Примеры использования Apoya las actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nigeria también apoya las actividades de ONU-Mujeres.
Apoya las actividades de la coalición contra el terrorismo y ha expresado su disposición a participar en ella.
Монголия поддерживает действия антитеррористической коалиции и заявляет о своей готовности участвовать в них.A través del Ministerio de Cultura, la República de Estonia apoya las actividades de una serie de sociedades culturales.
Действуя через министерство культуры, Эстонская Республика оказывает поддержку деятельности ряда культурных обществ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Filipinas apoya las actividades del UNICEF para combatir el racismo en la educación.
Филиппины поддерживают деятельность ЮНИСЕФ в борьбе с расизмом в сфере образования.В рамках программы охвата общественности Сектор оказывает поддержку мероприятиям, проводимым с участием национальных комитетов и основных групп.También apoya las actividades del OIEA y su régimen de salvaguardias, que debe seguir reforzándose.
Она также поддерживает меры МАГАТЭ и его режим применения гарантий, который необходимо и дальше укреплять.A tal efecto, la OIT examina las leyes en vigencia,participa en la elaboración de planes de acción nacionales y apoya las actividades que se desarrollan en el marco de esos planes.
С этой целью Организация анализирует действующие законы,участвует в разработке национальных планов действий и поддерживает мероприятия, проводимые в рамках этих планов.Además, el Centro apoya las actividades relacionadas con los PASR.
Кроме того, Центр оказывает поддержку в осуществлении мероприятий, связанных с СРПД.ЮНЕП оказывает поддержку деятельности молодежных организаций при создании лесонасаждений и охране лесных экосистем.Управление по вопросам космического пространства поощряет и поддерживает мероприятия, организуемые в рамках Международного геофизического года 2007.Apoya las actividades que despliega el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas y considera que hay que hacer uso de los mecanismos existentes y aumentar su eficacia.
Она поддерживает деятельность Рабочей группы по коренным народам и считает необходимым использование существующих механизмов и повышение их эффективности.Представительство ЮНИСЕФ ЮНИСЕФ поддерживает усилия ряда таких местных организаций в Бразилии, Коста-Рике, Таиланде, Шри-Ланке и других странах.Por ejemplo, en el Pakistán el SDC apoya las actividades en las esferas de los derechos humanos y la formación no académica de las niñas y el programa de la sociedad civil.
Например, в Пакистане АРС оказывает поддержку мероприятиям в сфере прав человека и неформального образования для девушек и программам гражданского общества.ЕС поддерживает деятель- ность ЮНИДО в этой области и высоко оценивает своевременное предоставление Организацией информации о развитии событий.В рамках Специального плана оказывается поддержка деятельности Центральноамериканской комиссии по окружающей среде и развитию( ЦКОР).Группа одобряет деятельность МАГАТЭ, направленную на укрепление ядерной безопасности при эксплуатации энергетических и исследовательских реакторов.Australia hace ya mucho que apoya las actividades de cooperación técnica del Organismo y celebramos las medidas que se han incorporado para mejorar y consolidar su eficacia.
Австралия издавна поддерживала деятельность Агентства по техническому сотрудничеству, и мы приветствуем меры, введенные в целях совершенствования и повышения его эффективности.Turquía apoya las actividades de la ONUDI desde el comienzo, y la cooperación con la Organización se ha incrementado en diversas esferas durante los últimos años.
Турция с самого начала поддерживала дея- тельность ЮНИДО, и в последние годы ее сотруд- ничество с Организацией расширилось по ряду областей.Г-н ФАТТАХ( Египет) заявляет о поддержке деятельности Департамента и предлагает выделить ему все средства, необходимые для осуществления его программ.Croacia apoya las actividades del Organismo en el ámbito del fortalecimiento de las capacidades nacionales para prevenir la proliferación y aumentar la seguridad nuclear.
Хорватия поддерживает мероприятия МАГАТЭ в области усиления потенциала отдельных стран в целях профилактики распространения и укрепления ядерной безопасности.China apoya las actividades del Organismo para llevar a cabo su programa de cooperación técnica y fomentar el desarrollo de la energía nuclear y la aplicación de esa tecnología.
Китай поддерживает работу Агентства по реализации его программы технического сотрудничества, поощрению развития атомной энергетики и применению ядерных технологий.Венская группа одобряет деятельность МАГАТЭ, направленную на укрепление ядерной безопасности, в том числе при эксплуатации энергетических и исследовательских реакторов.Amnistía Internacional apoya las actividades de las organizaciones e instituciones que trabajan en pro de la aplicación de la Declaración Universal de Derechos Humanos(véanse los párrafos 113 y 114).
Она поддерживает деятельность организаций и учреждений, действующих в области осуществления Всеобщей декларации прав человека( см. пункты 113 и 114);Государством поддерживается деятельность средств массовой информации, направленная на укрепление института семьи, духовно- нравственных традиций, семейных отношений.ЮНЕСКО поддерживает усилия государств- членов по разработке и осуществлению их соответствующих национальных стратегий осуществления путем предоставления технического содействия и учебных материалов.Генеральная Ассамблея поддерживала деятельность УСВН в той мере, в какой его Судан поддерживает мероприятия, запланированные на Международный год биоразнообразия, и участвует в подготовке десятой Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
