TO SUBMIT TO THE COMMITTEE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представить комитету информацию

Примеры использования To submit to the committee information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party was invited to submit to the Committee information in respect of the authors' claim of discrimination.
Государству- участнику было предложено передать в Комитет информацию относительно заявления авторов о дискриминации.

On 14 December 2000, 24 July 2001, 21 October 2003 and 7 July 2004, the State party was requested to submit to the Committee information on the merits of the communication.
Декабря 2000 года, 24 июля 2001 года, 21 октября 2003 года и 7 июля 2004 года государству- участнику предлагалось представить Комитету информацию по существу сообщения.

By notes verbales of 6 March 2007, 28 April 2008, 1 October 2009 and 1 September 2010, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communications. On 20 December 2010, a copy of the initial submission of 12 April 2006 in its entirety was retransmitted to the State party upon its request of 9 December 2010.
В вербальных нотах от 6 марта 2007 года, 28 апреля 2008 года, 1 октября 2009 года и 1 сентября 2010 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию относительно приемлемости сообщения и существа дела. 20 декабря 2010 года копия первоначального сообщения от 12 апреля 2006 года в полном виде была повторно препровождена государству- участнику в соответствии с его просьбой от 9 декабря 2010 года.

On 9 April 1998 and 30 December 1998, 14 December 2000, 13 August 2001, and on 11 March 2003 the State party was requested to submit to the Committee information on the merits of the communication.
Апреля 1998 года и 30 декабря 1998 года, 14 декабря 2000 года, 13 августа 2001 года и 11 марта 2003 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию по существу этого сообщения.

By notes verbales of 22 February 2000, 20 February and 25 July 2001, and 17 December 2002, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication. On 19 December 2003, the State party submitted that Uigun and Oibek Ruzmetov had been tried and found guilty by the Tashkent Regional Court on 29 June 1999 of a variety of crimes under the Criminal Code of Uzbekistan.
Вербальными нотами от 22 февраля 2000 года, 20 февраля и 25 июля 2001 года и 17 декабря 2002 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию о приемлемости сообщения и по существу дела. 19 декабря 2003 года государство- участник сообщило, что по делу Уйгуна и Ойбека Рузметовых было проведено судебное разбирательство и 29 июня 1999 года Ташкентский областной суд признал их виновными в совершении ряда преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом Узбекистана.

By notes verbales of 4 October 2006, 21 November 2007, 26 February 2009, 23 February 2010, and 13 September 2010, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and the merits of the communication.
В вербальных нотах от 4 октября 2006 года, 21 ноября 2007 года, 26 февраля 2009 года, 23 февраля 2010 года и 13 сентября 2010 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию по вопросам приемлемости и существа сообщения.

Also during the Chairman's visit to Europe in July 1999, the authorities of Ukraine offered to submit to the Committee information on the results of their investigations into specific alleged violations of the sanctions against UNITA.
Также в ходе визита Председателя в Европу в июле 1999 года власти Украины выступили с предложением представить Комитету информацию о результатах проведенных ими расследований конкретных предполагаемых нарушений санкций, введенных против УНИТА.

By Notes Verbales of 28 October 2003(Rakhmatov), 2 December 2003(Safarovs, Salimov), 20 January 2004(Mukhammadiev), 18 November 2005(Rakhmatov), 21 November 2005(Safarovs, Salimov, Mukhammadiev) and 7 September 2006(Rakhmatov, Safarovs, Salimov, Mukhammadiev), the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communications.
В вербальных нотах от 28 октября 2003 года( Рахматов), 2 декабря 2003 года( Сафаровы, Салимов), 20 января 2004 года( Мухаммадиев), 18 ноября 2005 года( Рахматов), 21 ноября 2005 года( Сафаровы, Салимов, Мухаммадиев) и 7 сентября 2006 года( Рахматов, Сафаровы, Салимов, Мухаммадиев) государству- участнику было предложено представить Комитету информацию относительно приемлемости сообщений и существа дела.

On 13 August and 11 October 2001, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
Августа и 11 октября 2001 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию о приемлемости и по существу сообщения.

On 27 November 1998, 22 September 2000 and 24 July 2001, the State party was requested to submit to the Committee information on the merits of the communication.
Ноября 1998 года, 22 сентября 2000 года и 24 июля 2001 года государству- участнику предлагалось представить Комитету информацию по существу сообщения.

On 26 August 1992, the communication was transmitted to the State party, which was requested to submit to the Committee information and observations in respect of the question of admissibility of the communication.
Августа 1992 года сообщение было препровождено государству- участнику, которому была направлена просьба представить Комитету информацию и замечания по вопросу о приемлемости сообщения.

By notes verbales of 22 October 2003, 22 November 2005, and 12 December 2005, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
В вербальных нотах от 22 октября 2003 года, 22 ноября 2005 года и 12 декабря 2005 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию относительно приемлемости сообщения и существа дела.

On 26 August 1992, the communication was transmitted to the State party, which was requested to submit to the Committee information and observations in respect of the question of admissibility of the communication.
Августа 1992 года государству- участнику был направлен запрос, в котором Комитет просил представить информацию и замечания для решения вопроса о возможности принять сообщение к рассмотрению.

