AIMED AT PROMOTING на Русском - Русский перевод

• направленных на поощрение
• направленных на содействие
• нацеленных на поощрение
• нацеленных на содействие
• в целях содействия
• направленных на развитие
• направленных на укрепление
• призванных содействовать
• направленных на обеспечение
• в целях поощрения
• направленные на пропаганду
• направленных на стимулирование
• направленных на продвижение
• направленные на расширение
• в целях пропаганды

Примеры использования Aimed at promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support all efforts aimed at promoting reconciliation in Zaire;
Поддерживать все усилия, направленные на содействие примирению в Заире;

The Council has carried out a number of activities aimed at promoting dialogue.
Совет провел ряд мероприятий, направленных на поощрение диалога.

Continue its efforts aimed at promoting and protecting the rights of children(Brazil);
Продолжать свои усилия, направленные на поощрение и защиту прав детей( Бразилия);

His Government had undertaken a number of measures aimed at promoting the rights of children.
Правительство Судана приняло ряд мер, направленных на поощрение прав детей.

Develop programmes aimed at promoting recreational and spiritual activities;
Развитие программ, направленных на содействие реализации рекреационной и духовной деятельности;

Governmental bodies and institutional mechanisms aimed at promoting.
Правительственные учреждения и институциональные механизмы, деятельность которых направлена на поощрение прав человека.

Nicaragua welcomed changes aimed at promoting human rights and the rule of law.
Никарагуа приветствовала изменения, нацеленные на поощрение прав человека и верховенства права.

The Recommendation contains a series of policy recommendations aimed at promoting SMEs.
В этой рекомендации содержится целый ряд политических рекомендаций, направленных на стимулирование МСП.

We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work.
Мы высоко ценим эти усилия, направленные на содействие достижению консенсуса по программе работы.

It has also been involved in the elaboration of manuals and tools aimed at promoting democracy.
Управление также участвует в разработке руководств и пособий, направленных на развитие демократии.

Ii Regional networking aimed at promoting the exchange of experiences and information;
Ii регионального сетевого взаимодействия, направленного на содействие обмену опытом и информацией;

Myanmar's new Government had taken a series of bold measures aimed at promoting sustainable development.
Новое правительство Мьянмы предприняло ряд смелых мер, направленных на содействие устойчивому развитию.

Togo commended efforts aimed at promoting economic and social development of ethnic minorities.
Того одобрила усилия, направленные на поощрение социально-экономического развития этнических меньшинств.

State policy in economies in transition aimed at promoting innovation 3.
Государственная политика в странах с экономикой переходного периода, направленная на поощрение инновационной деятельности 3.

To pursue a robust policy aimed at promoting and protecting the rights of indigenous people(Kazakhstan);
Проводить активную политику, направленную на поощрение и защиту прав коренных народов( Казахстан);

In conclusion, the Special Rapporteur provides recommendations aimed at promoting quality education.
В заключение Специальный докладчик формулирует рекомендации, призванные содействовать повышению качества образования.

These activities are aimed at promoting industrial and enterprise development and trade by.
Эти мероприятия осуществляются в целях содействия развитию промышленности, предпринимательства и торговли путем.

This resulted in an advisory memorandum aimed at promoting gender equality.
В результате был подготовлен консультативный меморандум, направленный на содействие достижению равноправия мужчин и женщин.

Activities aimed at promoting gender equality are general or in particular areas.
Организуются мероприятия, направленные на содействие гендерному равенству, как общего характера, так и по конкретным направлениям.

Undertakes advocacy activities aimed at promoting female education.
Выступает в качестве защитника действий, направленных на содействие образованию женщин;

Developing programmes aimed at promoting the empowerment of indigenous languages through all mediums, including radio and television.
Разработка программ, нацеленных на содействие более широкому использованию языков коренных народов во всех средствах массовой информации, включая радио и телевидение.

We consider it necessary to continue efforts aimed at promoting support for the ABM Treaty.
Считаем необходимым продолжать усилия, направленные на обеспечение поддержки Договору по ПРО.

An economic policy aimed at promoting women's economic self-sufficiency within a market economy;
Экономическая политика, направленная на содействие экономической самостоятельности женщин в условиях рыночной экономики;

Turkey was continuing its wide-ranging reforms aimed at promoting and protecting human rights.
Турция продолжает широкомасштабные реформы, направленные на поощрение и защиту прав человека.

It supports projects aimed at promoting integration, protecting human rights and preventing discrimination.
Она поддерживает проекты, направленные на содействие интеграции, защиту прав человека и предупреждение дискриминации.

Increase in the number of actors involved in activities aimed at promoting the self-reliance of refugees.
Рост числа участников деятельности, направленной на содействие достижению самообеспеченности беженцев.

Complementary policies aimed at promoting industrial development and economic diversification have also proven crucial.
Также важную роль сыграли дополнительные меры, направленные на содействие промышленному развитию и диверсификации экономики.

Humanitarian activities are, by definition, activities aimed at promoting and protecting human rights.
По определению гуманитарная деятельность является деятельностью, направленной на поощрение и защиту прав человека.

Thus, public policies aimed at promoting early intervention also offered potential economic benefits.
Таким образом, государственная политика, направленная на содействие раннему вмешательству, также обеспечивает потенциальные экономические выгоды.

Japan had taken steps to strengthen its own national mechanisms aimed at promoting gender equality.
Япония принимает меры для укрепления своих собственных механизмов, призванных содействовать равенству мужчин и женщин.