TO SUBMIT COMMENTS TO THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• представить секретариату свои замечания
• направить свои замечания в секретариат до

Примеры использования To submit comments to the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invites Parties and others to submit comments to the Secretariat on.
Предлагает Сторонам и другим участникам представить в секретариат замечания, касающиеся.

Consistent with the practice of past years, there was no debate on this sub-item, although delegations were invited to submit comments to the Secretariat.
В соответствии со сложившейся в предыдущие годы практикой этот подпункт не обсуждался, но делегациям было предложено представить свои комментарии в Секретариат.

Delegations were invited to submit comments to the secretariat not later than 4 January 2002.
Делегациям было предложено представить замечания в секретариат не позднее 4 января 2002 года.

The Working Group agreed to have a written commenting process for the draft declaration and invited delegations to submit comments to the secretariat by 7 March 2008.
Рабочая группа решила организовать процесс подачи письменных замечаний по проекту декларации и предложила делегациям направить свои замечания в секретариат до 7 марта 2008 года.

Invites Parties and others to submit comments to the Secretariat by 31 March 2011 on.
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить секретариату к 30 марта 2011 года свои замечания по.

The Working Party agreed to ask Eurostat to submit a proposal on the strategic direction of the IWG, on which countries would be asked to submit comments to the secretariat by the beginning of 2001.
Рабочая группа решила обратиться к Евростату с просьбой представить предложение по стратегическим направлениям деятельности МРГ, в отношении которых странам будет предложено направить свои замечания в секретариат до начала 2001 года.

The AGBM requested interested Parties to submit comments to the secretariat by no later than 12 November 1997.
СГБМ просила заинтересованные Стороны представить секретариату свои замечания не позднее 12 ноября 1997 года.

Encourages Parties to the Stockholm Convention to ensure the participation of experts in the ongoing work under the Basel Convention referred to in paragraph 5 above and invites them to submit comments to the Secretariat of the Basel Convention;
Призывает Стороны Стокгольмской конвенции обеспечить участие экспертов в упомянутой в пункте 5 выше текущей работе, проводимой в рамках Базельской конвенции, и предлагает им представить свои замечания секретариату Базельской конвенции;

Delegations were invited to submit comments to the secretariat if they so wished, preferably by the end of January 2002.
Делегатам было предложено представить секретариату свои замечания, при наличии таковых, желательно до конца января 2002 года.

In his introduction, the representative of the Secretariat recalled that by decision VIII/16, the Conference of the Parties had invited Parties and others to submit comments to the Secretariat on the issues mentioned in sub-paragraphs 7(a) and(b) of that decision.
В своем вступительном слове представитель секретариата напомнил, что в решении VIII/ 16 Конференция просила Стороны и других субъектов представить замечания в секретариат по вопросам, упомянутым в подпунктах 7 а и b этого решения.

Delegations were invited to submit comments to the secretariat if they so wished, preferably by the end of January 2002.
Делегации, если они того пожелают, могут представить свои замечания в секретариат предпочтительно до конца января 2002 года.

After considering the study of the consultant on the feasibility of developing a tracking system for monitoring the transboundary movement of ozone-depleting substances, the Eighteenth Meeting of the Parties, in decision XVIII/18, invited the Parties to submit comments to the Secretariat on various aspects of the study.
После рассмотрения исследования, проведенного консультантом относительно осуществимости создания системы, предназначенной для мониторинга трансграничной перевозки озоноразрушающих веществ, восемнадцатое Совещание Сторон в решении XVIII/ 18 предложило Сторонам представить секретариату замечания по различным аспектам исследования.

Paragraph 8 of the decision invited Parties to submit comments to the Secretariat on the issue.
В пункте 8 этого решения Сторонам было предложено представить секретариату свои замечания по этому вопросу.

Invites other Parties to submit comments to the Secretariat on the functioning of subsidiary bodies in time for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting;
Предлагает Сторонам своевременно представить секретариату свои замечания о функционировании вспомогательных органов для рассмотрения Конференцией Сторон на ее восьмом совещании;

By paragraph 8 of decision VIII/16, the Conference of the Parties invited Parties and others to submit comments to the Secretariat on issues referred to in subparagraphs 7(b) and 7(c) of that decision.
В пункте 8 решения VIII/ 16 Конференция Сторон предложила Сторонам и другим субъектам представить секретариату свои замечания по вопросам, упомянутым в подпунктах 7 b и 7 с указанного решения.

Delegations are invited to submit comments to the secretariat in advance of the joint meeting, and to take account of the discussions at the plenary session on forest and climate change.
Делегациям предлагается представить замечания в секретариат заблаговременно до совместной сессии и принять во внимание итоги обсуждения, которое состоится на пленарном заседании на тему" Леса и изменение климата.

The Working Group took up the item again at its 10th plenary meeting, on the afternoon of Friday 30 April, at which time the Co-Chair(technical) drew attention to a conference room paper which had been submitted for information purposes and invited representatives to submit comments to the Secretariat at a later date.
Рабочая группа вновь рассмотрела этот пункт повестки дня на своем 10м пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 30 апреля, на котором Сопредседатель( технические вопросы) обратил внимание на документ зала заседаний об опасном свойстве Н6. 2, который был представлен в информационных целях, и предложил представителям направить свои замечания в секретариат позднее.

