PROVIDE THE COMMITTEE WITH INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представить комитету информацию
• предоставить комитету информацию
• представить комитету сведения
• представлять комитету информацию

Примеры использования Provide the committee with information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party should provide the Committee with information on its implementation of the decision.
Государству- участнику следует представить Комитету информацию о выполнении данного решения.

It should also ensure that a judicial investigation is carried out and provide the Committee with information on the outcome;
Следует также обеспечить проведение по ним судебного расследования и предоставить Комитету информацию о его результатах;

Please provide the Committee with information on collective bargaining mechanisms in the State party.
Просьба представить Комитету информацию о механизмах ведения коллективных переговоров в государстве- участнике.

The CHAIRMAN said that a staff member of the Centre for Human Rights could provide the Committee with information regarding both the Dayton Accords and the situation in Burundi and Rwanda.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что сотрудник Центра по правам человека может предоставить Комитету информацию о Дейтонских соглашениях и о положении в Бурунди и Руанде.

Provide the Committee with information on the follow-up to any confirmed cases of hazing in the army;
Предоставить Комитету информацию о последующих мерах в связи с любыми подтвержденными случаями дедовщины в армии;

Delegations may also wish to propose possible new activities to be included in the work programme and provide the Committee with information on the objectives, expected outcomes, estimated costs and financing of these activities.
Делегации, возможно, пожелают также предложить новые виды деятельности для включения в программу работы и представить Комитету информацию о целях, ожидаемых результатах, ориентировочных расходах и финансировании этой деятельности.

It should provide the Committee with information on all deaths occurring in prison as a result of acts of torture, ill-treatment or wilful negligence.
Ему следует представить Комитету сведения обо всех случаях гибели заключенных вследствие применения пыток, жестокого обращения или преступной халатности.

The State party should also provide the Committee with information on the steps taken in this respect.
Государству- участнику также следует представить Комитету информацию о принятых в этом отношении мерах.

Provide the Committee with information on the outcome of cases of racially motivated acts before courts, including disciplinary proceedings.
Предоставить Комитету информацию о результатах рассмотрения судами дел, связанных с действиями на расовой почве, в том числе о результатах дисциплинарных разбирательств.

The State party should provide the Committee with information on its application of article 27 of the Covenant.
Государству- участнику следует представить Комитету информацию по поводу осуществления статьи 27 Пакта.

It should provide the Committee with information about measures taken in this regard, including allocation of resources for the effective functioning of rehabilitation programmes.
Ему следует представить Комитету информацию о принятых в этой связи мерах, включая выделение ресурсов для эффективного функционирования программ реабилитации.

The State party should render public statistics relating to the death penalty, provide the Committee with information on the 44 persons remaining on death row, should consider commuting all death sentences and should provide relevant information to the families of persons who were executed.
Государству- участнику следует открыто опубликовать статистические данные о смертной казни, предоставить Комитету информацию о 44 заключенных, ожидающих смертной казни, рассмотреть возможность смягчения всех приговоров к смертной казни и предоставить соответствующую информацию семьям казненных лиц.

Please provide the committee with information on the Federal Regulations on Safety, Hygiene and the Working Environment which entered into force in January 1997.
Просьба представить Комитету информацию в отношении Федерального свода правил в области безопасности, гигиены и условий труда, который вступил в силу в январе 1997 года.

Mr. de Gouttes asked whether the Special Rapporteur could provide the Committee with information concerning the health of people held in prisons, where the mortality rate was particularly high among members of ethnic and racial groups.
Г-н де ГУТТ хотел бы, чтобы Специальный докладчик представил Комитету сведения, касающиеся здоровья лиц, содержащихся в пенитенциарных учреждениях, в которых уровень смертности является особенно высоким среди членов этнических и расовых групп.

Please provide the Committee with information on the specific measures adopted by the Government to enhance the participation of rural women in decision-making processes.
Просьба представить Комитету информацию о принятых правительством конкретных мерах в целях обеспечения более активного участия сельских женщин в процессах принятия решений.

