ПОЭТОМУ МЫ ПОДДЕРЖИВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• por lo tanto apoyamos
• por consiguiente apoyamos
• por ello apoyamos

Примеры использования Поэтому мы поддерживаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому мы поддерживаем Организацию Объединенных Наций.
Por consiguiente, hemos apoyado a las Naciones Unidas.

Поэтому мы поддерживаем роспуск Попечительского комитета.
Por tanto, apoyamos la disolución del Comité de Síndicos.

Поэтому мы поддерживаем мирный процесс на Ближнем Востоке.
Por lo tanto, apoyan el proceso de paz en el Oriente Medio.

И поэтому мы поддерживаем и всячески отстаиваем идею многоязычия.
Como tal, respaldamos y apreciamos plenamente el multilingüismo.

Поэтому мы поддерживаем предложения по изменению положения.
De manera que apoyamos el intento de modificar esa situación.

Поэтому мы поддерживаем любые усилия в этом направлении.
Por consiguiente, respaldamos todos los esfuerzos que se hagan en ese sentido.

Поэтому мы поддерживаем Контртеррористический комитет в этом отношении.
Por ello, apoyamos al Comité contra el Terrorismo en este sentido.

Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги.
Por esta razón, apoyamos iniciativas como el premio Best of the Blogs.

Поэтому мы поддерживаем представленный сегодня проект резолюции.
Por lo tanto, respaldamos el proyecto de resolución que se ha presentado hoy.

Поэтому мы поддерживаем план работы, который разработала Целевая группа.
Es así que apoyamos el plan de trabajo que este Equipo ha elaborado.

Поэтому мы поддерживаем предложение о проведении этой встречи.
Esa es la razón de que apoyemos la propuesta de celebrar esta reunión.

Поэтому мы поддерживаем планы по восстановлению Республики Босния и Герцеговина.
Por consiguiente, hemos apoyado la reconstrucción de la República de Bosnia y Herzegovina.

Поэтому мы поддерживаем процесс реформы Организации Объединенных Наций и ее органов.
Por consiguiente, respaldamos el proceso de reforma de las Naciones Unidas y sus órganos.

Поэтому мы поддерживаем усилия Генерального секретаря и его предложения в области реформы.
Por lo tanto, respalda los esfuerzos y las propuestas de reforma del Secretario General.

Поэтому мы поддерживаем рекомендации Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации.
Por ello, apoyamos las recomendaciones de la Comisión Mundial sobre la dimensión social de la mundialización.

Поэтому мы поддерживаем скорейшее подписание договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Por consiguiente, estamos a favor de que se firme a la brevedad un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Поэтому мы поддерживаем принятие проекта декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.
Por ello, apoyamos la aprobación del proyecto de Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.

Поэтому мы поддерживаем мнение, высказанное представителем Австралии, который представил сегодня этот пункт повестки дня.
Apoya, por lo tanto, lo manifestado por el representante de Australia al presentar hoy el tema.

Поэтому мы поддерживаем усилия<< четверки>gt; по оживлению<< дорожной карты>gt; или какого-либо иного плана, который может прийти ей на смену.
Por eso, respaldamos los esfuerzos del Cuarteto para revivir la hoja de ruta o lo que haga sus veces.

Поэтому мы поддерживаем План действий в интересах семьи в Африке, который был представлен сегодня утром министром Лорьяно из Бенина.
Por ello, apoyamos el Plan de Acción sobre la Familia en África, tal como lo presentó esta mañana el Ministro Lauriano, de Benin.

Поэтому мы поддерживаем ее институционализацию и настоятельно призываем выделить необходимые ресурсы для ее надлежащего функционирования.
Por tanto, apoyamos su institucionalización e instamos a que se asignen recursos suficientes para que el Equipo funcione debidamente.

Поэтому мы поддерживаем продление мандата Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале еще на один год.
Por ello, apoyamos la ampliación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala por un año más.

Поэтому мы поддерживаем содержащийся в докладе Генерального секретаря( А/ 59/ 302) призыв к прекращению экономической, торговой и финансовой блокады.
Por ello, apoyamos el llamamiento formulado por el Secretario General en su informe(A/59/302) para que se ponga fin a este bloqueo económico, comercial y financiero.

Поэтому мы поддерживаем текст вынесенного на рассмотрение Генеральной Ассамблеи проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 56/ L. 9, и проголосуем в поддержку этого документа.
Por tanto, apoyamos el contenido del proyecto de resolución que se ha presentado a la Asamblea en el documento A/56/L.9 y votaremos a favor de su aprobación.

Поэтому мы поддерживаем рекомендацию Генерального секретаря, призывающую страны- доноры принять во внимание множество факторов при оказании международной помощи Африке.
Por lo tanto, apoyamos la recomendación del Secretario General en la que se insta a los países donantes a que tengan en consideración la multitud de factores al brindar ayuda internacional a África.

Поэтому мы поддерживаем идею создания Генеральной Ассамблеей специального комитета, который занимался бы вопросом восстановления членства Китайской Республики на Тайване в Организации Объединенных Наций.
Por ello, apoyamos la idea de que la Asamblea General establezca un comité especial encargado de abordar la cuestión de la readmisión de Taiwán(República de China) en las Naciones Unidas.

Поэтому мы поддерживаем призыв Движения неприсоединения к скорейшему возобновлению переговоров по концепции определения превентивной дипломатии и превентивных действий.
Por consiguiente, apoyamos el llamamiento que formuló el Movimiento de los Países No Alineados en pro de que se reanuden cuanto antes las conversaciones sobre el concepto y la definición de diplomacia preventiva y de medidas preventivas.

Поэтому мы поддерживаем предложение пяти послов начать работу по предотвращению переноса гонки вооружений в космическое пространство в специальном комитете Конференции по разоружению.
Por consiguiente, apoyamos la propuesta formulada por los cinco embajadores para comenzar la labor de prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, en un comité especial de la Conferencia de Desarme.

Поэтому мы поддерживаем предложение о проведении переговоров по принятию юридически обязательного международного документа о регистрации и отслеживании стрелкового и ручного вооружения, боеприпасов и соответствующих взрывчатых веществ.
Por esta razón, apoyamos la propuesta de negociar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre el marcado y rastreo de armas pequeñas y ligeras, municiones y explosivos relacionados.

Именно поэтому мы и поддерживаем международные усилия по разоружению.
Este es el motivo por el cual apoyamos los empeños internacionales en procura del desarme.