AIMED AT IMPROVING на Русском - Русский перевод

• направленных на улучшение
• направленных на повышение
• направленных на совершенствование
• нацеленных на улучшение
• в целях улучшения
• нацеленных на повышение
• в целях повышения
• направленных на расширение
• в целях совершенствования
• направленных на укрепление
• направленными на улучшение
• нацеленных на совершенствование
• в целях расширения
• призванных повысить
• призванных улучшить

Примеры использования Aimed at improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities aimed at improving the exchange of.
Деятельность, направленная на улучшение обмена.

The Bureau had made a number of recommendations aimed at improving such interaction.
Бюро вынесло ряд рекомендаций, нацеленных на совершенствование такого взаимодействия.

Activities aimed at improving the exchange of control technology.
Деятельность, направленная на улучшение обмена технологией ограничения выбросов.

More than 200 optimization measures aimed at improving energy efficiency.
Свыше 200 оптимизационных мероприятий, направленных на повышение энергетической эффективности.

Exercises aimed at improving the flexibility and the development of mobility in the joints.
Упражнения, направленные на совершенствование гибкости и на развитие подвижности суставов.

Quick impact projects aimed at improving security;
Проекты с быстрой отдачей, направленные на улучшение обстановки в плане безопасности;

Tending aimed at improving the structure, stability of forests, quality of production and maintenance of tree species composition;
Вопросы ухода за лесами в целях улучшения структуры, повышения стабильности лесов и качества древесины и сохранения породного состава;

They received special assistance aimed at improving their living conditions.
При этом им выделяется специальная помощь в целях улучшения их условий жизни.

Furthermore, more and more Roma were becoming involved in decision-making processes concerning measures aimed at improving their situation.
Кроме того, все больше цыган начинают участвовать в процессах принятия решений, связанных с мерами, направленными на улучшение их положения.

Fostering programmes aimed at improving the status of women;
Развития программ, направленных на улучшение положения женщин;

The Government of Côte d'Ivoire has taken a number of decisions aimed at improving girls' education.
Правительство Кот- д' Ивуара приняло ряд решений, направленных на улучшение образования девочек.

Continue its efforts aimed at improving access to health services(Pakistan);
Продолжать усилия, направленные на улучшение доступа к медицинскому обслуживанию( Пакистан);

Recent developments relate to a set of new presidential decrees aimed at improving the BIF.
Последние изменения связаны с рядом новых указов Президента, направленных на совершенствование работы Белинфонда.

It encouraged measures aimed at improving relevant laws and practices.
Она призвала к принятию мер, направленных на совершенствование соответствующих законов и видов практики.

The Board of Auditors monitored the implementation of its recommendations aimed at improving OAI operations.
Комиссия ревизоров проконтролировала исполнение своих рекомендаций, нацеленных на улучшение деятельности УРР.

There are many measures in place aimed at improving the overall success of Aboriginal students.
Приняты многочисленные меры, направленные на повышение общей успеваемости учащихся- аборигенов.

The Commission may wish to comment on the findings, proposed actions and strategies aimed at improving gender statistics.
Комиссии, возможно, пожелает высказать замечания относительно выводов, предлагаемых мер и стратегий, нацеленных на совершенствование статистических данных по гендерной проблематике.

A basic arboristic measure aimed at improving treetop conditions or improving a tree's stability.
Основные меры по уходу, направленные на улучшение состояния кроны или стабильности дерева.

Lastly, Turkey welcomed the proposal from Japan for strategic guidelines aimed at improving UNIDO's programme delivery.
И наконец, Турция приветствует предложение Японии о стратегических установках, призванных улучшить осуществление программ и проектов ЮНИДО.

A number of measures, aimed at improving the provision of emergency medical assistance to the population.
Принят ряд мер, направленных на повышение уровня оказания населению скорой медицинской помощи.

Itis necessary to carry out a number of measures aimed at improving the qualityof work performed.
Необходимо осуществитьряд мероприятий, направленных на повышение качества выполняемых работ.

Organization of work aimed at improving the quality of public services provided by local executive bodies;
Организация работы, направленной на повышение качества оказания государственных услуг местных исполнительных органов;

These documents include a broad range of measures aimed at improving the country's defense structure.
Они включают широкий комплекс мер, направленных на совершенствование оборонной структуры страны.

On previous programs aimed at improving the geographical distribution of resources and enhancing the responsiveness.
На предыдущих программах, направленных на улучшение географического распределения ресурсов, оперативности реагирования.

Strategic procurement encompasses all activities aimed at improving procurement efficiency.
Понятие стратегических закупок охватывает весь комплекс мероприятий, направленных на повышение их эффективности.

Supporting initiatives aimed at improving the role of IWT in secure intermodal transport chains;
Оказывать поддержку инициативам, направленным на повышение роли ВВТ в безопасных интермодальных транспортных цепях;

Article 67 and article 74 dictates the rules of various events, including those aimed at improving the skills of health workers.
Статья 67 и статья 74 диктует правила проведения разных мероприятий, в том числе и нацеленных на повышение уровня квалификации медработников.

Continuation of activities aimed at improving our capabilities for monitoring the ban on nuclear testing.
Продолжение работ в целях совершенствования наших возможностей по мониторингу запрета на проведение ядерных испытаний.

Municipalities can also establish partnerships with their aboriginal residents aimed at improving the lives of aboriginal Canadians.
Муниципалитеты также могут вступать в партнерские отношения с проживающими на их территории аборигенами в целях улучшения условий их жизни.

Continue to prioritize policies aimed at improving the socio-economic condition of its citizens(South Africa);
Продолжать уделять первоочередное внимание политике, направленной на улучшение социально-экономического положения граждан( Южная Африка);