ПОСТАНОВИЛА НАПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to forward
• decided to forward
• decided to send
• decided to refer
• agreed to address
• decided to address
• decided to dispatch
• decided to transmit
• decided to submit

Примеры использования Постановила направить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа постановила направить письма.
The Working Group agreed to address letters.

Рабочая группа постановила направить письмо Председателя Всемирному банку и донорам.
The Working Group agreed to address a letter from the Chairman to the World Bank and donors.

На своем 2944м заседании 27 июля 2007 года Комиссия постановила направить в Редакционный комитет проекты статей 3- 7.
At its 2944th meeting, held on 27 July 2007, the Commission decided to refer to the Drafting Committee draft articles 3 to 7.

Рабочая группа постановила направить правительству Чада письмо Председателя, в котором он.
The Working Group agreed to address a letter from the Chairman to the Government of Chad.

Рабочая группа рассмотрела данный вопрос и постановила направить проект решения девятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.
The Working Group considered this matter and agreed to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.

Конференция постановила направить в обе страны делегацию в составе глав государств и правительств.
The summit decided to send to both countries a delegation of Heads of State and Government.

Рабочая группа по воздействию приняла к сведению стратегию МСП по лесам и постановила направить ее Исполнительному органу для утверждения.
The Working Group on Effects took note of the strategy of ICP Forests and decided to forward it to the Executive Body for adoption.

Рабочая группа постановила направить следующее письмо.
The Working Group agreed to address the following letter.

Она также постановила направить документы, перечисленные в пункте 2 настоящего доклада, сессии Комиссии 2007 года.
It also decided to forward the documents listed in paragraph 2 of the present report to the 2007 session of the Commission.

Рабочая группа утвердила проект решения с внесенными в него поправками и постановила направить его Совещанию Сторон для рассмотрения и возможного принятия.
The Working Group approved the draft decision as amended and agreed to forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties.

Рабочая группа также постановила направить письма за подписью своего Председателя на имя.
The Working Group also agreed to address letters from its Chairman.

Постановила направить в Эфиопию и Эритрею делегацию глав государств и правительств Центрального органа, возглавляемую нынешним Председателем.
Decided to send to Ethiopia and Eritrea a delegation of Heads of State and Government of the Central Organ to be led by the current Chairman.

Рабочая группа постановила направить проект текста на рассмотрение Конференцией Сторон.
The Working Group agreed to forward the draft text to the Conference of the Parties for its consideration.

Рассмотрев рекомендации группы, Рабочая группа открытого состава постановила направить два альтернативных проекта решений по этому вопросу на рассмотрение совещания.
Following its consideration of the Panel's recommendations, the Open-ended Working Group had decided to forward two alternative draft decisions on the matter for consideration by the meeting.

Рабочая группа постановила направить двадцать второму Совещанию Сторон следующие проекты решений.
The Working Group agreed to forward to the Twenty-Second Meeting of the Parties the following draft decisions.

На своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава обсудила данный вопрос и постановила направить два соответствующих проекта решений на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.
At its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group discussed this issue and agreed to forward two related draft decisions for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.

Рабочая группа открытого состава постановила направить пересмотренный проект решения шестнадцатому Совещанию Сторон, заключив его в квадратные скобки.
The Open-ended Working Group agreed to forward the revised draft decision to the Sixteenth Meeting of the Parties in square brackets.

Группа постановила направить проект рекомендации по повышению степени согласованности законодательства по управлению рисками в ТК 262 ИСО для представления замечаний.
The Group decided to send the draft recommendation on improving consistency of risk management legislation to the ISO TC 262 for comments.

Рабочая группа открытого состава постановила направить данный проект решения шестнадцатому Совещанию Сторон, заключив его полностью в квадратные скобки.
The Open-ended Working Group decided to forward the draft decision to the Sixteenth Meeting of the Parties entirely in square brackets.

СРГ- КП постановила направить доклад о работе своей десятой сессии, включая проект текста, содержащегося в приложении4, КС/ СС для рассмотрения на ее пятой сессии.
The AWG-KP agreed to forward the report on its tenth session, including the draft text contained in the annex, 4 to the CMP for consideration at its fifth session.

Рабочая группа одобрила доклад и постановила направить его Исполнительному органу для рассмотрения на его тридцать третьей сессии Женева, 8- 11 декабря 2014 года.
Group endorsed the report and decided to forward it to the Executive Body for its consideration at its thirty-third session Geneva, 8-11 December 2014.

В главе I изложены проекты решений и представленный текст, которые Рабочая группа открытого состава на своем двадцать шестом совещании постановила направить на рассмотрение восемнадцатого Совещания Сторон.
Chapter I encompasses the draft decisions and a submission that the Open-ended Working Group at its twenty-sixth meeting decided to forward for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.

Рабочая группа открытого состава постановила направить изложенный в приложении к настоящему докладу проект решения семнадцатому Совещанию Сторон.
The Open-ended Working Group decided to forward the draft decision, as set out in the annex to the present report, to the Seventeenth Meeting of the Parties.

Затем контактная группа обсудила проект предложения по исключениям в отношении основных видов применения, который Рабочая группа впоследствии постановила направить Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
The contact group then discussed a draft proposal on essential-use exemptions, which the Working Group subsequently agreed to forward to the Meeting of the Parties for further deliberations.

Тем временем Комиссия постановила направить проект рекомендаций контракторам и предложить им высказать замечания к 30 ноября 2012 года.
In the meantime, the Commission decided to circulate the draft recommendations to the contractors and to invite them to provide any suggestions by 30 November 2012.

После обсуждения этого и соответствующих вопросов Рабочая группа открытого состава на своем двадцать седьмом совещании постановила направить проект решения по данному вопросу девятнадцатому Совещанию Сторон.
After discussing this and related matters, at its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group agreed to forward a draft decision on this matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Рабочая группа постановила направить два предложения и перечень концепций, касающихся предлагаемой поправки, Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
The Working Group agreed to forward two proposals and a list of concepts related to the proposed amendment to the Meeting of the Parties for further consideration.

После неофициального обсуждения Рабочая группа постановила направить проект решения( UNEP/ OzL. Pro. 24/ 8, проект решения XXIV/[ L]) для дальнейшего обсуждения в ходе нынешнего Совещания.
Following informal discussions, the Working Group had agreed to forward the draft decision(UNEP/OzL. Pro.24/8, draft decision XXIV/[L]) for further discussion at the current meeting.

Рабочая группа постановила направить проект решения по данному вопросу, содержащийся в приложении к настоящему докладу, на рассмотрение восемнадцатого Совещания Сторон.
The Working Group agreed to forward a draft decision on the issue, as set out in the annex to the present report, for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.

На своем 2926- м заседании 29 мая 2007 года Комиссия постановила направить в Редакционный комитет проекты статей 1 и 2, пересмотренные Специальным докладчиком на этом же заседании.
At its 2926th meeting, held on 29 May 2007, the Commission decided to refer to the Drafting Committee draft articles 1 and 2, as revised by the Special Rapporteur at that meeting.