dimensions related to investor- State dispute settlement issues) also involve private law firms.
Некоторые элементы программы работы в области МИС( в частности элементы, касающиеся урегулирования споров инвестор- государство) включают также сотрудничество с частными юридическими компаниями.

The project will also involve capacity development for national institutions.
Проект будет также включать укрепление потенциала национальных учреждений.

Consideration of the report of Amnesty International would provide an opportunity to engage in dialogue with the cantonal authorities, and would no doubt also involve the compilation of statistics.
Рассмотрение доклада организации" Международная амнистия" явится хорошей возможностью для диалога с кантональными властями и несомненно будет связано также со сбором статистических данных.

Distribution services also involve temporary movement of natural persons.
Распределительные услуги связаны также со временным перемещением физических лиц.

The attempt to give a more precise definition of“act of State” was understandable, but the assumption that the act of State for purposes of State immunity was identical with the act of State for purposes of State responsibility was unwarranted, even if any act of State for purposes of State immunity(actum jure imperii) would also involve conduct of a State organ“acting in that capacity” for purposes of State responsibility.
Попытка дать более точное определение" деянию государства" понятна, однако предположение о том, что деяние государства для целей государственного иммунитета идентично деянию государства для целей ответственности государств, является неоправданной, даже если какое-либо деяние государства для целей государственного иммунитета( actum jure imperii) будет связано также с поведением того или иного государственного органа," действующего в этом качестве" для целей ответственности государств.

Such efforts must also involve the indispensable role of the United Nations.
Такие усилия должны также предусматривать обязательную роль Организация Объединенных Наций.

It might also involve the development of standard operating procedures and memorandums of understanding between the central authority and other relevant national authorities and institutions, or the development of guidelines for the preparation of requests.
Может также предусматриваться разработка стандартных оперативных процедур и меморандумов о взаимопонимании между центральным органом и другими соответствующими национальными органами и учреждениями или разработка руководящих принципов для подготовки просьб.

When appropriate, such events will also involve representatives of neighbouring countries.
При необходимости, к участию в подобных мероприятиях будут также привлечены представители соседних стран.

They also involve various ancillary services/procedures such as customs, intermediaries, etc.
Они включают также различные вспомогательные услуги/ процедуры, такие, как таможенное обслуживание, посреднические операции и т. д.

Streamlining and harmonization might also involve the elimination of some programming processes.
Упрощение и согласование циклов могут также потребоваться для исключения некоторых процедур программирования.

They may also involve interaction with government officials in the framework of national inter-agency bodies.
Они могут также предполагать взаимодействие с правительственными должностными лицами в рамках национальных межучрежденческих органов.

Its implementation should also involve developed countries and international institutions.
В его осуществлении должны также участвовать развитые страны и международные учреждения.