ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• apoya la propuesta
• apoya la sugerencia
• respalda la propuesta
• es partidaria
• apoyo a la propuesta
• apoya la idea
• respalda la sugerencia
• suscribe la propuesta
• apoya la moción
• se suma a la propuesta
• suya la propuesta
• apoya el ofrecimiento
• secunda la propuesta

Примеры использования Поддерживает предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он поддерживает предложение г-жи Гаер.
Él se suma a la sugerencia de la Sra. Gaer.

Г-н Нур( Судан) поддерживает предложение Сингапура.
El Sr. Nur(Sudán) se suma a la propuesta de Singapur.

Кто поддерживает предложение Эриксона?
¿Quiénes de los presentes apoyan la propuesta de Eriksen?

Г-н ЖИРАР( Франция) поддерживает предложение Новой Зеландии.
El Sr. GIRARD(Francia) apoya la moción de Nueva Zelandia.

Г-н ЯЛДЕН поддерживает предложение об исключении второго предложения..
El Sr. YALDEN suscribe la propuesta de que se suprima la segunda frase.

Поэтому его делегация поддерживает предложение Норвегии.
En consecuencia, su delegación apoya la propuesta presentada por Noruega.

Г-жа ГАЕР поддерживает предложение г-на Камара.
La Sra. Gaer se suma a la sugerencia del Sr. Camara.

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) поддерживает предложение представителя Мексики.
El Sr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) respalda la sugerencia de México.

Сергей Лавров поддерживает предложение Венесуэлы сдерживать вмешательство Соединенных Штатов.
Sergei Lavrov respalda propuesta de Venezuela de frenar injerencia de EE. UU.

Г-жа Наваз( Пакистан) говорит, что поддерживает предложение прервать прения.
La Sra. Nawaz(Pakistán) apoya la moción de dar por terminado el debate.

Его делегация поддерживает предложение Генерального секретаря.
Su delegación apoya la propuesta del Secretario General.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) поддерживает предложение представителя Уганды.
El Sr. REPASCH(Estados Unidos de América) respalda la sugerencia de Uganda.

Его делегация поддерживает предложение, только что высказанное представителем Уганды.
Su delegación adhiere a la sugerencia formulada por el representante de Uganda.

Г-жа ШАНЕ также не поддерживает предложение г-на Веннергрена.
La Sra. CHANET tampoco es partidaria de la propuesta del Sr. Wennergren.

Г-н БАН поддерживает предложение гна Веннергрена относительно второй фразы.
El Sr. BAN suscribe la propuesta del Sr. Wennergren acerca de la segunda frase.

Г-н ХЕНЦЕ( Германия) поддерживает предложение представителя Сенегала.
El Sr. Henze(Alemania) apoya la propuesta presentada por el representante del Senegal.

Она также поддерживает предложение о проведении дальнейших консультаций по этому вопросу.
El Grupo también respaldaba la sugerencia de realizar nuevas consultas sobre la cuestión.

Г-н ЭЛЬ МЕКВАД( Египет) поддерживает предложение представителя Алжира.
El Sr. EL MEKWAD(Egipto) apoya la sugerencia formulada por la representante de Argelia.

Г-жа МОТОК поддерживает предложение о назначении нескольких докладчиков по вопросам общественной информации.
La Sra. MOTOC apoya la idea de nombrar a varios relatores para información pública.

Делегация Венесуэлы полностью поддерживает предложение Аргентины, поскольку она разделяет ее озабоченность.
La delegación de Venezuela respalda la propuesta formulada por la Argentina, cuyas preocupaciones comparte.

Испания поддерживает предложение умеренного расширения членского состава Совета Безопасности с тем, чтобы в конечном счете он составил от 21 до 25 членов.
España es partidaria de un aumento moderado del número de miembros del Consejo, que alcanzaría una cifra total de entre 21 y 25 miembros.

Г-жа ХАВАТИ ДЕ ДИОС поддерживает предложение Представителя Генерального секретаря.
La Sra. JAVATE DE DIOS apoya las sugerencias formuladas por la Representante del Secretario General.

Комитет поддерживает предложение об укреплении его полномочий, в частности в форме предложений о посредничестве и примирении.
El Comité apoya la idea de fortalecer su mandato por lo que se refiere, entre otras cosas, a la propuesta de desempeñar funciones de mediación y conciliación.

Польша по-прежнему поддерживает предложение о расширении обеих категорий членства в Совете.
Polonia sigue apoyando la propuesta de ampliación del Consejo en las dos categorías de miembros.

Европейский союз поддерживает предложение об укреплении оперативной независимости УСВН, в том числе на основе бюджетной независимости для предотвращения потенциального конфликта интересов.
La Unión Europea es partidaria de reforzar la independencia operacional de la OSSI, incluso concediéndole la independencia presupuestaria a fin de evitar posibles conflictos de interés.

Его страна поддерживает предложение о признании вклада судьи Пола Хита.
Los Estados Unidos apoyan la propuesta de reconocer la contribución del Juez Supremo Paul Heath.

Г-н Белланже( Франция) поддерживает предложение об исключении из пункта 2 слов" является неприемлемым, поскольку".
El Sr. Bellenger(Francia) expresa su apoyo a la propuesta de suprimir la frase" no era aceptable dado que" del párrafo 2.

Кроме того, его делегация поддерживает предложение о созыве международной конференции с целью принятия обязательного и более эффективного универсального правового текста.
Es más, su delegación apoya la idea de convocar una conferencia internacional con vistas a adoptar un texto jurídico universal más vinculante y eficaz.

В силу этого, Европейский союз поддерживает предложение отложить рассмотрение этого пункта повестки дня Комитета до шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
La Unión Europea es partidaria de aplazar el examen del tema del programa que tiene ante sí la Comisión hasta el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

Наконец, он полностью поддерживает предложение о созыве третьей конференции ЮНИСПЕЙС, на которой может быть намечена программа действий на ХХI век.
Por último, el orador expresa su apoyo a la propuesta de que se celebre una tercera conferencia UNISPACE que podría marcar el derrotero que deben seguir las actividades en esta esfera en el siglo XXI.