ПОДДЕРЖИВАЕТ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• apoya la declaración
• se suma a la declaración
• respalda la declaración
• suya la declaración
• hace suya la declaración formulada
• suscribe la declaración
• se adhiere a la declaración
• apoyo a la declaración
• se asocia a la declaración
• apoya las declaraciones

Примеры использования Поддерживает заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он поддерживает заявление представителя Китая.
Expresa su apoyo a la declaración del representante de China.

Г- жа САДИК АЛИ полностью поддерживает заявление.
La Sra. SADIQ ALI es completamente favorable a la declaración.

Гондурас поддерживает заявление, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
Honduras hace suyo el discurso del Grupo de los 77 y China.

Г-н АЛЬ- АМЕРИ( Катар) поддерживает заявление представителя Ливана.
El Sr. AL-AMERY(Qatar) respalda la declaración del representante del Líbano.

Колумбия поддерживает заявление, с которым выступил Постоянный представитель Китайской Народной Республики.
Colombia respalda la intervención hecha por el Representante Permanente de la República Popular China.

Г-н СИАЛ( Пакистан) поддерживает заявление представителя Китая.
El Sr. Sial(Pakistán) fue suya la declaración formulada por el representante de China.

Г-н СКИБСТЕД( Дания) поддерживает заявление представителя Германии и говорит, что он может согласиться с определением преступления геноцида, содержащимся в проекте Статута.
El Sr. SKIBSTED(Dinamarca) respalda la declaración del representante de Alemania y dice que podría aceptar la definición de crimen de genocidio que figura en el proyecto de Estatuto.

Г-жа АРКИНИ ДЕ ДЖОВАННИ( Италия) поддерживает заявление представителя Канады.
La Sra. ARCHINI DE GIOVANNI(Italia) apoya la declaraciones de la representante del Canadá.

Г-н ТОЯ( Япония) поддерживает заявление представителя Нидерландов.
El Sr. TOYA(Japón) respalda la declaración del representante de los Países Bajos.

Г-н Томсон( Соединенное Королевство) поддерживает заявление, сделанное представителем Португалии.
El Sr. Thomson(Reino Unido) suscribe la declaración formulada por la representante de Portugal.

Г-н де ГУТТ поддерживает заявление Председателя по поводу толкования Конвенции.
El Sr. de GOUTTES apoya la afirmación del Presidente sobre la interpretación.

Г-н Рамадан( Ливийская Арабская Джамахирия) поддерживает заявление, сделанное представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Ramadan(Jamahiriya Árabe Libia) se adhiere a la declaración que hizo Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.

Моя делегация поддерживает заявление, сделанное Генеральным директором сегодня утром.
Mi delegación respalda la declaración que formuló esta mañana el Director General.

Г-н Алатраш( Ливийская Арабская Джамахирия) поддерживает заявление, сделанное представителем Нигерии от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Alatrash(Jamahiriya Árabe Libia) hace suya la declaración del representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Г-н СУБЕДИ( Непал) поддерживает заявление, сделанное представителем Танзании от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. SUBEDI(Nepal) hace suya la declaración del representante de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.

Гн Яньес Барнуэво( говорит по-испански): Делегация Испании поддерживает заявление, с которым выступил представитель Португалии от имени Европейского союза.
Sr. Yáñez-Barnuevo(España): La delegación española respalda la declaración efectuada por el representante de Portugal en nombre de la Unión Europea.

Г-жа ЛАДГАМ( Тунис) поддерживает заявление представителя Сирийской Арабской Республики.
La Sra. LADGHAM(Túnez) se asocia a la declaración de la República Árabe Siria.

Ее делегация поддерживает заявление Генерального директора МАГАТЭ о том, что нынешняя конференция должна признать дополнительный протокол в качестве неотъемлемой части гарантий Агентства.
Su delegación respalda la declaración del Director General del Organismo acerca de la necesidad de que la Conferencia actual reconozca al protocolo adicional como parte integrante de las salvaguardias del OIEA.

Г-н ЯНДА( Чешская Республика) поддерживает заявление представителя Германии в отношении геноцида.
El Sr. JANDA(República Checa) respalda la declaración del representante de Alemania con respecto al genocidio.

Моя делегация поддерживает заявление, с которым выступил Постоянный представитель Китайской Народной Республики.
Mi delegación respalda la declaración formulada por el Representante Permanente de la República Popular China.

Г-н МАТУШЕВСКИЙ( Польша) говорит, что его правительство поддерживает заявление, сделанное Финляндией от имени Европейского союза по обоим рассматриваемым пунктам повестки дня.
El Sr. MATUSZEWSKI(Polonia) dice que su Gobierno se suma a la declaración hecha por Finlandia en nombre de la Unión Europea con respecto a las dos cuestiones en examen.

Шри-Ланка также поддерживает заявление, которое будет вскоре сделано индонезийским послом от имени Группы 21.
Sri Lanka también respalda la declaración que en breve hará el Embajador de Indonesia en nombre del Grupo de los 21.

Г-н ЮРГЕЛЕВИЧУС( Литва) поддерживает заявление, сделанное от имени Европейского союза представителем Австрии.
El Sr. JURGELEVICIUS(Lituania) se suma a la declaración que ha hecho el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.

Г-н ДИВЕ( Бельгия) поддерживает заявление представителя Германии и одобряет текст, касающийся преступления геноцида.
El Sr. DIVE(Bélgica) se suma a la declaración del representante de Alemania, y acoge con satisfacción el texto relativo al crimen de genocidio.

Делегация нашей страны поддерживает заявление представителя Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.
La delegación de mi país hace suya la declaración formulada por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.

Г-н АЛОМ( Бангладеш) поддерживает заявление представителя Группы 77 и Китая и обращает внимание на подпрограмму 9. 1.
El Sr. ALOM(Bangladesh) se suma a la declaración del Grupo de los 77 y China y señala a la atención de la Comisión el subprograma 9.1.

Г-н КАБА( Гвинейская Республика) поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая по пункту 98 повестки дня.
El Sr. Kaba(República de Guinea) se suma a la declaración hecha por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China sobre el tema 98.

Г-н ЯКОВИДИС( Кипр) поддерживает заявление, с которым выступил представитель Австрии от имени государств- членов Европейского союза.
El Sr. Jacovides(Chipre) hace suya la declaración formulada por el representante de Austria en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea.

С учетом этого моя делегация поддерживает заявление, с которым выступила по этому вопросу от имени Группы 77 и Китая делегация Коста-Рики.
Con este propósito en mira, mi delegación suscribe la declaración que hizo la delegación de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China sobre este tema.

Г-н АБДАЛЛА( Тунис) поддерживает заявление, сделанное представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. ABDELLAH(Túnez) hace suya la declaración efectuada por Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y de China.