Mr. TAGHIZADET said it would be useful if OHCHR could periodically provide the Committee with information on cases of violations of the rights of migrant children so as to facilitate the exchange of relevant information with the Committee on the Rights of the Child.
Г-н ТАГИЗАДЕ говорит, что было бы полезным, если бы УВКПЧ могло периодически представлять Комитету информацию о случаях нарушений прав детей- мигрантов, чтобы содействовать обмену соответствующей информацией с Комитетом по правам ребенка.

Please provide the Committee with information on the investigations, prosecutions and convictions, if any, into the alleged torture of Raymond and Reynaldo Manalo by members of the AFP.
Просьба представить Комитету информацию, если таковая имеется, о расследовании, судебном преследовании и вынесении приговоров в связи с имевшими, как утверждается, место фактами пыток Раймонда и Рейнальдо Манало военнослужащими ВСФ.

The State party should also provide the Committee with information on the ethnic composition of the prison population.
Государству- участнику следует также представить Комитету информацию об этническом составе заключенных.

Please provide the Committee with information on the measures taken to inform pre-departure Peruvian migrants and migrant workers in, or in transit through, the State party, as well as members of their families, of their rights and obligations in the country of employment.
Просьба предоставить Комитету информацию о мерах, принятых для информирования трудящихся- мигрантов, выезжающих из Перу, и трудящихся- мигрантов, находящихся в государстве- участнике или следующих через него транзитом, а также членов их семей, об их правах и обязанностях в государстве, в котором они работают.

The States parties should also provide the Committee with information on measures to prevent forced abortion or forced sterilization.
Государства- участники также должны обеспечить Комитет информацией о принимаемых ими мерах для предотвращения насильственных абортов или стерилизации.

Please also provide the Committee with information on the number of complaints submitted by such detainees against orders of detention under immigration laws.
Просьба также представить Комитету информацию о количестве жалоб, поданных такими задержанными лицами в связи с постановлениями о задержании в соответствии с иммиграционными законами.

The State party should provide the Committee with information regarding its mandate, legal basis, its composition, and its competence.
Государству- участнику следует представить Комитету информацию о его мандате, правовых основах, составе и юрисдикции.

Please also provide the Committee with information on"specific requirements imposed" and the number of suspects who have agreed, or refused to agree to such orders para. 9.
Просьба также представить Комитету информацию о" конкретных установленных требованиях" и числе подозреваемых, которые согласились или отказались согласиться с такими приказами пункт 9.

The Government should provide the Committee with information and statistics on that matter in its next periodic report.
Правительство должно представить Комитету информацию и статистические данные по этому вопросу в своем следующем периодическом докладе.

It should provide the Committee with information about measures taken in this regard, including allocation of resources for the effective functioning of rehabilitation programmes.
Ему следует предоставить Комитету информацию о принятых в этой связи мерах, в том числе информацию о ресурсах, выделяемых для обеспечения эффективного функционирования программ реабилитации.

The delegation should provide the Committee with information on the current situation of those refugees and the way they were treated.
Делегации следует представить Комитету информацию о положении этих беженцев и обращении с ними.

The States parties should also provide the Committee with information on measures to prevent forced abortion or forced sterilization.
Государства- участники должны также представлять в Комитет информацию о мерах по предотвращению насильственных абортов или принудительной стерилизации.

The States parties should also provide the Committee with information on measures to prevent forced abortion or forced sterilization.
Государствам- участникам следует также представлять Комитету информацию о мерах по предупреждению насильственных абортов или насильственной стерилизации.

The State party should also provide the Committee with information regarding the whereabouts of the Libyan nationals that have been subject to rendition to Libya.
Государству- участнику следует также представить Комитету информацию о местонахождении ливийских граждан, которые подлежат выдаче в Ливию.

The State party should also provide the Committee with information on the ongoing investigations and prosecution relating to the abovementioned case.
Государству- участнику следует также представить Комитету информацию о проводимых расследованиях и судебных преследованиях в связи с вышеупомянутым случаем.