СЛЕДУЕТ ПОДДЕРЖИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deberían apoyar
• debería mantener
• debe mantenerse
• deben apoyarse
• deberían prestar apoyo
• deberían respaldar
• es preciso apoyar
• deben promover
• hay que apoyar
• es preciso mantener
• es necesario apoyar
• deben respaldarse
• deberían fomentar
• deben fomentarse

Примеры использования Следует поддерживать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это следует поддерживать.
Uno debe alentarlo.

Этот уровень помощи следует поддерживать.
Estas cifras deberían mantenerse.

Следует поддерживать создание IXP.
Debería fomentarse la creación de IXP.

Безусловно, следует поддерживать и расширять.
Sin duda, debe apoyarse y ampliarse.

Ей следует поддерживать эти позитивные тенденции.
Debería preservar esas tendencias positivas.

Эту практику следует поддерживать и поощрять.
Esas prácticas deben apoyarse y promoverse.

Это обнадеживающие события, и их следует поддерживать и поощрять.
Hay sucesos alentadores que deben respaldarse y alentarse.

Следует поддерживать разделение труда на международной арене.
Se debe mantener la división del trabajo en el plano internacional.

Международному сообществу не следует поддерживать такие инициативы.
La comunidad internacional no debe apoyarlas.

Следует поддерживать, поощрять и подкреплять такие действия и инициативы.
Hay que apoyar, alentar y fortalecer esas medidas e iniciativas.

Эти очень обнадеживающие инициативы следует поддерживать и поощрять.
Esas iniciativas tan alentadoras deben apoyarse y mejorarse.

Следует поддерживать внутренние инициативы, направленные на поощрение демократии.
Debían apoyarse las iniciativas nacionales para promover la democracia.

При разработке политики следует поддерживать диалог с частным сектором.
En la elaboración de la política aplicable debe mantenerse el diálogo con el sector privado.

Не следует поддерживать инициативу Азербайджана по подрыву мирного процесса.
No se debe respaldar la iniciativa de Azerbaiyán de anular el proceso de paz.

Международному сообществу следует поддерживать переговоры о прекращении огня.
La comunidad internacional debe respaldar las conversaciones sobre la cesación del fuego.

Следует поддерживать историческую ценность Анд и их культурное разнообразие;
Que se conservaran los valores históricos de la subregión andina y su cultura;

Предпринимательство следует поддерживать, чтобы предприятия могли добиваться самообеспеченности;
Se ha de respaldar la capacidad empresarial a fin de que las empresas puedan mantenerse;

Следует поддерживать и расширять заочное обучение и использование системы Интернет.
Deben apoyarse y ampliarse la educación a distancia y el uso de la Internet.

Международному сообществу следует поддерживать усилия по примирению и защите прав человека.
La comunidad internacional debería secundar la labor de reconciliación y protección de los derechos humanos.

Следует поддерживать обмен информацией и практикой между местными общинами.
Habría que apoyar el intercambio de información y prácticas entre las comunidades locales.

Для ускорения процесса ядерного разоружения международному сообществу следует поддерживать набранные темпы.
Para acelerar el proceso de desarme nuclear, la comunidad internacional debe mantener este impulso.

Следует поддерживать программы повышения осведомленности и обучения сотрудников прокуратур;
Debía apoyarse la labor de sensibilización y la capacitación de los fiscales;

По мере необходимости следует поддерживать и организационно оформлять консультации между Советом и региональными участниками.
Deberían apoyarse e institucionalizarse las consultas entre el Consejo y los agentes regionales.

Следует поддерживать ГИП со стороны энергичного сообщества по КБО в Женеве.
La Dependencia debería estar respaldada por una dinámica comunidad de la Convención en Ginebra.

Государствам следует поддерживать участие инвалидов в национальных и международных соревнованиях.
Los Estados deberán apoyar la participación de las personas con discapacidad en competencias nacionales e internacionales.

Следует поддерживать усилия по расширению представленности женщин- инвалидов.
Debían apoyarse los esfuerzos para aumentar la representación de las mujeres con discapacidad.

Следует поддерживать основополагающую роль права в деле создания нового мирового порядка.
Debe sostenerse el papel fundamental del derecho en la creación de un nuevo orden mundial.

Следует поддерживать на всех уровнях образование в области разоружения и нераспространения.
Debe fomentarse en todos los niveles la educación sobre el desarme y la no proliferación.

Следует поддерживать усилия развивающихся стран по эффективному осуществлению национальных стратегий.
Habría que apoyar la labor de los países en desarrollo destinada a aplicar efectivamente sus estrategias nacionales.

Следует поддерживать исследования в целях обеспечения наличия безопасных и надлежащих детских лекарственных препаратов.
Debe apoyarse la investigación para asegurar la disponibilidad de fórmulas farmacéuticas pediátricas seguras y adecuadas.