Примеры использования Supported the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also supported the efforts of UN-Women.
During the reporting period, NZAID and its predecessor, the Development Cooperation Division, supported the efforts of Tokelau women through support for requests from the women for projects such as.
За отчетный период НЗАИД и его предшественник Отдел сотрудничества в области развития оказывал поддержку усилиям женщин Токелау путем удовлетворения запросов женщин на оказание помощи в осуществлении таких проектов, как.Nigeria supported the efforts of the Ombudsman and her staff.
Brazil continued to promote the ratification of the Treaty by all Latin American and Caribbean States that had not yet done so,and actively supported the efforts of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean to promote the universalization of the Treaty.
Бразилия продолжала принимать меры, направленные на содействие ратификации Договора всеми государствами Латинской Америки и Карибского бассейна, которые еще этого не сделали,и активно содействовала усилиям Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне, направленным на придание Договору универсального характера.India supported the efforts to find a negotiated political settlement.
Индия поддерживает усилия, направленные на поиск политического урегулирования путем переговоров.
Люди также переводят
In close cooperation with UNCTAD, UNDP supported the efforts of the Government of Belarus to accede to WTO.
В тесном сотрудничестве с ЮНКТАД ПРООН поддержала усилия правительства Беларуси в деле присоединения этой страны к ВТО.Cuba supported the efforts of the international community to prosecute the perpetrators of the most serious crimes against humanity.
Куба поддерживает усилия международного сообщества по судебному преследованию лиц, совершивших наиболее тяжкие преступления против человечности.Her delegation commended the work of UNHCR and supported the efforts of the High Commissioner to implement institutional reform.
Ее делегация позитивно оценивает деятельность УВКБ и поддерживает усилия Верховного комиссара по осуществлению институциональной реформы.China supported the efforts to strengthen UNEP and improve its efficiency and authority.
Китай поддерживает усилия по укреплению ЮНЕП и повышению ее эффективности и авторитета.His Government also supported the efforts to prosecute those responsible.
Правительство его страны также поддерживает усилия, направленные на судебное преследование виновных.Ukraine supported the efforts to further decentralize UNIDO's activities and strengthen the regional component.
Украина поддерживает усилия, направленные на дальнейшую децентрализацию деятельности ЮНИДО и укрепление регионального компонента.Throughout the year, the International Center of the Institute also supported the efforts of UNODC to produce background materials on the smuggling of migrants and trafficking in persons for the Twelfth Congress;
На протяжении всего года Международный центр этого Института также оказывал поддержку усилиям ЮНОДК в подготовке справочных материалов к двенадцатому Конгрессу по незаконному ввозу мигрантов и торговле людьми;Supported the efforts of contributors and the secretariat in mobilizing extrabudgetary funds and appealed for new contributions on an increased scale, commensurate with growing needs;
Поддержал усилия доноров и секретариата по мобилизации внебюджетных средств и призвал вносить новые взносы бóльших масштабов, соизмеримые с растущими потребностями;Aware that the United Nations remained the appropriate forum for addressing the issue of international migration and development,Algeria supported the efforts and activities of the Organization that had culminated in the establishment of monitoring mechanisms such as the High-level Dialogues on International Migration and Development and the Global Forum on Migration and Development.
Понимая, что Организация Объединенных Наций остается наиболее подходящим форумом для обсуждения вопроса о международной миграции и развитии,Алжир одобряет усилия и деятельность Организации, благодаря которым были созданы такие контрольные механизмы, как диалоги на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития и Глобальный форум по миграции и развитию.Japan supported the efforts of UNIDO to assist developing countries in securing resource-efficient low-carbon growth for sustainable industrial development.
Япония поддерживает усилия ЮНИДО по оказанию помощи развивающимся странам в обеспечении их ресурсоэффективного и низкоуглеродного роста в целях устойчивого промышленного развития.Европейский союз поощряет и поддерживает усилия Африканского союза, в том числе посредством непрерывного двустороннего диалога.Миссия поддержала усилия СДК и признала, что присутствие СДК попрежнему является существенно важным фактором стабилизации обстановки и обеспечения безопасности в Косово и во всем регионе.Council members supported the efforts of the United Nations Secretariat.
It supported the efforts of the United Nations Environment Programme(UNEP) to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and its Regional Seas Programme, particularly in the Asia and Pacific regions.
Она поддерживает деятельность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) по осуществлению Глобальной программы действий по защите морской среды от His country also supported the efforts to establish an ASEAN human rights body.
Таиланд также поддерживает усилия, направленные на создание органа по правам человека в рамках АСЕАН.During the ensuing discussion participants supported the efforts of the countries under review to improve national environmental monitoring and information systems despite sometimes severe resource constraints.
В ходе последовавшего обсуждения участники поддержали усилия рассматриваемых стран по совершенствованию системы мониторинга окружающей среды и информационных систем на национальном уровне, несмотря на наличие в некоторых случаях серьезных финансовых ограничений.Delegations supported the efforts of OHCHR with respect to peacekeeping, peacebuilding and commissions of inquiry, as noted in paragraph 20.9 of the strategy.
Делегации поддержали усилия УВКПЧ в области поддержания мира, миростроительства и деятельности комиссий по расследованию, о которых говорится в пункте 20. 9 стратегии.My Special Envoy supported the efforts of the Russian Federation to move the process forward.
Мой Специальный посланник поддержал усилия Российской Федерации по продвижению этого процесса вперед.His country supported the efforts of UNODC to build capacity in Afghanistan, its neighbours and the other countries most adversely affected by opiates from Afghanistan.
Российская Федерация поддерживает деятельность УНП ООН по укреплению потенциала структур Афганистана, его соседей и ряда других стран, наиболее затронутых проблемой афганских опиатов.Центр оказывал поддержку усилиям Фонда миростроительства по укреплению стабильности в Кыргызстане.His delegation supported the efforts of the Secretary-General to implement paragraph 10 of the Declaration.
Его делегация поддерживает усилия Генерального секретаря по реализации пункта 10 Декларации.It therefore supported the efforts of the Secretary-General's Personal Envoy to move the negotiations forward.
Поэтому оно поддерживает усилия Личного посланника Генерального секретаря по продвижению переговоров.His delegation supported the efforts to enhance its coordination with relevant international organizations and donors.
Его делегация поддерживает усилия по расширению координации с соответствующими международными организациями и донорами.He therefore fully supported the efforts of the Secretary-General to streamline the number, length and timeliness of documents.
Поэтому он полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по упорядочению числа, объема и сроков представления документов.
