ОДОБРИЛ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• endorsed the activities
• had approved the activities
• welcomed the activities
• endorsed the work
• approved the work

Примеры использования Одобрил деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобрил деятельность своего Бюро;
Approved the work of its Bureau;

Административный комитет одобрил деятельность ИСМДП.
The Administrative Committee approved the activities of the TIRExB.

Одобрил деятельность Бюро;
Approved the work of the Bureau;

Руководящий совет обсудил и одобрил деятельность, проведенную рабочими группами по проектам СПЕКА, и утвердил план работы СПЕКА на 2012- 2013 годы.
The Governing Council discussed and approved activities carried out by the SPECA Project Working Groups and adopted the SPECA Work Plan for 2012-2013.

Комитет с удовлетворением принял к сведению достигнутый прогресс и одобрил деятельность своей Специальной группы экспертов по расширению европейского объединения энергосистем.
The Committee took note with appreciation of the progress made and endorsed the activities of its Ad Hoc Group of Experts on Extension of European Electricity Interconnection.

КВТ одобрил деятельность Рабочей группы в 2006 году.
The ITC had approved the activities undertaken by the Working Party in 2006.

После этого суд пересмотрел свое решение и одобрил деятельность поселенцев". Г-н Сами Абдель Рахман Мохсен Хашиш, свидетель№ 17, A/ AC. 145/ RT. 673.
Hence, the court came back on its decision and favoured the activities of the settlers." Mr. Sami Abdel Rahman Mohsen Hashish, witness No. 17, A/AC.145/RT.673.

Китай одобрил деятельность по борьбе с насилием в семье, защите прав детей, реформированию системы образования и усовершенствованию системы здравоохранения.
China commended the achievements in combating domestic violence, protecting children's rights, reforming the education system and improving the health-care system.

В феврале 2009 года Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) одобрил деятельность WP. 29 в отношении стандартов качества топлива, предлагаемого на рынке, и идею организации такого" круглого стола.
In February 2009, the Inland Transport Committee(ITC) endorsed the activities of WP.29 on market fuel quality standards and the organization of such a Round Table.

Рабочая группа приняла к сведению, что Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) на своей шестьдесят четвертой сессии( Женева, 1921 февраля 2002 года) одобрил деятельность Рабочей группы.
The Working Party took note that the Inland Transport Committee(ITC), at its sixty-fourth session(Geneva, 19 to 21 February 2002), had approved the activities of the Working Party.

Подведение итогов дня 2 и закрытие встречи Координационный комитет одобрил деятельность, которая проводилась в течение последних шести месяцев и планы на следующий 6- месячный период для результата 2.
Summary of day 2 and meeting closure The Steering Committee approved the activities undertaken in the last six months and planning for the next six months for result 2.

Финансовый комитет одобрил деятельность дирекции, направленную на повышение эффективности системы управления, усиления конкурсных процедур и контроля за исполнением решений.
The Finance Committee endorsed the activities of the Directorate aimed at improving the efficiency of governance, at strengthening the role of tendering procedures and control over the execution of decisions.

Административный комитет утвердил доклад ИСМДП о работе его четырнадцатой сессии, состоявшейся в июне 2002 года, который приводится в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2003/ 1, и одобрил деятельность ИСМДП.
The Administrative Committee endorsed the reports of the TIRExB at its fourteenth session held in June 2002 as contained in document TRANS/WP.30/AC.2/2003/1, and approved the activities of the TIRExB.

Комитет одобрил деятельность неофициальной группы по эффективному применению Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки ЕСТР.
The Committee endorsed the work of the informal group on the effective implementation of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR.

Комитет принял к сведению представленную Председателем WP. 30 информацию относительно Конвенции МДП и одобрил деятельность всех заинтересованных сторон по обеспечению устойчивого функционирования Конвенции.
The Committee noted the information provided by the Chairman of WP.30 relating to the TIR Convention and welcomed the activities of all parties involved with a view to ensuring the sustainability of the Convention.

