ПРЕДСТАВИТЬ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• provide comments
• to provide observations
• submit comments
• submit observations
• to make comments
• to present observations
• to provide feedback
• to present comments

Примеры использования Представить замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представить замечания, которые они сочтут необходимыми.
To comment as they deem appropriate.

Возможность представить замечания статья 6, пункт 7.
Possibility to submit comments art. 6, para. 7.

Представить замечания по проекту предварительного доклада.
Provide comments on the draft preliminary report.

Им было предложено представить замечания до 1 июня 2012 года.
Both were invited to provide comments by 1 June 2012.

Представить замечания по предложению о модульном подходе.
To provide comments to the proposal for a modular approach.

Участникам было предложено представить замечания до 31 декабря 2002 года;
Comments were invited until 31December 2002.

Представить замечания относительно проведения Всемирного дня статистики;
To comment on the observance of the World Statistics Day;

Им всем было предложено представить замечания к 29 мая 2013 года.
All were invited to provide comments by 29 May 2013.

Представить замечания по рабочим программам международных учреждений, как указано в настоящем докладе;
Comment on the work programmes of international agencies as indicated in the present discussion;

Обеим сторонам было предложено представить замечания до 10 декабря 2011 года.
Both were invited to provide comments by 10 December 2011.

Автор сообщения может представить замечания по информации, включенной в информационный листок.
The communicant may provide comments to the information presented in the data sheet.

Рабочая группа, возможно, пожелает представить замечания по различным вариантам.
The Working Group may wish to comment on various options.

Тем не менее оратор желает представить замечания по соответствующим материально-правовым вопросам.
Nevertheless, she wished to comment on related substantive matters.

Спасибо за предоставленную возможность представить замечания по проекту доклада.
Thank you for the opportunity to comment on the draft report.

Он просит делегацию представить замечания по вышеуказанным вопросам.
He requested the delegation to comment on the aforementioned issues.

Региональному совещанию высокого уровня предлагается представить замечания по проекту заявления министров.
The High-level Regional Meeting is invited to provide comments on the draft Ministerial Statement.

Комитет, возможно, пожелает представить замечания по принятым до сих пор мерам.
The Committee may wish to provide comments on actions taken so far.

В ходе 2009 года делегациям было предложено рассмотреть данный проект и представить замечания секретариату.
In the course of 2009, delegations were invited to review this draft and submit comments to the secretariat.

Страны имели возможность представить замечания до публикации докладов.
The countries had the opportunity to provide comments before the reports were published.

В НПРМ указан определенный период времени, в течение которого любое лицо, желающее представить замечания, может это сделать.
The NPRM specifies a certain period of time within which any person who wishes to do so may submit comments.

Комиссия, возможно, пожелает представить замечания по программе работы Целевой группы.
The Commission may wish to comment on the work programme of the Task Force.

Государствам- членам, неправительственным организациям и национальным правозащитным учреждениям также предложено представить замечания.
Member States, non-governmental organizations and national human rights institutions have also been asked to provide comments.

Сторонам было предложено представить замечания в связи с этими статьями.
The parties were invited to provide observations in relation to those articles.

Делегатам следует проверить проект доклада" Оценка оценок", особенно главы 2 и 4, и представить замечания к концу мая 2011 года.
Delegates should check the draft of the Assessment of Assessment report, especially chapters 2 and 4, and submit comments by the end of May 2011.

Участникам было предложено представить замечания по проекту сводного резюме к концу мая.
Participants were invited to comment on the draft executive summary by the end of May.

Комитет предоставляет заинтересованной Стороне всю такую информацию и предлагает ей представить замечания по ней согласно статье 21.
The Committee shall provide the Party concerned with all such information and invite it to present comments thereon in accordance with paragraph 21.

Целевой группе предлагается представить замечания по существу и структуре проекта стратегии.
The Task Force is invited to comment on the substance and structure of the draft strategy.

Января 2012 года адвокат автора поинтересовался тем, будет ли Испании предложено представить замечания в ответ на его представление, сделанное в декабре 2011 года.
On 17 January 2012, the author's counsel inquired whether Spain would be asked to provide observations on his submission of December 2011.

Каждой Стороне следует представить замечания по проекту доклада о положении дел в течение трех недель.
Each Party should provide comments on the draft status report within three weeks.

В связи с этим будут проведены неофициальные консультации, и Высоким Договаривающимся Сторонам и другим субъектам предлагается представить замечания по проекту Руководства.
Informal consultations would therefore be held and the High Contracting Parties and others were encouraged to provide feedback on the draft guide.