НАПРАВЛЕННЫХ НА ПОВЫШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• aimed at improving
• aimed at increasing
• aimed at enhancing
• aimed at raising
• aimed at strengthening
• directed on increase
• focused on improving
• aimed at improvement
• aimed at upgrading
• aimed at increased
• aiming at increasing
• aiming at improving
• aiming at enhancing

Примеры использования Направленных на повышение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие тактических мер, направленных на повышение производства.
The impact of policy measures aimed at increasing production will not be felt immediately.

Принят ряд мер, направленных на повышение уровня оказания населению скорой медицинской помощи.
A number of measures, aimed at improving the provision of emergency medical assistance to the population.

Свыше 200 оптимизационных мероприятий, направленных на повышение энергетической эффективности.
More than 200 optimization measures aimed at improving energy efficiency.

Понятие стратегических закупок охватывает весь комплекс мероприятий, направленных на повышение их эффективности.
Strategic procurement encompasses all activities aimed at improving procurement efficiency.

Необходимо осуществитьряд мероприятий, направленных на повышение качества выполняемых работ.
Itis necessary to carry out a number of measures aimed at improving the qualityof work performed.

Поддержка инициатив, направленных на повышение роли ВВТ в безопасных интермодальных транспортных цепях Очередность.
Supporting initiatives aimed at improving the role of inland water transport(IWT) in secure intermodal transport chains.

Результатом проведенных мероприятий, направленных на повышение уровня производственной безопасности, стало.
The results of the measures aimed at increasing the level of occupational safety are the following.

Поощрение заключения двусторонних и многосторонних соглашений, направленных на повышение уровня энергетической безопасности.
Encouraging bilateral and multilateral arrangements towards enhanced energy security.

Автор предлагает комплекс средств, направленных на повышение эффективности анализируемого института.
The author offers a complex of different means aimed at the increase of the analyzed institution efficiency.

Повышение эффективности технологических инновационных решений, направленных на повышение эффективности разработки.
Improvement of the efficiency of technological innovative solutions aimed at improvement of the development efficiency.

Начато осуществление ряда мероприятий, направленных на повышение уровня информированности общественности о правах человека.
Several activities aimed at increasing human rights awareness among the general public have been undertaken.

Этот Совет призван, в частности, способствовать укреплению и оптимизации мер, направленных на повышение уровня квалификации людских ресурсов.
Among the Council's objectives is to help consolidate and improve activities aimed at raising workers' skill levels.

Описан комплекс мероприятий, направленных на повышение уровня педагогического мастерства молодых преподавателей.
Also described is the complex of practical measures, aimed at raising the level of pedagogical mastership of young lecturers.

Кувейт определил цели и стратегии действий, направленных на повышение роли женщины в обществе.
Kuwait had identified objectives and developed strategies aimed at enhancing the role played by women in society.

План предусматривает целый ряд шагов, направленных на повышение прозрачности и совершенствование международных соглашений в налоговой сфере.
The plan stipulates a whole range of steps aimed at increasing transparency and improving international tax agreements.

Франция задала вопрос о результатах программ, направленных на повышение уровня жизни и интеграцию рома.
France inquired about the results of programmes aimed at increasing the standard of living and integrating the Roma people.

I Увеличение числа форумов, направленных на повышение политической терпимости и диалог между политическими партиями и их сторонниками.
Increased number of forums aimed at increasing political tolerance and dialogue among political parties and their supporters.

Все это является важнейшими аспектами наших усилий, направленных на повышение легитимности и эффективности этого основного органа.
All of these are crucial aspects of our endeavours aimed at enhancing the legitimacy and the effectiveness of that main organ.

Выполнить установки на более широкое распространение инспекционных докладов, направленных на повышение транспарентности и подотчетности; и.
Introduce a policy of wider dissemination of inspection reports aimed at enhancing transparency and accountability; and.

Кроме того, продолжается осуществление мероприятий, направленных на повышение качества образования с помощью программы подготовки преподавателей.
Actions have also been carried out aimed at improving quality of education through teacher training.

Предложен комплекс мер, направленных на повышение показателей российских вузов, связанных с научно-исследовательской деятельностью.
A set of measures is proposed, aimed at raising indicators' performance of Russian high schools, as to their scientific and research activity.

Вместе с тем в нем отмечается недопустимость сворачивания мер, направленных на повышение экологичности транспортного сектора.
However, it indicates that the implementation of measures focused on improving the environmental performance of the transport sector must not stop.

Рассмотрен комплекс задач центра, направленных на повышение эффективности функционирования сети в условиях равновесия Курно- Нэша и Штакельберга.
A set of center problems aimed at improvement of network operation efficiency in equilibrium of Cournot-Nash and Stackelberg is studied.

Цель форума была определена как" разработка рекомендаций, направленных на повышение стабильности конкретных систем нормативного регулирования.
The objective of the forum was defined as"to develop recommendations aimed at enhancing the stability of a specific regulatory system.

Описан комплекс мероприятий, направленных на повышение уровня педагогического мастерства преподавателей, обеспечивающих сопровождение олимпиадного движения.
Also described is complex of measures, directed on increase of level of pedagogical skills of teachers, supporting Olympiad movement.

Однако пока еще не принято каких-либо конкретных правовых документов, направленных на повышение уровня представительства женщин в государственных и других учреждениях.
However, there was as yet no specific instrument aimed at increasing women's representation in State and other institutions.

Продолжать осуществление программ, направленных на повышение уровня образованности за счет финансовой поддержки, особенно в случае девочек из бедных семей( Бахрейн);
Continue programmes aimed at improving the level of education through financial support, especially for girls belonging to poor families(Bahrain);

Реакцией на подобные нарушения являлось принятие необходимых мер, направленных на повышение качества существующей материально-технической базы в этой области.
The irregularities in this respect were reacted to by taking necessary measures aiming at upgrading the existing logistics base in this field.

Применение методов и инструментов, направленных на повышение транспарентности, точности, согласованности, полноты и сопоставимости национальных кадастров ПГ;
The applications of methods and tools aimed at improving the transparency, accuracy, consistency, completeness and comparability of national GHG inventories;

Всемирный банк участвовал в работе крупных стратегических совещаний, направленных на повышение интереса к НЕПАД и мобилизацию ресурсов для финансирования программы работы НЕПАД.
The World Bank participated in major strategic meetings aimed at raising interest in NEPAD and mobilizing resources to finance the NEPAD agenda.