Она проинформировала Всемирный форум о том, что КВТ одобрил деятельность WP. 29 в области стандартов качества рыночного топлива и организацию круглого стола по проблемам глобального потепления и транспорта, который планируется провести в Женеве в июне 2010 года.
She informed the World Forum that ITC had endorsed the activities of WP.29 on market fuel quality standards and the organization of a Round Table on global warming and transport, scheduled to be held in Geneva in June 2010.

Комитет вновь подчеркнул целесообразность расширения сети СЛКП за счет всех среднеазиатских и закавказских стран и одобрил деятельность Рабочей группы в направлении создания межрегиональных соединений между Европой и Азией.
The Committee underlined once more the usefulness of an extension of the AGTC network to all countries in Central Asia and the Transcaucasus and welcomed the activities of the Working Party towards the establishment of interregional links between Europe and Asia.

На своей третьей сессии Комитет одобрил деятельность Консультативной группы по недвижимости( КГН) и провел обзор хода ее работы над составлением Руководящих принципов в области развития жизнеспособных рынков недвижимости в странах с переходной экономикой.
At its third session, the Committee endorsed the work of the Real Estate Advisory Group(REAG) and reviewed its progress in implementing the Guidelines on developing viable real estate markets in the transition economies.

Рабочая группа заслушала информацию о результатах работы шестьдесят первой сессии Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК( 8- 11 февраля 1999 года), который одобрил деятельность Рабочей группы, проведенной в 1998 году, и утвердил ее программу работы на 1999- 2003 годы.
The Working Party was informed about the results of the sixty-first session of the ECE Inland Transport Committee(8-11 February 1999) which had approved the activities of the Working Party carried out in 1998 and had endorsed its programme of work for the years 1999-2003.

КПП одобрил деятельность дирекции, направленную на совершенствование кадровой политики, системы организации научной деятельности и повышение эффективности управления, усиление роли конкурсных процедур и контроля за исполнением решений.
The CP endorsed the activities of the Directorate aimed at improving the staff policy, the system of organization of scientific activities and the efficiency of governance, at strengthening the role of tendering procedures and control over the execution of decisions.

Комитет одобрил деятельность Рабочей группы по созданию" типовых" планов действий и соглашений о партнерстве, направленных на развитие сотрудничества между правительствами и частным сектором в целях обеспечения эффективных международных интермодальных транспортных услуг, для возможного включения в Соглашение СЛКП.
The Committee endorsed the activities of the Working Party to establish"model" action plans and partnership agreements to promote cooperation among Governments and the private sector towards efficient international intermodal transport services for possible inclusion into the AGTC Agreement.

Комитет одобрил деятельность Рабочей группы по стимулированию роли комбинированных перевозок посредством разработки новых рекомендаций и эффективных процедур в целях изменения Соглашения СЛКП для повышения качества услуг по комбинированным перевозкам, в частности с уделением особого внимания моделям партнерства и оптимальной практике, а также эффективности терминалов для комбинированных перевозок.
The Committee endorsed the activities of the Working Party to promote the role of combined transport through the development of new recommendations and effective procedures with the aim of amending the AGTC Agreement to improve performances in combined transport services, in particular, by focusing on partnership models and best practices as well as efficiency of combined transport terminals.

Они одобрили деятельность Верховного комиссара, поблагодарив его за его руководство и дальновидность.
They applauded the work of the High Commissioner, thanking him for his leadership and his vision.

Одобрит деятельность Бюро;
Approve the work of the Bureau;

В этой связи Черногория одобряет деятельность по укреплению международного финансового и технического сотрудничества.
To that end, Montenegro commends activities that foster international financial and technical cooperation.

Она также одобряет деятельность других Рабочих групп.
It also commended the work of the other Working Groups.

В этой связи мы одобряем деятельность, в которую вовлечены, в частности, страны- доноры.
In this regard, we welcome activities that involve the donor countries in particular.

Одобряет деятельность, которую Федерация решила осуществлять в период 2005- 2007 годов;
Hails the activities the Federation decided to embark upon during the period 2005-2007.

Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить деятельность МРГ.
The Working Party may wish to endorse the work of the IWG.

Ряд делегаций одобрили деятельность Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
A number of delegations endorsed the activities of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.