EFFORTS AIMED AT PROMOTING на Русском - Русский перевод

• усилия направленные на поощрение
• усилий направленных на поощрение

Примеры использования Efforts aimed at promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support all efforts aimed at promoting reconciliation in Zaire;
Поддерживать все усилия, направленные на содействие примирению в Заире;

Our Ministry of Foreign Affairs was given the task of actively supporting international efforts aimed at promoting sustainable development.
Нашему министерству иностранных дел была поручена задача активно поддерживать международные усилия, направленные на содействие устойчивому развитию.

Continue its efforts aimed at promoting and protecting the rights of children(Brazil);
Продолжать свои усилия, направленные на поощрение и защиту прав детей( Бразилия);

We are deeply convinced that our domestic successes cannot be separated from other efforts aimed at promoting and strengthening the principles of democracy throughout the world.
Мы глубоко убеждены, что наши внутренние успехи неотделимы от других усилий, направленных на распространение и укрепление принципов демократии на всей планете.

Togo commended efforts aimed at promoting economic and social development of ethnic minorities.
Того одобрила усилия, направленные на поощрение социально-экономического развития этнических меньшинств.

In the circumstances, the Government of Eritrea wishes to reiterate its long-held views regarding efforts aimed at promoting peace and reconciliation in Somalia.
В этих обстоятельствах правительство Эритреи желает подтвердить свою давнюю позицию в отношении усилий, направленных на содействие обеспечению мира и примирения в Сомали.

We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work.
Мы высоко ценим эти усилия, направленные на содействие достижению консенсуса по программе работы.

His Royal Highness presented a number of ideas and notions that represent a valuable contribution to efforts aimed at promoting and vitalizing the role of the United Nations.
Его Королевское Высочество предложил целый ряд идей и концепций, которые могли бы внести ценный вклад в усилия, направленные на укрепление и активизацию роли Организации Объединенных Наций.

We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work.
Мы поддерживаем эти усилия, направленные на содействие формированию консенсуса в отношении программы работы.

It would also provide good offices, when necessary, in resolving disputes among political parties and support efforts aimed at promoting democratization and good governance.
Оно бы также оказывало, в случае необходимости, посреднические услуги в урегулировании разногласий между политическими партиями и поддерживало бы усилия, направленные на содействие демократизации и рациональному управлению.

Further pursue its efforts aimed at promoting economic growth and raising living standards in the Sultanate(Qatar);
Продолжать далее свои усилия, направленные на поощрение экономического роста и повышение жизненного уровня в Султанате( Катар);

While supporting the territorial integrity and sovereignty of Morocco over Western Sahara, his delegation likewise supported all efforts aimed at promoting peace and reconciliation.
Несмотря на то, что его делегация поддерживает территориальную целостность и суверенитет Марокко над Западной Сахарой, она в то же время поддерживает все усилия, направленные на обеспечение мира и примирения.

We consider it necessary to continue efforts aimed at promoting support for the ABM Treaty.
Считаем необходимым продолжать усилия, направленные на обеспечение поддержки Договору по ПРО.

Intensify efforts aimed at promoting and protecting the rights of women, combating domestic violence and promoting gender equality(Nigeria);
Активизировать усилия, направленные на поощрение и защиту прав женщин, борьбу с бытовым насилием и поощрение гендерного равенства( Нигерия);

The European Union therefore supports and encourages efforts aimed at promoting confidence- and security-building measures.
Поэтому Европейский союз поддерживает и поощряет усилия, направленные на содействие мерам укрепления доверия.

Further pursue efforts aimed at promoting the protection of the rights of migrant workers and share its pioneering experience in international forums(Iraq);
И впредь продолжать усилия, направленные на поощрение и защиту прав трудящихся- мигрантов, и поделиться своим передовым опытом на международных форумах( Ирак);

The World Conference stressed the importance of major national and international efforts aimed at promoting respect for the rights of the child to survival, protection, development and participation.
Всемирная конференция подчеркнула важность активных национальных и международных усилий, направленных на поощрение уважения прав ребенка на выживание, защиту, развитие и участие.