Invites parties and others to submit comments to the Secretariat by 31 August 2013 on the issues referred to in paragraph 1 above;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить в секретариат в срок до 31 августа 2013 года замечания по вопросам, упомянутым в пункте 1 выше;

Reference is made to paragraph 13 of decision VI/36 of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, on institutional arrangements, by which Parties were invited to examine the functioning of the subsidiary bodies and to submit comments to the Secretariat for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Приводится ссылка на пункт 13 решения VI/ 36 Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением об организационных мероприятиях, в котором Сторонам предлагается изучить функционирование вспомогательных органов и представить секретариату свои замечания для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

CEFACT noted this document and delegations were requested to submit comments to the secretariat so that this proposal could be taken into consideration in future discussions on the work programme.
Делегациям было предложено представить в секретариат свои замечания, с тем чтобы это предложение могло быть учтено в процессе будущего обсуждения программы работы.

By its decision 12/COP.7, the COP invited Parties to review the paper prepared jointly by the secretariats of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), the CBD and the UNFCCC, which is contained in document FCCC/SBSTA/2004/INF.19 entitled"options for enhanced cooperation among the three Rio conventions", and further invited Parties to submit comments to the secretariat prior to the eighth session of the COP.
В своем решении 12/ COP. 7 КС предложила Сторонам рассмотреть документ, подготовленный совместно секретариатами Конвенции о борьбе с опустыниванием Организации Объединенных Наций( КБОООН), КБР и РКИКООН, который содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2004/ INF. 19 и озаглавлен" Варианты укрепления сотрудничества между органами трех Рио- де- Жанейрских конвенций", а также представить свои замечания в секретариат до начала восьмой сессии КС.

Invites Parties, signatories and other stakeholders to submit comments to the Secretariat on the possible content of the proposed strategic framework by 28 November 2008;
Предлагает Сторонам, подписавшим государствам и другим заинтересованным субъектам представить секретариату к 28 ноября 2008 года свои замечания относительно возможного содержания предлагаемых стратегических рамок;

Invites Parties to review the paper prepared jointly by the secretariats of the UNCCD, the Convention on Biological Diversity(CBD) and the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), which is contained in document FCCC/SBSTA/2004/INF.19 entitled"Options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions", and further invites Parties to submit comments to the secretariat prior to the eighth session of the COP;
Призывает Стороны Конвенции рассмотреть документ, подготовленный совместно секретариатами КБОООН, Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН), который содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2004/ INF. 19 и озаглавлен" Варианты укрепления сотрудничества между органами трех рио- де- жанейрских конвенций", и предлагает далее Сторонам Конвенции представить свои замечания в секретариат до восьмой сессии КС;

Members may wish to submit comments to the secretariat by no later than 1 October 1998 to enable a further discussion and adoption of a full text to take place at the twentieth session of the Committee in January 1999.
Члены, возможно, пожелают представить свои замечания Секретариату не позднее 1 октября 1998 года, с тем чтобы на двадцатой сессии Комитета в январе 1999 года можно было дополнительно обсудить и принять весь текст.

By its decision IX/16, the Conference of the Parties invited parties and others to submit comments to the Secretariat by 15 December 2008 on the issues referred to in paragraphs 2(a) and 2(c) of the decision, which pertain to persistent organic pollutants.
В своем решении IX/ 16 Конференция Сторон предложила Сторонам и другим субъектам представить к 15 декабря 2008 года секретариату свои замечания по вопросам, упомянутым в пунктах 2 а и 2 с этого решения, которые касаются стойких органических загрязнителей.

Members were invited to submit comments to the Secretariat no later than 1 October 1998 to enable further discussion and adoption of a full text at the twentieth session of the Committee, in January 1999 CEDAW/C/1999/I/WG. II/WP.1.
Членам Комитета было предложено представить свои замечания Секретариату не позднее 1 октября 1998 года, с тем чтобы на двадцатой сессии Комитета в январе 1999 года можно было дополнительно обсудить и принять весь текст CEDAW/ C/ 1999/ I/ WG. II/ WP. 1.

In paragraph 3 of the decision, the Conference of the Parties invited parties and others to submit comments to the Secretariat by 30 October 2013 on the draft entry referred to in paragraph 2 of the decision for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting.
В пункте 3 этого решения Конференция Сторон предложила Сторонам и другим субъектам представить в секретариат до 30 октября 2013 года свои замечания в отношении проекта позиции, указанной в пункте 2 решения, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании.

Invites Parties and others to submit comments to the Secretariat by 31 May 2011 on that draft overall guidance document on the basis of their experiences and needs, to be submitted to the Conference of the Parties at its tenth meeting for its consideration;
Предлагает Сторонам и другим субъектам на основе накопленного ими опыта и с учетом имеющихся у них потребностей представить секретариату к 31 мая 2011 года свои замечания по проекту общего руководящего документа, который подлежит представлению Конференции Сторон на ее десятом совещании для рассмотрения;

In addition, the Conference of the Parties invited all Parties and others to submit comments to the Secretariat for compilation and further consideration by the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties on matters which might facilitate agreement on the entry into force of the amendment.
Кроме того, Конференция Сторон предложила всем Сторонам и другим субъектам представить секретариату свои замечания для подготовки компиляции и дальнейшего рассмотрения Рабочей группой открытого состава и Конференцией Сторон в связи с вопросами, которые могли бы содействовать достижению договоренности относительно вступления поправки в силу.

Invites Parties and others to submit comments to the Secretariat by 30 October 2013 on the draft entry referred to in paragraph 2 above for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
Предлагает Сторонам и другим субъектам до 30 октября 2013 года представить замечания в секретариат по проекту позиции, указанной в пункте 2 выше, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании;