PROVIDE THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• представить комитету
• предоставить комитету
• позволяют комитету
• обеспечить комитет
• оказывать комитету
• давать комитету
• представлять комитету
• предоставлять комитету
• представьте комитету
• представил комитету

Примеры использования Provide the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide the Committee with a copy of any such measures.
Представьте Комитету копию этих мер.

The State party should compile, and provide the Committee with, information on.
Государству- участнику следует их выполнять и предоставить Комитету информацию по.

Please provide the Committee with a copy of this law.
Просьба представить Комитету экземпляр этого закона.

Mrs. Robinson expressed her strong support to those objectives and said that she would provide the Committee with all possible assistance.
Г-жа Робинсон заявила, что она всецело поддерживает мероприятия, направленные на достижение этих целей, и заявила, что будет оказывать Комитету всевозможное содействие.

Please provide the Committee with further information on.
Просьба представить Комитету дополнительную информацию.

Those posts, together with other existing human resources, should provide the Committee with the support necessary to ensure its effective functioning.
Эти должности, а также другие имеющиеся людские ресурсы, должны обеспечить Комитет поддержкой, необходимой для его эффективного функционирования.

Please provide the Committee with details of these procedures.
Просьба представить Комитету информацию о содержании этих процедур.

The Committee strongly encourages States to submit or update their implementation reports as they provide the Committee with valuable information on how States implement the established sanctions measures.
Комитет настоятельно рекомендует государствам представлять или обновлять их доклады о ходе осуществления, поскольку они позволяют Комитету получить ценную информацию о том, каким образом государства осуществляют введенные санкции.

He would provide the Committee with the relevant statistics.
Он готов предоставить Комитету соответствующие статистические данные.

The CHAIRMAN said that a staff member of the Centre for Human Rights could provide the Committee with information regarding both the Dayton Accords and the situation in Burundi and Rwanda.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что сотрудник Центра по правам человека может предоставить Комитету информацию о Дейтонских соглашениях и о положении в Бурунди и Руанде.

Provide the Committee such legal advice as may be required;
Оказывать Комитету необходимую ему консультативную помощь по юридическим вопросам;

The State party should provide the Committee with the relevant information.
Государству- участнику следует представить Комитету соответствующую информацию.

Provide the Committee with further detailed information on the phenomenon and its scale.
Предоставить Комитету подробную дополнительную информацию об этом явлении и его масштабах.

The Russian Federation should provide the Committee with clarifications in that important matter.
Российской Федерации следует предоставить Комитету разъяснения по этому важному вопросу.

Provide the Committee with additional detailed information on the nature and extent of this problem.
Предоставить Комитету дополнительную подробную информацию об этом явлении и его масштабах.

However, there have been differing views about the level of support the secretariat should provide the Committee, and in particular what tasks should be performed by the secretariat versus Committee members or perhaps consultants.
Вместе с тем высказываются различные мнения об уровне поддержки, которую секретариат должен оказывать Комитету, и, в частности, о том, какие задачи должны решаться секретариатом и членами Комитета или, возможно, консультантами.

Please provide the Committee with updated disaggregated data, if available.
Просьба представить Комитету обновленные дезагрегированные данные, если такие имеются.

If so, please provide the Committee with the relevant provisions.
Если да, пожалуйста, представьте Комитету соответствующие положения.

Provide the Committee with information on the follow-up to any confirmed cases of hazing in the army;
Предоставить Комитету информацию о последующих мерах в связи с любыми подтвержденными случаями дедовщины в армии;

The Secretariat must provide the Committee with additional and updated information.
Секретариат должен представить Комитету дополнительную и обновленную информацию.

Provide the Committee with a full assessment of the effects of the Integration Strategy in its next periodic report.
Представить Комитету полную оценку последствий Стратегии интеграции в следующем периодическом докладе.

UNESCO could also provide the Committee with analyses of national Education for All plans.
ЮНЕСКО могла бы также представить Комитету анализ национальных планов по образованию для всех.

Provide the Committee with statistical data on treatment of African Canadians in the criminal justice system;
Предоставить Комитету статистические данные по вопросу об обращении с канадцами африканского происхождения в системе уголовного правосудия;

The Bureau should provide the Committee with regular progress reports in that regard.
Бюро должно предоставлять Комитету регулярные доклады о работе, проделанной в этой связи.

Please provide the Committee with an update on the current status of the draft Criminal Code.
Просьба представить Комитету обновленную информацию о нынешнем статусе проекта Уголовного кодекса.

The State party should provide the Committee with supplementary written information.
Государству- участнику следует предоставить Комитету дополнительную письменную информацию.

Please provide the Committee with information on collective bargaining mechanisms in the State party.
Просьба представить Комитету информацию о механизмах ведения коллективных переговоров в государстве- участнике.

The NGOs could provide the Committee at a later stage with updated information.
НПО могли бы представлять Комитету обновленную информацию на более поздней стадии.

Please provide the Committee with detailed information on all pertinent policies and programmes, and the impact of these interventions.
Просьба представить Комитету подробную информацию о всех соответствующих стратегиях и программах и о последствиях этих мер.

The State party should provide the Committee with supplementary information on this issue.
Государству- участнику следует представить Комитету дополнительную информацию по этому вопросу.