Continue efforts aimed at promoting the rights of children, in particular in the spheres of education, elimination of child poverty, meeting needs of vulnerable and at-risk children(Ukraine);
Продолжать усилия, направленные на поощрение прав детей, в том числе в сфере образования, искоренение бедности среди детей и удовлетворение потребностей неблагополучных детей и детей, находящихся в уязвимом положении( Украина);

Calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute, and encourages efforts aimed at promoting awareness of the results of the Conference and of the provisions of the Rome Statute;
Призывает все государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута и поощряет усилия, направленные на расширение осведомленности о результатах Конференции и положениях Римского статута;

Lesotho supports all efforts aimed at promoting a climate of peace and security in that region, including the SADC initiative as carried out by Zimbabwe, Namibia and Angola.
Лесото поддерживает все усилия, направленные на содействие климату мира и безопасности в этом регионе, в том числе инициативу САДК, осуществленную Зимбабве, Намибией и Анголой.

The World Conference on Human Rights stressed the importance of major national and international efforts aimed at promoting respect for the child's rights to survival, protection and development.
На Всемирной конференции по правам человека было подчеркнуто значение крупных национальных и международных усилий, направленных на обеспечение уважения прав ребенка в области выживания, защиты и развития.

Nepal welcomes all efforts aimed at promoting system-wide coherence, including the operationalization of UNWomen.
Непал одобряет любые усилия, направленные на поощрение общесистемной слаженности, в том числе ввод в строй структуры<< ООН- женщины.

Consider the possibility of ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and, meanwhile, pursue efforts aimed at promoting the rights of persons with disabilities and their access to public places(Morocco);
Рассмотреть возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов, а до этого предпринимать усилия, направленные на поощрение прав инвалидов и их доступа к общественным местам( Марокко);

China supports all efforts aimed at promoting international security, nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Китай поддерживает все усилия, направленные на содействие международной безопасности, ядерному разоружению и нераспространению ядерного оружия.

Ms. Pulido(Venezuela)(spoke in Spanish): The delegation of Venezuela has always supported international efforts aimed at promoting international cooperation and coordination on oceans and the law of sea.
Гжа Пулидо( Венесуэла)( говорит поиспан- ски): Делегация Венесуэлы всегда поддерживала международные усилия, направленные на содействие международному сотрудничеству и координации по вопросам Мирового океана и морского права.

Continue collaborative efforts aimed at promoting cooperation and synergy among and between expert groups and other relevant actors.
Продолжать совместные усилия, направленные на поощрение сотрудничества и синергизма между группами экспертов и другими соответствующими субъектами.

Since regaining its independence, Azerbaijan has been supporting and contributing to global efforts aimed at promoting peace and security, including to non-proliferation activities.
После того как Азербайджан вновь обрел свою независимость, он оказывал поддержку и содействовал прилагаемым на глобальном уровне усилиям, направленным на поощрение мира и безопасности, в том числе деятельности, связанной с нераспространением.

Nepal welcomes all efforts aimed at promoting system-wide coherence, including the operationalization of UN-Women.
Непал приветствует все усилия, нацеленные на поощрение слаженности в системе Организации Объединенных Наций, в том числе на налаживание оперативной деятельности Структуры<< ООН- женщины.

The Bolivarian Republic of Venezuela would like to reiterate before the Assembly its commitment to cooperate with initiatives and efforts aimed at promoting coordination on issues pertaining to the matter of sustainable fisheries.
Боливарианская Республика Венесуэла хотела бы подтвердить в Ассамблее свою приверженность сотрудничеству в рамках инициатив и усилий, направленных на содействие координации по вопросам, касающимся устойчивого рыболовства.

We further support all efforts aimed at promoting its full and effective implementation, as well as the universalization of the norms of this Convention.
Мы также поддерживаем все усилия, направленные на содействие ее полному и эффективному осуществлению, а также обеспечению универсального характера норм этой Конвенции.