ПОДДЕРЖИВАЕТ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• supported the activities
• supports events

Примеры использования Поддерживает мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно поддерживает мероприятия по ведению радио- и телепередач на уэльском и гэльском языках.
It maintains arrangements for Welsh and Scottish Gaelic broadcasting.

Г-н АЛОМ( Бангладеш) говорит, что его страна решительно поддерживает мероприятия, предусмотренные в программе 23.
Mr. ALOM(Bangladesh) said that Bangladesh firmly supported the activities envisaged in programme 23.

МКХ активно поддерживает мероприятия Центра по правам человека и других его органов.
HIC actively supports activities of the Centre on Human Rights and its other bodies.

Оно предоставляет консультативные услуги властям и отдельным лицам, организует и поддерживает мероприятия по поощрению равенства полов.
It advises authorities and individuals and prepares and supports activities to promote sex equality.

ЭСКАТО поддерживает мероприятия СПЕКА по большей части через свое субрегиональное отделение в Алматы.
ESCAP supports the activities of SPECA mostly through its sub-regional office in Almaty.

Управление по вопросам космического пространства поощряет и поддерживает мероприятия, организуемые в рамках Международного геофизического года 2007.
The Office for Outer Space Affairs promotes and supports activities organized within the framework of the International Heliophysical Year 2007.

Фонд поддерживает мероприятия, направленные на информирование общественности о губительных последствиях такой практики.
The Fund supports activities intended to make the public aware of the adverse effects of such practices.

На протяжении многих лет Правовой Альянс поддерживает мероприятия Лиги студентов Ассоциации юристов Украины и других студенческих организаций.
Over many years Legal Alliance has supported the activities of the Students' League of Ukrainian Bar Association as well as other students' organizations.

Его делегация также поддерживает мероприятия, осуществляемые Международным учебным и научно-исследовательским институтом по улучшению положения женщин МУНИУЖ.
It also supported the activities undertaken by the International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.

Генеральный комитет по борьбе с дискриминацией поддерживает мероприятия организаций, занимающихся противодействием расизму и ксенофобии в Испании.
The General Committee against Discrimination has been supporting the activities of organizations associated with combating racism and xenophobia in Spain.

ДЭСВ поддерживает мероприятия ЦРРООН, который был учрежден в 1971 году в соответствии с соглашением между Организацией Объединенных Наций и правительством Японии.
DESA supports the operations of UNCRD, which was created in 1971 by an agreement between the United Nations and the Government of Japan.

С этой целью Организация анализирует действующие законы, участвует в разработке национальных планов действий и поддерживает мероприятия, проводимые в рамках этих планов.
It was accordingly reviewing the laws in force, helping to develop national action plans and supporting activities within the framework of those plans.

Правительство Румынии поддерживает мероприятия Комиссии по положению женщин и Комиссии по правам человека в этой связи.
Her Government supported the activities carried out by the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights in that regard.

Поддерживает мероприятия и организации, которые служат делу охраны жизни эмбриона, в частности те, которые также оказывают материальную поддержку нуждающимся будущим матерям;
Supports activities and organisations which serve to protect foetal life, in particular those which also provide material support to expectant mothers in need;

Г-н ЭЛЬМОНТАСЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация полностью поддерживает мероприятия, предусмотренные по разделу 23, для которых необходимо предусмотреть надлежащие ресурсы.
Mr. ELMONTASER(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation fully supported the activities under section 23, which must be given adequate resources.

Федеративная Республика Германия поддерживает мероприятия по улучшению положения рома в Европе, начатые тогда, когда председателем Совета ЕС была Венгрия.
The Federal Republic of Germany supports the measures to improve the situation of the Roma in Europe that were initiated within the Hungarian Council Presidency.

В рамках инициативы в области ликвидации нищеты и расширения возможностей общин ЮНОПС поддерживает мероприятия в области сельского хозяйства, доходообразующей деятельности, здравоохранения и просвещения в сельских районах.
Under the PEACE Initiative, UNOPS is supporting activities in agriculture, income generation, health and education in rural areas.

ЮНФПА также поддерживает мероприятия по выявлению отношения разных религий к вопросам планирования семьи, что позволяет устранить возможное недопонимание и проводить широкие дискуссии по этим вопросам.
UNFPA also supports events focused on the perception that religions have of family planning, which help correct possible misperception and allow for widespread debates on these issues.

Она сотрудничает с властями города Щавница в сфере популяризации искусства, а также поддерживает мероприятия, которые направлены на развитие культурной и спортивной жизни Пенин.
It collaborates with the local authorities of the town of Szczawnica in the scope of promoting art and supports events that are aimed at developing the cultural and sporting life in the area of Pieniny.

Государство в приоритетном порядке поддерживает мероприятия, направленные на повышение генетического потенциала растений и животных, к примеру, субсидируется до 40% стоимости элитных семян и племенных животных.
State priority supports actions aimed at improving the genetic potential of plants and animals, for example, subsidized up to 40% of the cost of elite seeds and breeding animals.

ОООНКИ также работает с местными комитетами по вопросам безопасности и поддерживает мероприятия комитета по вопросам раннего оповещения и информирования населения, который занимается предотвращением и урегулированием местных конфликтов.
UNOCI is also working with local security committees and supporting the activities of the early warning and sensitization committees in charge of prevention and management of local conflicts.

Правительство Норвегии поддерживает мероприятия Исламского совета и Экуменического совета церквей Норвегии по наведению мостов между различными религиозными общинами страны.
The Government supported the activities of the Islamic Council and the Ecumenical Council of Churches of Norway to build bridges between the various religious communities coexisting in the country.

Фонд выступает в роли агентства по выдаче грантов, предоставляя средства и привлекая средства; поддерживает мероприятия, которые проводятся с учетом и в интересах волеизъявления народности рома; служит форумом в защиту прав и гражданских интересов, а также координирует сбор актуальных сведений в этой области.
It operates as a grant-making agency, by making funds available and seeking funds; supports the activities that respect and include the will of the Roma people; serves as a forum of advocacy and centralizes the relevant information in this field.

Судан поддерживает мероприятия, запланированные на Международный год биоразнообразия, и участвует в подготовке десятой Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
Sudan supported the activities planned for the International Year of Biodiversity and was involved in the preparations for the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.

ЮНИСЕФ сообщает, что он часто организует или поддерживает мероприятия, цель которых заключается в рассмотрении вопросов, касающихся дискриминации, расизма и нетерпимости, с тем чтобы обеспечить их лучшее понимание.
UNICEF states that it often organizes or supports activities that aim to examine discrimination, racism and intolerance in order to facilitate better understanding of such issues.

ЮНИСЕФ поддерживает мероприятия по сокращению материнской смертности и заболеваемости примерно в 114 странах, при этом он обычно сосредоточивает свое внимание на нескольких основных направлениях, выбранных на основе оценки причин материнской смертности, сравнительных преимуществ и согласования с партнерами.
UNICEF is supporting activities to reduce maternal mortality in some 114 countries, usually concentrating on a few key activity areas selected on the basis of assessment of causes of maternal mortality, comparative advantage and complementarity with partners.

В рамках программы" Информация на службе развития" ЭКА осуществляет и поддерживает мероприятия, направленные на оказание помощи африканским государствам- членам в деле углубления понимания и расширения использования космических информационных технологий в процессе принятия решений в различных секторах развития.
ECA, within its harnessing information for development programme, implements and supports activities aimed at assisting African Member States to improve the understanding and use of space-based information technologies for decision-making in the various sectors of development.

Норвегия поддерживает мероприятия в области прав человека и демократизации на основе проектов по развитию свободных и независимых средств массовой информации и обеспечению юридических прав женщин, а также развитию социальных услуг и увеличению потенциала в области людских ресурсов в странах САДК.
Norway is supporting activities in the field of human rights and democratization through projects for developing a free and independent media and ensuring legal rights for women as well as the development of social services and increasing the human resources capacity of SADC countries.

Будучи убежденным в чрезвычайной важности международной борьбы против расизма, правительство Соединенных Штатов поддерживает мероприятия в рамках третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, а также усилия, направленные на поощрение правовых реформ, которые играют важную роль в ликвидации расовой дискриминации.
Recognizing the vital importance of international action to end racism, the Government of the United States supported the activities of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and efforts to encourage legal reforms that played an essential role in eliminating racially discriminatory practices.

С капиталом в размере 10 млн. евро Фонд поддерживает мероприятия, позволяющие в максимальной степени использовать выгоды миграции для целей развития, и поощряет свободное передвижение лиц между государствами-- членами ЭКОВАС.
Endowed with Euro10 million, the Fund supports activities that maximize the benefits of migration for development and promotes the free movement of persons between ECOWAS member States.