НАПРАВИТЬ СВОИ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• send their comments
• to transmit its comments
• to submit comments
• to provide comments
• to send their reactions

Примеры использования Направить свои замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предложил всем Сторонам направить свои замечания.
He invited all Parties to submit their comments.

Делегациям было предложено направить свои замечания докладчикам: Израилю и Германии.
Delegations were invited to send comments to the rapporteurs Israel and Germany.

Представитель Германии сообщил о своем намерении направить свои замечания в ближайшее время.
The representative of Germany announced his intention to provide his comments as soon as possible.

Сторонам было предложено направить свои замечания по пересмотренному варианту к 20 августа 2013 года.
Parties were requested to send their comments on the revised version by 20 August 2013.

Членам Рабочей группы следует направить свои замечания к концу июня;
The Working Group members should provide their comments by the end of June;

Экспертам было предложено направить свои замечания эксперту от Соединенного Королевства к концу июня 2010 года.
Experts were invited to send their comments to the expert from the United Kingdom by the end of June 2010.

Специализированной секции было предложено направить свои замечания Докладчику до конца июля 2007 года.
The Specialized Section was invited to send its comments to the rapporteur by the end of July 2007.

Он просил страны направить свои замечания, с тем чтобы он мог подготовить пересмотренное предложение для следующей сессии.
He asked countries to provide their comments so that he could prepare a revised proposal for the next session.

Экспертам GRRF было предложено направить свои замечания эксперту от КСАОД.
GRRF experts were invited to send their comments to the expert from CLEPA.

Странам было предложено направить свои замечания делегации Франции, которая продолжит работу над документом.
Countries were asked to send their comments to the delegation of France who would continue working on the document.

Рабочая группа призвала правительства и коренные народы направить свои замечания по рабочему документу в ближайшее время.
The Working Group encouraged Governments and indigenous peoples to send their comments on the working paper as soon as possible.

Участникам было предложено направить свои замечания в секретариат и Докладчику до конца июля.
The participants were invited to send their comments to the secretariat and the Rapporteur by the end of July.

Делегациям было предложено тщательно изучить этот перечень и направить свои замечания в секретариат до 15 марта 2011 года.
Delegations were invited to study this list in detail and to send their comments to the secretariat by 15 March 2011.

Группа предложила правительству Ирака направить свои замечания по этим претензиям в течение 180 дней с даты процедурного постановления.
The Panel invited the Government of Iraq to submit its comments on these claims within 180 days of the date of the procedural order.

Окончательный проект был представлен Комитету в 2014 году, и делегаты имели возможность направить свои замечания после сессии Комиссии.
The final draft was presented to the Committee in 2014 and delegates had the opportunity to send their comments after the Commission session.

Остается неясным, какому органу Комитет должен направить свои замечания и имеется ли какая-либо вероятность принятия мер.
It was not clear to which authority the Committee should address its comments, or whether there was any likelihood of action being taken.

Экспертам было предложено направить свои замечания вышеупомянутой редакционной группе, для того чтобы их можно было учесть в ходе такого пересмотра.
Experts were requested to send their comments to the editorial group, in order to take them into consideration.

Делегат Нидерландов в заключение предложил делегациям направить свои замечания по кодексу поведения либо через секретариат, либо через РГПВ.
The delegate of the Netherlands concluded by inviting the delegations to send their comments on the Code of Conduct either through the secretariat or the LWG.

Любой компетентный орган может направить свои замечания в отношении регистрации наименования, если таковые имеются, в тот орган, который сообщил ему об этом наименовании.
Any authority may address its observations, if any, on the registration of a denomination to the authority which communicated that denomination.

Делегациям было предложено подробно изучить этот перечень и направить свои замечания в секретариат до 15 марта 2011 года ECE/ TRANS/ WP. 30/ 254, пункты 34 и 35.
Delegations were invited to study this list in detail and to send their comments to the secretariat by 15 March 2011 ECE/TRANS/WP.30/254, paras. 34 and 35.

Странам было предложено направить свои замечания делегации Германии, которая подготовит сводный документ к следующей сессии Специализированной секции.
Countries were invited to send their comments to the delegation of Germany, who would draw up a consolidated document for the next session of the Specialized Section.

Странам и международным организациям было предложено направить свои замечания по данному документу к 30 июня 2004 года по следующему адресу: confidentiality@ unece. org.
Countries and international organizations were invited to send their comments on the paper to confidentiality@unece. org by 30 June 2004.

В той же резолюции Совет просил Комитет по неправительственным организациям рассмотреть доклад Рабочей группы и направить свои замечания Совету.
In the same resolution, the Council requested the Committee on Non-Governmental Organizations to review the report of the Working Group and to transmit its comments to the Council.

Для этой цели всем делегатам было предложено направить свои замечания по этим документам в секретариат не позднее середины декабря 2009 года.
For that purpose, all delegates were invited to send their comments on these documents to the secretariat by mid-December 2009 at the latest.

Делегациям было предложено изучить эти предложения, после того как они будут переведены, и направить свои замечания секретариату для обобщения ECE/ TRANS/ WP. 30/ 264, пункт 4.
Delegations were invited, once translations would become available, to study the proposals and submit their comments to the secretariat for consolidation ECE/TRANS/WP.30/264, para. 4.

Председатель GRSG просил всех экспертов направить свои замечания эксперту от КСАОД к концу июня 2010 года, с тем чтобы он мог подготовить официальное предложение.
The GRSG Chairman invited all the experts to send their comments to CLEPA by the end of June 2010 to allow him to prepare an official proposal.

Собрав информацию, Уполномоченный по правам человека может принять решение направить свои замечания по рассматриваемому им делу в гражданский, административный или уголовный суд.
On the basis of the information obtained, the Defender of Rights may decide to submit comments to civil, administrative or criminal courts on matters brought before it.

Председатель GRSG просил всех экспертов направить свои замечания по документам GRSG- 97- 02- Rev. 1 и GRSG- 97- 08- Rev. 1 эксперту от КСАОД к концу декабря 2009 года.
The GRSG Chairman requested all experts to send their comments on GRSG-97-02-Rev.1 and GRSG9708Rev.1 to the expert from CLEPA by the end of December 2009.

Рабочая группа решила организовать процесс подачи письменных замечаний по проекту декларации и предложила делегациям направить свои замечания в секретариат до 7 марта 2008 года.
The Working Group agreed to have a written commenting process for the draft declaration and invited delegations to submit comments to the secretariat by 7 March 2008.

Было решено, что членам WP. 29/ AC. 2 следует направить свои замечания в секретариат для завершения разработки этого документа к следующей сессии в ноябре 2004 года.
It was agreed that WP.29/AC.2 members should send their comments to the secretariat in order to allow the finalization of the document for the next session in November 2004.