SUBMIT COMMENTS на Русском - Русский перевод

• представлять замечания
• представить комментарии
• представления замечаний
• направлять замечания
• представить замечания

Примеры использования Submit comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

How it can submit comments;
Как общественность может представлять свои замечания;

Ii The time for the public to prepare and submit comments;
Ii сроки, отводимые для подготовки и представления замечаний общественности;

The Party concerned may also submit comments with respect to the admissibility of the communication.
Заинтересованная Сторона может также представить свои замечания в отношении приемлемости сообщения.

The ANPRM specifies a certain period of time within which the public may submit comments.
В АНПРМ указывается определенный период времени, в течение которого общественность может представлять комментарии.

The public to prepare and submit comments(ECE/MP. PP/C.1/2009/2, annex II, para. 10(d));
Для общественности, чтобы подготовить и подать комментарии;( ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2009/ 2, приложение II, пункт 10( d));

In the course of 2009, delegations were invited to review this draft and submit comments to the secretariat.
В ходе 2009 года делегациям было предложено рассмотреть данный проект и представить замечания секретариату.

To ensure that the public can submit comments, information, analyses or opinions art. 13, para. 2.
Обеспечение общественности возможности представлять замечания, информацию, аналитические материалы или мнения( пункт 2, статья 13);

Have access to the records of the investigation conducted with his participation and submit comments.
Знакомиться с протоколами следственных действий, произведенных с его участием, и подавать на них замечания;

The public concerned may inspect the documents and submit comments in writing within 21 days of publication.
Заинтересованная общественность может изучить соответствующие документы и представить свои замечания в письменном виде в течение 21 дня с момента их публикации.

The NPRM specifies a certain period of time within which any person who wishes to do so may submit comments.
В НПРМ указан определенный период времени, в течение которого любое лицо, желающее представить замечания, может это сделать.

Member States may submit comments on any of the applications in the list within 14 days from receipt of the abovementioned list.
Государства- члены могут представить комментарии по любой из заявок в этом перечне в течение 14 дней с даты получения вышеупомянутого перечня.

In addition, parties to the Protocol might submit comments on the complaints.
Кроме того, стороны протокола могут представлять свои замечания по поводу этих жалоб.

Member States may submit comments on any of the applications on the list 14 days from receipt of the above-mentioned list by Member States.
Государства- члены могут представлять замечания по любому заявлению в перечне в течение четырнадцати дней после его получения государствами- членами.

Strategic Approach stakeholders were notified, including by email, that they could submit comments.
Заинтересованным субъектам по осуществлению Стратегического подхода было сообщено, в том числе по каналам электронной почты, что они могут представить свои замечания.

In principle, the public could submit comments in writing and some countries also accepted comments sent via e-mail.
В принципе общественность может представлять замечания в письменном виде, а в ряде стран замечания также принимались по электронной почте.

Delegates should check the draft of the Assessment of Assessment report, especially chapters 2 and 4, and submit comments by the end of May 2011.
Делегатам следует проверить проект доклада" Оценка оценок", особенно главы 2 и 4, и представить замечания к концу мая 2011 года.

That any person may submit comments or opinions regarding the proposed plan and/or programme within 35 days from the date of the notification.
Имеющейся у любого лица возможности представить свои замечания или мнения по предлагаемому плану и/ или программе в течение 35 дней с даты уведомления.

An e-mail interface for the non-Web user user receives copies of all messages posted and can submit comments by e-mail.
Электронная почта для пользователя, не имеющего выхода в Wеь- сеть( пользователь получает копии всех полученных сообщений и может представить свои замечания по электронной почте);

In Greece, the general public and NGOs can submit comments and proposals on environmental issues at the preliminary stages of the decision-making process.
В Греции широкие слои общественности и НПО могут направлять замечания и предложения по экологическим вопросам уже на начальных этапах процесса принятия решений.

For example, article 19 allows for reports to be transmitted to the Commission on Human Rights, 31 and the specialized agencies may, in terms of article 20, submit comments on these reports.
Например, в статье 19 предусматривается, что в Комиссию по правам человека31 могут передаваться соответствующие доклады, а специализированные учреждения могут в соответствии со статьей 20 представлять замечания по этим докладам.

In Greece, the general public and the NGOs can submit comments and proposals on environmental issues at the preliminary stages of the decision-making process.
В Греции широкая общественность и НПО могут направлять замечания и предложения по вопросам окружающей среды на предварительных этапах процесса принятия решений.

Members of the public concerned, including tenants and NGOs fulfilling the requirements of article 2, paragraph 5, are allowed to effectively participate and submit comments throughout the decision-making procedure subject to article 6;
Представители заинтересованной общественности, включая арендаторов и НПО, соответствующих требованиям пункта 5 статьи 2, имели возможность эффективно участвовать и представлять замечания на всех этапах процедуры принятия решений согласно статье 6;

Also, TIRExB members were invited submit comments or suggestions for further improvement of the document to the secretariat, not later than by 15 December 2012.
Кроме того, членам ИСМДП было предложено представить в секретариат замечания или предложения по дальнейшему улучшению этого документа не позднее 15 декабря 2012 года.

Ms. Lijnzaad(Netherlands) said that her Government would examine the draft articles adopted on first reading and, if necessary, submit comments in addition to those which it had submitted on earlier versions of the text.
Г-жа Лийнзад( Нидерланды) говорит, что правительство ее страны рассмотрит проекты статей, принятых в первом чтении, и, в случае необходимости, представит комментарии в дополнение к тем, которые оно представило по более ранним редакциям текста.

Through the OCS, IPPC Contact Points can submit comments on draft documents, with the support of the up to four optional Reviewers, designated by the same Contact Point.
Через СОК Официальные контактные пункты МККЗР могут предоставлять свои комментарии к проектам документов, в этом им могут помогать следующие пользователи, назначать которых необязательно: заместитель по СОК; рецензенты.

UNDP recently received the approval of the Subcommittee for a collaborative framework for project review under which United Nations agencies can submit comments which will enhance the value of each agency's project.
Недавно ПРООН получила одобрение Подкомитета в отношении создания совместной основы для проведения обзора проекта, в рамках которого учреждения Организации Объединенных Наций смогут представить комментарии, которые будут способствовать повышению ценности проекта каждого учреждения.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions will submit comments and recommendations on the OPS budget to the Governing Council of UNDP prior to the Council's review and approval.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам будет представлять замечания и рекомендации по бюджету УОП Совету управляющих ПРООН до его рассмотрения и утверждения Советом.

The Working Party took note of a draft chapter on border crossing performance measurement, which would be included into the OSCE-UNECE Handbook on best practices at border crossings, and invited delegations to examine it and submit comments to the secretariat.
Рабочая группа приняла к сведению проект главы об измерении показателей эффективности пересечения границ, которая будет включена в Справочник ОБСЕ ЕЭК ООН по оптимальной практике в пунктах пересечения границ, и просила делегации ознакомиться с ним и представить замечания в секретариат.

Parties and NGOs participating in the procedure with the same rights as the parties may submit comments and motions concerning additional witnesses or evidence during the entire procedure.
Стороны и НПО, участвующие в данной процедуре с такими же правами, как и стороны, могут представлять замечания и предложения, касающиеся дополнительной информации или данных, в течение всей процедуры.

Furthermore, the Committee notes that, while indeed the draft 2007 Strategy was published on the websites of the Ministry of Economy and the Secretariat General of the Government, formally the general public had only 11 days to get acquainted with the draft and submit comments.
Кроме того, Комитет отмечает, что, хотя проект стратегии 2007 года был действительно опубликован на веб- сайтах Министерства экономики и Генерального секретариата правительства, официально в распоряжении широкой общественности имелось только 11 дней для ознакомления с проектом и представления замечаний по нему.