ТАКЖЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• also provides
• also stipulates
• also envisages
• further provides
• also foresees
• also includes
• also requires
• also calls
• also establishes
• provision is also made for
• also involves

Примеры использования Также предусматривается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 2 статьи 259- бис- 2 также предусматривается.
Article 259 bis2, paragraph 2, also stipulates.

Этой статьей также предусматривается полное возмещение ущерба.
The article also provides for full compensation.

В приложении I к Основному закону также предусматривается, что.
Annex I to the Basic Law further provides that.

Сметой также предусматривается оплата поездок на учебу.
Travel for training purposes is also included in the estimate.

Этим законодательством также предусматривается изменение формы субсидий.
This also involves a change in the form of subsidy.

В Конвенции также предусматривается изъятие в отношении нарушений de minimis.
The Convention also provides an exemption in respect of de minimis damage.

В существующих международных документах также предусматривается возможность такого рода.
Existing international instruments also provide for that kind of possibility.

В этом Законе также предусматривается обязанность проводить прием частных лиц.
The Act also establishes the obligation to receive persons.

Также предусматривается выплата членам экипажей суточных в случае.
Provision is also made for the payment of daily subsistence allowance to air crew members.

В этом законопроекте также предусматривается создание военного апелляционного суда.
The draft law also provides for a military court of appeals.

Это также предусматривается статьей 47( 4) Конституции Республики.
This is also provided for under article 47(4) of the Constitution of the Republic of Bulgaria.

Программой этого полета также предусматривается, что анализ данных будет выпол.
This flight opportunity also provides for data analysis at Kent.

Договором также предусматривается защита и входящих перестрахований РСЦ.
The agreement also provides the protection of the RIC for entering into reinsurance.

В перечне обязательств Соединенных Штатов также предусматривается определенный дифференцированный налоговый режим.
The US schedule also provides for some differential tax treatment.

Правительством также предусматривается организация дошкольного воспитания четырехлетних детей.
The Government also provides preschool education for four-year olds.

Также предусматривается освобождение от НДС услуг в сфере информационных технологий.
Also provides liberation from VAT for services in information technology area.

В сфере просвещения также предусматривается наставничество и оказание социальной помощи.
Provision is also made for pastoral care and education welfare work.

Также предусматривается возврат денежных средств наличными на руки в кассе возврата ППД.
Also provides for a refund in cash on hand at the box office return of the RPE.

Развитие этих областей также предусматривается в четвертом Национальном плане обеспечения равенства.
These areas are also foreseen in the IV National Plan for Equality.

Также предусматривается возможность централизованного порядка уплаты таможенных пошлин, налогов.
The Act also provides for a centralized procedure of payment of customs duties and taxes.

В этой политике также предусматривается процедура подачи жалоб и вынесения наказаний.
It also provides for a procedure for filing complaints and for sanctions.

В Конституции Республики Сербии также предусматривается, что каждый имеет право на труд.
The Constitution of the Republic of Serbia also provides that everyone has the right to work.

Сметой также предусматривается выплата надбавки за работу в местах службы с опасными условиями.
The estimates also provide for the hazardous duty station allowance.

В некоторых существующих международных документах также предусматривается возможность такого рода ответственности.
Some existing international instruments also provide for that kind of liability.

В Статуте также предусматривается выплата компенсаций жертвам и их семьям.
The Statute should also provide for reparations for victims or their families.

В статье 8 Монреальского протокола также предусматривается специальный механизм для урегулирования споров.
The Montreal Protocol also provides for a specific channel for dispute settlement in its article 8.

Планом также предусматривается заполнение вакансий в Территориальном ревизионном управлении.
The plan also calls for filling vacancies in the Territorial Audit Office.

Национальным законодательством также предусматривается административная ответственность за некоторые коррупционные деяния.
The national legislation also provided for administrative liability for certain corruption-related acts.

Планом также предусматривается порядок охраны культурного и природного наследия.
The plan should also include rules for the protection of the cultural and natural heritage.

Конвенцией о предварительном обоснованном согласии также предусматривается разработка процедуры рассмотрения вопросов, связанных с несоблюдением ее положений.
The Convention on Prior Informed Consent also envisages the development of a non-compliance regime.