"Представить" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 50299, Время: 0.0089

Примеры Представить в предложении

9, 12 и 15, и просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о
and 15, and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on
Призывает Региональную комиссию для Европы и Региональную комиссию для Южной Азии представить на 91- ю сессию Исполнительного совета предложение с
and the Regional Commission for South Asia to submit to the 91st session of the Executive Council
В конце каждая группа получила возможность разработать и представить совместную стратегию, которая учитывала интересы всех сторон процесса возвращения и реинтеграции.
At the end, each group had an opportunity to develop and present a joint strategy considering the interests of all parties of return and reintegration process.
Но мы можем представить Бога, дающего нам Священное Писание и людей, извращающих его; Бога, дающего нам
What we can imagine is God giving us a scripture, and men corrupting it; God giving
по этике туризма ЮНВТО и обратился с просьбой к юрисконсульту ЮНВТО подготовить и представить проект Конвенции
and asked the UNWTO Legal Adviser to prepare and introduce a draft Convention to that effect
Для того, чтобы представить « ЭтноПродукт », мы взяли интервью у главы департамента стратегического развития компании.
In order to introduce this company, we present an interview with a representative of EthnoProduct.
Республике Таджикистан представить на рассмотрение Пленарного заседания информацию о результатах рассмотрения страны в рамках процедур ICRG
Recommend to the Republic of Tajikistan to report the results of its ICRG review to the
6. просит Генерального секретаря представить Совету на его следующей сессии доклад о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе миссии;
6. Requests the Secretary-General to report to the Council at its next session on the implementation of the recommendations contained in the report of the mission;
или представляется невыполненным, то оно предлагает заявителю либо представить необходимое исправление, либо подтвердить, что соответствующий элемент, упомянутый
fulfilled, it will invite the applicant to either furnish the required correction or confirm that the element
Он обратился с просьбой к Генеральному секретарю Генерального секретаря представить на следующую сессию Исполнительного совета информацию по Фонду
It requested the Secretary-General to report on the“ Tourism for Development Facility” to the next Executive Council
Закупающая организация отвечает в разумные сроки, с тем чтобы поставщик( подрядчик) мог своевременно представить свою тендерную заявку, и без указания, от кого
the supplier or contractor to make a timely submission of its tender and shall, without identifying the
внесенными в них поправками Комитет просит государство- участник представить в течение одного года с момента принятия настоящих
procedure, the Committee requests the State party to provide information, within one year of the adoption of
четыре месяца при условии, что греческое правительство должно представить пакет реформ на утверждение Европейской комиссии, ЕЦБ и Международному валютному фонду.
months with a condition that Greek government must submit package of reform measures for approval by the
результаты и призывает ее закончить свою работу и представить свои заключения на следующую сессию Исполнительного совета;
and requests it to finalize its work and present its conclusions to the next Executive Council session;
Невском, где можно поностальгировать по советскому андеграунду и представить себя в компании Бродского, Довлатова и Цоя.
get all nostalgic about the Soviet underground and imagine yourself in the company of Brodsky, Dovlatov, and Tsoi.
Также Банк планирует развить специальные кредитные программы и представить специализацию по секторам в малом и среднем бизнесе и крупных корпоративных клиентах.
The Bank also plans to develop special loan programmes and introduce sector specialisation for SMEs and large corporate clients.
Мы рады представить обновленный метод Sidewinder для Разблокировки/ Восстановления новейших устройств Huawei HiSilicon с новой защитой*.
We are glad to introduce the updated Sidewinder method of Unlock/ Repair solution for the newest Huawei HiSilicon devices with a new security.
системы бухгалтерского учета таким образом, чтобы иметь возможность представить полную и точную информацию в указанных выше декларациях,
accounting systems so as to be able to report complete and accurate information in the above mentioned
4. просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой
4. Further requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its
заявителей отсутствует, Получающее ведомство не будет предлагать заявителю представить отсутствующую( ие) подпись( и) при условии, что хотя
receiving Office will not invite the applicant to furnish the missing signature( s) provided that at least
18. просит Генерального секретаря представить Совету Безопасности до 15 сентября 1995 года доклад о положении в Либерии;
“ 18. Requests the Secretary-General to report to the Security Council before 15 September 1995 on the situation in Liberia;
Если сроки не позволяют представить этот вопрос Совету, решение по нему принимает Генеральный секретарь, по возможности, информируя об этом Совет;
If the time-limit prevents the submission of the decision to the Council, the Secretary-General will take a decision and inform the Council accordingly as soon as possible.
контрольная инспекция показала, что Организация не только смогла представить команде ОИГ высококачественную информацию и документацию, но и
only was the organization in a position to provide high- quality information and documentation to the JIU
Если решения или арбитражные соглашения изложены на иностранном языке, необходимо представить заверенный перевод на казахский или русский языки.
If the decision or arbitration agreements are in a foreign language, it is required to submit a certified translation into Kazakh or Russian languages.
Секретариат может организовать конференцию по международному договору, чтобы представить Конвенцию государствам и организациям региональной экономической интеграции с целью ее обсуждения и принятия
organize an international treaty conference in order to present the Convention to States and regional economic integration
Сегодня нам трудно представить образовательное учреждение( любого уровня), в котором не было бы ИКТ.
We can hardly imagine an education institution( of any stage) today without any presence of ICT.
Также Банк планирует развить специальные кредитные программы и представить сектор, специализированный на малом и среднем бизнесе и крупных корпоративных клиентах.
The Bank also plans to develop special loan programmes and introduce sector specialisation for SMEs and large corporate clients.
Мы хотели бы представить вам все, чтобы новый член семьи ReviverSoft.
We would like to introduce you all to a new member of the ReviverSoft family.
Свет должен работать хорошо на самом деле лучше, чтобы осветить и представить свою позицию на другие автомобили, особенно в этот
The lights must be working well in fact better to illuminate and report our position to the other cars, especially in
2. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в контексте доклада, упомянутого в пункте 1 выше,
2. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the financial relations of the United

Результатов: 50299, Время: 0.0089

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше