ПОДДЕРЖИВАЕТ РАБОТУ на Испанском - Испанский перевод

• apoya la labor
• respalda la labor
• apoya los trabajos
• apoyo a la labor
• apoya las actividades
• respaldo a la labor
• apoyo al trabajo
• apoyando la labor
• apoya el trabajo
• apoyaba la labor
• apoyan la labor
• respaldan la labor

Примеры использования Поддерживает работу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто поддерживает работу?
¿Quién la mantiene funcionando?

На протяжении последних 20 лет ЮНИФЕМ создано всемирное сообщество, которое по-прежнему поддерживает работу организации;
En los últimos 20 años, el UNIFEM representa a un grupo mundial, que sigue apoyando la labor de la organización;

ЕС полностью поддерживает работу Комиссии.
La Unión Europea brinda su pleno respaldo a la labor de la Comisión.

Канада поддерживает работу правозащитной системы Организации Объединенных Наций.
El Canadá apoya la labor del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.

В этой связи Эстония поддерживает работу Международного уголовного суда.
En este sentido, Estonia apoya los trabajos de la Corte Penal Internacional.

Швейцария поддерживает работу Совета Европы в деле борьбы с терроризмом и активно участвует в этой работе..
Suiza apoya los trabajos del Consejo de Europa en materia de lucha contra el terrorismo y participa en ellos activamente.

Учитывая, что деятельность Сообщества португалоговорящих стран дополняет и поддерживает работу Организации Объединенных Наций.
Considerando que las actividades de la Comunidad de Países de Habla Portuguesa complementan y respaldan la labor de las Naciones Unidas.

Моя делегация поддерживает работу, проводимую Специальной рабочей группой по преступлению агрессии.
Mi delegación apoya las labores que está realizando el Grupo de Trabajo sobre el crimen de agresión.

Г-н Бальтазар( Мозамбик) говорит, что его страна по-прежнему поддерживает работу Специального комитета и все региональные инициативы, направленные на продвижение процесса деколонизации.
El Sr. Baltazar(Mozambique) dice que su país sigue apoyando la labor del Comité Especial y todas las iniciativas regionales encaminadas a favorecer la descolonización.

ВПП поддерживает работу Группы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
El PMA prestó apoyo a la labor del Equipo de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas.

КАРИКОМ попрежнему поддерживает работу Совета директоров Целевого фонда в интересах потерпевших.
La CARICOM continúa apoyando la labor de la Junta de Directores del Fondo Fiduciario para las Víctimas.

Китай поддерживает работу Агентства по реализации его программы технического сотрудничества, поощрению развития атомной энергетики и применению ядерных технологий.
China apoya las actividades del Organismo para llevar a cabo su programa de cooperación técnica y fomentar el desarrollo de la energía nuclear y la aplicación de esa tecnología.

Парламентский форум САДК. ПРООН поддерживает работу Форума, направленную на поощрение объединения усилий по обеспечению демократического правления в регионе;
El Foro Parlamentario de la SADC: el PNUD apoya los trabajos del Foro de promoción de contactos sobre cuestiones de gobierno democrático en la región;

Группа Рио придает большое значение распространению информации о деколонизации и поддерживает работу, осуществляемую Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций.
El Grupo de Río atribuye gran importancia a la difusión de información sobre la descolonización y respalda la labor del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas.

Его делегация также поддерживает работу Контртеррористического комитета и призывает другие государства содействовать его деятельности.
Su delegación también apoya la labor del Comité contra el Terrorismo y exhorta a otros Estados a que la faciliten.

Моя делегация, подобно большинству присутствующих делегаций, считает, что деятельность Межпарламентского союза дополняет и поддерживает работу Организации Объединенных Наций.
Mi delegación, al igual que la mayoría de las demás aquí presentes, considera que las actividades de la Unión Interparlamentaria complementan y apoyan la labor de las Naciones Unidas.

Канада поддерживает работу Фонда миростроительства и внесла 25 млн. долл. США в его операции с момента его учреждения в 2006 году.
El Canadá respalda la labor del Fondo y ha aportado 25 millones de dólares a sus operaciones desde su creación en 2006.

Правительство Колумбии поддерживает работу Специального комитета, учрежденного в соответствии с резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи.
Su Gobierno apoya los trabajos del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General.

Австралия поддерживает работу независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам.
Australia respalda la labor de la experta independiente sobre la cuestión relativa a las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y el saneamiento.

Соответственно, Канада поддерживает работу над глобальной программой действий по защите морской среды от наземной деятельности.
En consecuencia, el Canadá apoya los trabajos sobre un programa de acción mundial para la protección del medio marino contra las actividades terrestres.

Куба поддерживает работу структуры<< ООН- женщины>gt; и надеется, что сможет разработать механизмы последующей деятельности по выполнению всех обязательств, принятых на Пекинской конференции.
Cuba apoya el trabajo de ONU-Mujeres y espera que la Entidad logre establecer mecanismos para el seguimiento de todos los compromisos acordados en la Conferencia de Beijing.

Тем не менее Куба по-прежнему поддерживает работу Комитета и проект резолюции в целом и будет готова присоединиться к авторам пересмотренного текста.
Sin embargo, Cuba continúa apoyando la labor del Comité y el proyecto de resolución en su conjunto, y estaría dispuesta a sumarse a los patrocinadores de un texto revisado.

ПРООН поддерживает работу Комиссии по миростроительству в ее усилиях по удовлетворению особых потребностей стран, которые выходят из конфликта и становятся на путь устойчивого развития.
El PNUD apoya la labor realizada por la Comisión de Consolidación de la Paz para atender las necesidades especiales en materia de desarrollo sostenible de los países que salen de un conflicto.

ЕС приветствует и поддерживает работу ЮНКТАД в области использования ИКТ и электронных деловых операций в целях развития.
La UE acogía con satisfacción y apoyaba la labor de la UNCTAD en materia de TIC y transacciones electrónicas para el desarrollo.

САДК поддерживает работу Африканского института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, который испытывает финансовые трудности и нуждается в помощи международного сообщества.
La Comunidad apoya los trabajos del Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, que tropieza con dificultades financieras y necesita la asistencia de la comunidad internacional.

Правительство Индонезии поддерживает работу Организации Объединенных Наций по эффективному осуществлению резолюции 1267( 1999) Совета Безопасности.
El Gobierno de Indonesia apoya la labor que realizan las Naciones Unidas para aplicar de manera efectiva la resolución 1267(1999) del Consejo de Seguridad.

Ее делегация поддерживает работу Центра и разочарована тем, что проект резолюции не может быть принят консенсусом.
La delegación de los Estados Unidos apoya el trabajo del Centro y encuentra decepcionante que el proyecto de resolución no se pueda aprobar por consenso.

Его правительство поддерживает работу гуманитарных организаций во всех частях мира, особенно тех, которые помогают беженцам.
El Gobierno de Kuwait está determinado a apoyar la labor de las organizaciones de asistencia humanitaria en todo el mundo, muy en especial las que ayudan a los refugiados.

Турция по-прежнему поддерживает работу Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), которая дополняет международные усилия в этой области.
Turquía continúa apoyando la labor del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004), que complementa los esfuerzos internacionales en esa esfera.

Тонга по-прежнему поддерживает работу Контртеррористического комитета( КТК) и к настоящему времени представила все необходимые страновые доклады, которые были от нее запрошены.
Tonga sigue respaldando la labor del Comité contra el Terrorismo y, hasta la fecha, ha presentado todos los informes nacionales necesarios que se le solicitaron.