Примеры использования Further provides на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 8(8) further provides that.
Пункт 8 статьи 8 предусматривает далее, что.It further provides the document symbol of the concluding observations.
Established that Rostrud further provides.
Установлено, что Роструд дополнительно осуществляет.The Act further provides for penalties for non compliance.
Закон также предусматривает санкции за его несоблюдение.Standard clause 4.2 further provides that.
Пункт 4. 2 стандартных условий предусматривает далее, что.
Люди также переводят
The Bank further provides institutional support valued at $1 million.
Банк также предоставляет институциональную поддержку в объеме 1 млн. долл. США.Annex I to the Basic Law further provides that.
IDP further provides a means of matching distributed patterns.
В ЛДП предусмотрены также средства для согласования взаимодействия распределенных структур.Also, Section 45(2) of the Constitution further provides that.
Статья 45( 2) Конституции также предусматривает, что.The Act further provides, at section 53, for the establishment of Boards of Visitors.
Paragraph 5(c)(v) of resolution 48/218 B further provides that.
Пункт 5с( v) резолюции 48/ 218 В предусматривает далее, что.HEEACT further provides subject rankings in science and technology fields.
HEEACT дополнительно предоставлял предметные рейтинги в областях науки и техники.Ingela, Kent Å,Catarina and Kent further provides dividend N.
Ingela, Kent Å,Катарина и Кент дополнительно обеспечивают дивиденды N.Article 43 further provides a prescription of penalties for accomplices and inciters.
В статье 43 также предусматриваются наказания для соучастников и подстрекателей.The agreement, which is a natural follow-up of the peace settlement of 29 March 1994, aims at restoring water supply systems andelectricity transmission lines; it further provides for the reopening of the highway between Zagreb and Belgrade.
Это соглашение, являющееся естественным продолжением соглашения о мирном урегулировании от 29 марта 1994 года, направлено на восстановление систем водоснабжения илиний электропередач; оно также обеспечивает возобновление движения по автомагистрали между Загребом и Белградом.Chapter III of the Constitution further provides for fundamental rights and freedoms of the individuals.
Раздел III Конституции дополнительно обеспечивает основные права и свободы человека.The Act further provides in section 5, that:"This act binds the state and all persons.
В статье 5 этого Закона также говорится, что" настоящий Закон является обязательным для государства и всех лиц.Sub-section 2 of section 5 further provides that the Council shall be charged with the following functions.
В подразделе 2 раздела 5 далее говорится, что на Совет возлагаются следующие функции.It further provides a framework for joint programming, establishment of common priorities and joint mobilization of resources.
Он также обеспечивает основу для совместного программирования, постановки общих приоритетов и совместной мобилизации ресурсов.The section further provides specific protection from being deprived of private property.
В этой статье также предусматриваются меры специальные меры защиты от лишения частной собственности.It further provides that the commission be informed if such person is released or transferred to anther place of detention.
Он также предусматривает, что Комиссия должна быть информирована, когда такое лицо освобождается или переводится в другое место лишения свободы.The State party further provides a summary of facts and allegations advanced by the complainant.
Государство- участник далее представляет краткое изложение фактов и утверждений, выдвинутых заявителем.It further provides, as far as possible, international protection for refugees, and guarantees their legitimate rights and interests to the maximum possible extent.
Он также предоставляет, насколько это возможно, международную защиту беженцам и максимально защищает их законные права и интересы.The article further provides that this shall be done on a joint basis as agreed by both parties.
В этой статье далее предусматривается, что данная деятельность осуществляется на совместной основе, согласованной обеими сторонами.It further provides that some sentences will be commuted, including the entire duration of the sentence for prisoners with terminal illnesses and for those aged over 70 years.
Он также предусматривает уменьшение сроков наказания в некоторых случаях, включая полное освобождение смертельно больных заключенных и лиц старше 70 лет.The State party further provides the official text of the following relevant domestic legislation.
Государство- участник далее представляет официальные тексты следующих национальных законодательных актов, имеющих отношение к данному делу.The Act further provides that SIS may only exercise its functions in relation to the actions or intentions of persons outside the United Kingdom.
Закон также предусматривает, что СРС может выполнять свои функции только в отношении действий или намерений лиц за пределами Соединенного Королевства.The article further provides that the formation of the Unit shall be promulgated by a decree of the Prime Minister.
В этой статье также предусматривается, что формирование Группы промульгируется решением премьер-министра.Article 20 further provides that the Constitutional guarantee is more specific on women's right to reproductive health.
Статья 20 далее предусматривает более конкретную конституционную гарантию права женщин на репродуктивное здоровье.Article 21 further provides that international adoption must not involve“improper financial gain”.
В статье 21 далее предусматривается, что усыновление ребенка в другой стране не должно вести к получению" неоправданных финансовых выгод.
