УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• efforts
• endeavours
• effort
• endeavour

Примеры использования Усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для работы усилия в воде.
For effort work in the water.

Эти усилия будут продолжены.
These endeavours will continue.

Мы ценим Ваше время и усилия.
We appreciate your time and effort.

Приложишь усилия, и ферма заработает.
Make the effort and farm work.

Наши усилия являются устойчивыми и уверенными.
Our efforts are steady and sure.

Так что нужно приложить усилия, чтобы победить!
So you need to make an effort to win!

Усилия по борьбе с торговлей людьми.
Endeavours to combat trafficking in persons.

Мы поддерживаем любые усилия, чем вы решите заниматься.
We support any efforts that you choose to engage.

Усилия правительства по стимулированию процесса.
Governmental endeavours to stimulate the process.

Каждый привносит что-то особое в наши общие усилия.
Each brings something special to our common endeavour.

В этом и заключаются усилия, необходимые для получения дара.
This is the effort required to obtain the gift.

Усилия по борьбе с дискриминацией и насилием в семье.
Endeavours to combat discrimination and domestic violence.

Диапазон измерений усилия вталкивания сцепного устройства- до 5кН.
Measuring range effort push-coupling- to 5kN.

Усилия центральных правительств по реформированию промышленности.
Central governments efforts of industrial reform.

ДТЭК прилагает все усилия для стабилизации ситуации.
DTEK is making every effort to get the situation stabilised.

Glanbia Nutritionals' усилия цепочки поставок и качества.
Glanbia Nutritionals' supply chain and quality efforts.

Вовлечение всех секторов и субъектов деятельности в эти усилия.
Involve all sectors and stakeholders in this endeavour.

Эти усилия будут продолжаться на Бухарестской конференции.
That endeavour will continue at the Bucharest Conference.

Операция НАТО в Средиземном море<< Активные усилия.
Operation Active Endeavour, launched by NATO in the Mediterranean.

Мы также объединили свои усилия с нашими Итальянскими коллегами.
We have also united our efforts with our Italian colleagues.

Для партнеров программы Стратегическая сессия« Объединяя усилия».
For programme partners Strategic session Uniting our Efforts.

Активизировать усилия по отмене телесного наказания детей( Кипр);
Enhance endeavours to abolish corporal punishment of children(Cyprus);

Наши усилия должны охватывать культурные, социальные и медицинские подходы.
Our endeavours must encompass cultural, social and medical approaches.

ДТЭК поддерживает усилия по мирному урегулированию конфликта в Донбассе.
DTEK supports efforts for peaceful settlement of conflict in Donbas.

Усилия правительства получают поддержку на многосторонней и двусторонней основе.
The Government's efforts are receiving support multilaterally and bilaterally.

Словения поддерживает эти усилия и по-прежнему будет участвовать в них.
Slovenia supports this endeavour and will continue to take part in it.

Несмотря на эти усилия, нам все еще предстоит решить многочисленные задачи.
Despite these endeavours, there remain many challenges ahead of us.

Они дополнят национальные усилия по оказанию защиты и помощи мигрантам.
They would complement national efforts to protect and assist migrants.

Как и любые усилия людей, устойчивое развитие предполагает поиск компромисса.
Like all human endeavours, sustainable development involves tradeoffs.

Чешская Республика поддерживает также усилия международного сообщества по решению проблемы Кипра.
The Czech Republic also supports the endeavour of the international community to solve the problem of Cyprus.