Примеры использования Endorsed the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Endorsed the activities listed in ECE/TRANS/2017/10.
Одобрил мероприятия, перечисленные в ECE/ TRANS/ 2017/ 10.It endorsed the activities planned for 2011 as described in paragraph 82 of the report of the Technical Committee on its sixth meeting.
Он одобрил мероприятия, запланированные на 2011 год в том виде, в котором они были представлены в пункте 82 доклада Технического комитета о работе его шестого совещания.Welcomed the report of the Secretary-General and endorsed the activities proposed in paragraph 16 therein;
Приветствовала доклад Генерального секретаря и одобрила мероприятия, предложенные в пункте 16 доклада;His delegation endorsed the activities carried out by UNDCP as well as the conclusions of the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem.
Делегация Иордании поддерживает деятельность, осуществляемую в рамках МПКНСООН, а также выводы двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной проблеме наркотиков.Subsequently, in its resolution 50/27 of 6 December 1995, the General Assembly endorsed the activities of the Programme for 1996.
Позднее Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 27 от 6 декабря 1995 года одобрила мероприятия Программы на 1996 год.Конференция приняла к сведению и одобрила мероприятия, запланированные для осуществления другими Отделами и ОВО ЕЭК.Subsequently, the General Assembly, in its resolution 57/116 of 11 December 2002, endorsed the activities of the Programme for 2003.
Затем Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 116 от 11 декабря 2002 года одобрила мероприятия, предусмотренные Программой на 2003 год.A number of delegations endorsed the activities of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.
Ряд делегаций одобрили деятельность Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.Subsequently, the General Assembly, in its resolution 49/34 of 9 December 1994, endorsed the activities of the Programme on Space Applications for 1995.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 34 от 9 декабря 1994 года одобрила мероприятия Программы по применению космической техники на 1995 год.Финансовый комитет одобрил деятельность дирекции, направленную на повышение эффективности системы управления, усиления конкурсных процедур и контроля за исполнением решений.Morocco would continue to step up its efforts in cooperation with relevant United Nations bodies, and endorsed the activities of UN-Women in particular.
Марокко продолжит активизировать свои усилия в сотрудничестве с соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций и, в частности, поддерживает деятельность Структуры<< ООН- женщины.Subsequently, the General Assembly, in its resolution 60/99, endorsed the activities to be carried out under the United Nations Programme on Space Applications for 2006.
Позднее в своей резолюции 60/ 99 Генеральная Ассамблея одобрила мероприятия Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, запланированные на 2006 год.Конференция In February 2009, the Inland Transport Committee(ITC) endorsed the activities of WP.29 on market fuel quality standards and the organization of such a Round Table.
В феврале 2009 года Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) одобрил деятельность WP. 29 в отношении стандартов качества топлива, предлагаемого на рынке, и идею организации такого" круглого стола.Конференция Subsequently, the General Assembly, in its resolution 63/90, endorsed the activities to be carried out under the auspices of the United Nations Programme on Space Applications in 2009.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 90 утвердила мероприятия, которые было намечено провести под эгидой Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2009 году.Конференция приняла и одобрила мероприятия, которые будут осуществляться другими отделами и ОВО ЕЭК, в частности в отношении классификации НСТ- 2000 по перевозке товаров, принятой Комитетом по транспорту ЕЭК.Subsequently, the General Assembly, in its resolution 66/71, endorsed the activities to be carried out under the auspices of the Programme in 2012.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 71 одобрила мероприятия, которые было намечено провести под эгидой Программы в 2012 году.Конференция одобрила мероприятия, запланированные для осуществления другими отделами и ОВО ЕЭК, в частности работу по классификации НСТ- 2000 для перевозки грузов, принятую Комитетом по транспорту ЕЭК.Subsequently, the General Assembly, in resolution 49/34 of 9 December 1994, endorsed the activities of the Programme on Space Applications for 1995.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в резолюции 49/ 34 от 9 декабря 1994 года одобрила деятельность Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 1995 год.КПП одобрил деятельность дирекции, направленную на совершенствование кадровой политики, системы организации научной Subsequently, in resolution 50/27 of 6 December 1995, the General Assembly endorsed the activities of the Programme on Space Applications for 1996.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 27 от 6 декабря 1995 года одобрила деятельность Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 1996 год.Комитет одобрил деятельность Рабочей группы по созданию" типовых" планов действий и соглашений о партнерстве, направленных на развитие сотрудничества между правительствами и частным сектором в целях обеспечения эффективных международных интермодальных транспортных услуг, для возможного включения в Соглашение СЛКП.Комитет с удовлетворением принял к сведению достигнутый прогресс и одобрил деятельность своей Специальной группы экспертов по расширению европейского объединения энергосистем.Her delegation endorsed the activities planned by the Scientific Committee to commemorate its own fiftieth anniversary, which were aimed at raising awareness of its activities outside the traditional scientific community, and it hoped that, as it pursued its work, the Scientific Committee would call upon his country's considerable expertise in dealing with the effects of radiation.
Ее делегация поддерживает мероприятия, запланированные Научным комитетом в ознаменование его пятидесятой годовщины, которые нацелены на повышение уровня информированности о его деятельности за рамками научного сообщества, и она надеется, что в рамках своей деятельности Научный комитет воспользуется значительным опытом ее страны в деле решения проблем, связанных с воздействием радиации.Subsequently, the General Assembly, in its resolution 60/99 of 8 December 2005, endorsed the activities to be carried out under the United Nations Programme on Space Applications in 2006.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 99 от 8 декабря 2005 года одобрила мероприятия для осуществления в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2006 году.Комитет одобрил деятельность Рабочей группы по стимулированию роли комбинированных перевозок посредством разработки новых рекомендаций и эффективных процедур в целях изменения Соглашения СЛКП для повышения качества услуг по комбинированным перевозкам, в частности с уделением особого внимания моделям партнерства и оптимальной практике, а также эффективности терминалов для комбинированных перевозок.Subsequently, the General Assembly, in its resolution 62/217 of 21 December 2007, endorsed the activities to be carried out under the auspices of the United Nations Programme on Space Applications in 2008.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 217 от 21 декабря 2007 года одобрила мероприятия, подлежащие выполнению в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2008 году.Комитет утвердил деятельность, осуществленную Рабочей группой по внутреннему водному транспорту( SC. 3) в ходе ее сорок второй сессии, в частности 