On 16 October 2008, 7 July 2009, 15 December 2009, 6 May 2010 and 18 August 2010, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
Октября 2008 года, 7 июля 2009 года, 15 декабря 2009 года, 6 мая 2010 года и 18 августа 2010 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию о приемлемости и по существу сообщения.

On 27 November 1998, 3 August 2000, 11 October 2001, the State party was requested to submit to the Committee information on the merits of the communication.
Ноября 1998 года, 3 августа 2000 года и 11 октября 2001 года государству- участнику были направлены просьбы представить Комитету информацию по существу сообщения.

On 12 November 2002, 26 May 2003 and 30 July 2003, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
Ноября 2002 года, 26 мая 2003 года и 30 июля 2003 года государству- участнику было предложено представить в Комитет информацию относительно приемлемости и существа сообщения.

On 22 April 1999, 18 December 2000 and 24 July 2001, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
Апреля 1999 года, 18 декабря 2000 года и 24 июля 2001 года государству- участнику были направлены просьбы представить Комитету информацию относительно приемлемости и существа сообщения.

On 18 September 2002, 2 December 2003, 28 January 2004 and 14 April 2004, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
Сентября 2002 года, 2 декабря 2003 года, 28 января 2004 года и 14 апреля 2004 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию по вопросам приемлемости и существа сообщения.

By notes verbales of 21 November 2005, 25 July 2006 and 6 November 2007, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
В вербальных нотах от 21 ноября 2005 года, 25 июля 2006 года и 6 ноября 2007 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию относительно приемлемости сообщения и существа дела.

On 15 November 2002, 15 December 2003, 26 January 2004 and 23 July 2004, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
Ноября 2002 года, 15 декабря 2003 года, 26 января 2004 года и 23 июля 2004 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию относительно приемлемости, а также по существу сообщения.

By notes verbales of 16 May 2001, 17 December 2002, and 15 April 2004, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
Вербальными нотами от 16 мая 2001 года, 17 декабря 2002 года и 15 апреля 2004 года государству- участнику были направлены просьбы представить Комитету информацию по вопросу о приемлемости и существе сообщения.

By notes verbales of 13 December 2000, 27 February 2001 and 17 December 2002, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
В вербальных нотах от 13 декабря 2000 года, 27 февраля 2001 года и 17 декабря 2002 года государству- участнику была направлена просьба представить Комитету информацию о приемлемости и существе сообщения.

On 7 February 2000, 28 February 2001, 24 July 2001, and 8 April 2004, and 9 August 2004, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
Февраля 2000 года, 28 февраля 2001 года, 24 июля 2001 года, 8 апреля 2004 года и 9 августа 2004 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию о приемлемости и существе сообщения.

On 24 May 2000, 26 February 2001, 11 October 2001, and 3 September 2004, the State party was requested to submit to the Committee information and comments on the admissibility and merits of the communication.
Мая 2000 года, 26 февраля 2001 года, 11 октября 2001 года и 3 сентября 2004 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию и комментарии относительно приемлемости и существа сообщения.

On 3 August 2009, 16 March 2010, 20 October 2010, 25 January 2011 and 19 November 2013, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
Августа 2009 года, 16 марта 2010 года, 20 октября 2010 года, 25 января 2011 года и 19 ноября 2013 года государству- участнику предлагалось представить Комитету информацию, касающуюся приемлемости и существа сообщения.

By notes verbales of 20 January 2005, 15 February 2006 and 19 September 2006, the State party was requested to submit to the Committee information on the question of admissibility and the merits of the communication.
Государству- участнику были направлены вербальные ноты от 20 января 2005 года, 15 февраля 2006 года и 19 сентября 2006 года с просьбой представить замечания относительно приемлемости и существа сообщения.

By notes verbales of 11 July 2001, 5 November 2001, 19 December 2002, and 10 November 2004, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
В вербальных нотах от 11 июля 2001 года, 5 ноября 2001 года, 19 декабря 2002 года и 10 ноября 2004 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию по вопросам приемлемости и существа сообщения.

By notes verbales of 27 November 2006, 29 July 2008, 26 February 2009 and 12 October 2009, the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communication.
В вербальных нотах от 27 ноября 2006 года, 29 июля 2008 года, 26 февраля 2009 года и 12 октября 2009 года государству- участнику было предложено представить Комитету информацию относительно приемлемости и существа сообщения.

By notes verbale of 16 December 2002, 26 January 2006 and 23 April 2007, the State party was requested to submit to the Committee information on the question of admissibility and the merits of the communication.
В вербальных нотах от 16 декабря 2002 года, 26 января 2006 года и 23 апреля 2007 года государству- участнику было предложено представить в Комитет информацию по вопросам приемлемости и существа сообщения.

In the same letter, the Committee had also urged the Party concerned to submit to the Committee any additional information evidencing that Ukraine had actually fulfilled the measures requested in a successful manner.
В том же письме Комитет также настоятельно рекомендовал соответствующей Стороне представить Комитету любую дополнительную информацию, подтверждающую, что Украина действительно успешным образом выполнила рекомендованные меры.