РЕШИЛ НАПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to send
• agreed to send
• agreed to forward
• decided to transmit
• have decided to dispatch
• decided to address
• decided to forward

Примеры использования Решил направить на Русском языке и их переводы на Английский язык

SCIC решил направить это предложение на рассмотрение в Комиссию.
SCIC agreed to forward this proposal for consideration by the Commission.

В ответ на просьбу делегаций секретариат решил направить еще одно официальное письмо.
The secretariat agreed to send out another official letter of request to delegations.

Он решил направить проект Сторонам для представления замечаний или материалов.
It agreed to send the draft to the Parties for comments or representations.

С учетом вышеизложенного я решил направить в Анголу г-на Лахдара Брахими в качестве моего Специального посланника.
Having the above in mind, I decided to send Mr. Lakhdar Brahimi to Angola as my Special Envoy.

Решил направить Сторонам письмо с изложением характерных для них недостатков в представлении данных;
Decided to send a letter to Parties highlighting their deficiencies in reporting data;

SCIC рассмотрел предлагаемую резолюцию и решил направить ее пересмотренный вариант в Комиссию вместе с рекомендацией о ее принятии.
SCIC considered the proposed resolution and agreed to forward it as revised to the Commission together with a recommendation that it be adopted.

Комитет решил направить в координационный центр по Польше письмо с выражением своей озабоченности.
The Committee agreed to send a letter to the focal point for Poland expressing its concern.

В связи с этим 18 февраля 2013 года Комитет решил направить просьбу о предоставлении информации о положении подателя жалобы государству- участнику.
Therefore, on 18 February 2013, the Committee decided to send a request for information on the situation of the complainant to the State party.

Комитет решил направить Украине проект выводов и рекомендаций в начале января 2014 года.
The Committee agreed to send the draft findings and recommendations to Ukraine at the beginning of January 2014.

Все это помогло герою выиграть деньги на празднование Дня студента, но вместе с друзьями он решил направить их на благотворительность.
All of it helped the hero to win the money for celebration of international Students day, but together with friends he decided to send them to charity.

ЭКОВАС позже решил направить контингент военнослужащих с целью обеспечения безопасности.
ECOWAS later decided to send a contingent of military personnel in order to provide security.

Комитет на предварительной основе постановил, что данное сообщение является приемлемым, и решил направить автору сообщения письмо, содержащее ряд вопросов.
The Committee determined on a preliminary basis that the communication was admissible and agreed to send certain questions to the communicant.

В этой связи я решил направить в Гвинею-Бисау очередную миссию по выборам для оценки ситуации в этой стране.
In this regard, I have decided to dispatch another electoral mission to Guinea-Bissau to review the situation.

Комитет затем на закрытом заседании подготовил проект своих выводов и рекомендаций и решил направить их Албании для подготовки замечаний или представлений.
The Committee then prepared its draft findings and recommendations, in closed session, and agreed to send them to Albania for comments or representations.

SCIC решил направить пересмотренный вариант предложения Новой Зеландии в Комиссию с рекомендацией о его принятии.
The Committee decided to forward a revised version of the proposal to the Commission with a recommendation that it be adopted.

Далее Комитет на закрытом заседании подготовил свои выводы и рекомендации и решил направить их Сторонам для высказывания замечаний или направления представлений.
Next, the Committee drafted its findings and recommendations, in closed session, and agreed to send them to the Parties for comments or representations.

Комитет решил направить сторонам сообщения письмо с тем, чтобы задать ряд вопросов с целью разъяснения фактов и утверждений, содержащихся в нем.
The Committee decided to send several questions to the parties for clarification of the facts and allegations of the communication.

Проект был дополнен с учетом замечаний некоторых стран- членов, и SCIC решил направить его в Комиссию на дальнейшее рассмотрение CCAMLR- XXV/ BG/ 49.
The draft was amended to take account of some Members' concerns and SCIC agreed to forward it to the Commission for further consideration CCAMLR-XXV/BG/49.

SCIC решил направить отредактированный проект мер по сохранению 10- 06 и 10- 07 в Комиссию на дальнейшее рассмотрение CCAMLR- XXV/ BG/ 49.
SCIC agreed to forward an amended draft of Conservation Measures 10-06 and 10-07 to the Commission for further consideration CCAMLR-XXV/BG/49.

Получив пятый периодический доклад Канады( E/ C. 12/ CAN/ 5) 17 августа 2005 года, Комитет решил направить государству- участнику дополнительный перечень вопросов.
The Committee, having received the fifth periodic report of Canada(E/C.12/CAN/5) on 17 August 2005, decided to send to the State party an additional list of issues.

Решил направить Исполнительному органу для рассмотрения и утверждения на его тридцать первой сессии следующие изменения в сетке ЕМЕП.
Agreed to forward to the Executive Body for consideration and approval at its thirty-first session the following modifications to the EMEP grid.

На своей шестьдесят первой сессии Комитет принял и решил направить следующее заявление в адрес участников Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
At its sixty-first session, the Committee adopted and decided to transmit the following statement to the participants at the World Summit on Sustainable Development.

Секретариат решил направить вопросник государствам- членам, которые еще не представили своих ответов, с просьбой препроводить ему информацию к 15 мая 2007 года.
The secretariat agreed to circulate the questionnaire to Member States which not yet replied, requesting responses by 15 May 2007.

Имею честь информировать Вас о том, что Совет Безопасности решил направить в район Великих озер миссию в период с 27 апреля по 7 мая 2002 года.
I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to the Great Lakes region from 27 April to 7 May 2002.

Я решил направить в Африканский союз межучрежденческую миссию с целью окончательно доработать стратегические приоритетные задачи в рамках десятилетнего плана.
I have decided to dispatch an interagency mission to the African Union to firm up strategic priorities within the 10-year plan.

Проект был изменен так, чтобы отразить озабоченность некоторых стран- членов, и SCIC решил направить проект в Комиссию на дальнейшее рассмотрение CCAMLRXXVI/ BG/ 48.
The draft was amended to take account of some Members' concerns and SCIC agreed to forward the draft to the Commission for further consideration CCAMLR-XXVI/BG/48.

В августе 1918 г. РВС решил направить в тыл белогвардейских войск на восточном фронте экспедиционный партизанский отряд Всероссийского центрального исполнительного комитета.
In August 1918, the Revolutionary Military Council decided to send an expeditionary partisan detachment to the rear of the White Guard troops on the Eastern Front.

Были приняты только поправки к пп. 3 и 4( e) Меры по сохранению 10- 06 и Комитет решил направить проект текста в Комиссию на пересмотр и обсуждение.
Only amendments to paragraphs 3 and 4(e) of Conservation Measure 10-06 were accepted and the Committee agreed to forward the draft text to the Commission for review and consideration.

Возможно, помните, что, сообщая о своем решении, Совет решил направить Генеральному секретарю письмо Председателя Совета Безопасности, которое содержалось в документе S/ 1995/ 748.
It may be recalled that the Council, in conveying its decision, decided to send a letter, contained in document S/1995/748, from the President of the Security Council to the Secretary-General.

В предложение были внесены изменения с учетом высказанных некоторыми странами- членами соображений, и SCIC решил направить его в Комиссию с рекомендацией о принятии.
The proposal was modified to take the concerns of some Members into consideration and SCIC agreed to forward it to the Commission with a recommendation that it be adopted.