Примеры использования Apoya la declaración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н ЕГОРОВ( Беларусь) говорит, что он поддерживает заявление представителя Украины.Apoya la declaración aprobada por el Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz en Madrid el 16 de diciembre de 1998;
Заявляет о своей поддержке заявления, принятого Советом по выполнению Мирного соглашения в Мадриде 16 декабря 1998 года;Гн Орлов( Российская Федерация) отмечает, что он поддерживает заявление, сделанное делегацией Китая.Egipto apoya la declaración del representante de Colombia, que habló en nombre de los países del Movimiento No Alineado.
Египет поддерживает заявление, сделанное представителем Колумбии от имени стран Движения неприсоединения.Г-н Пулидо Леон( Венесуэла) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Уругвая.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
En consecuencia, apoya la declaración del representante de Bélgica el día anterior.
Поэтому он поддерживает заявление, сделанное накануне представителем Бельгии.Г-жа НГУЕН ТХИ ТХАНЬ ХА( Вьетнам) говорит, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное от имени Группы 77 и Китая.A ese respecto, apoya la declaración del representante de la República de Corea.
В этой связи он поддерживает заявление, с которым выступил представитель Республики Кореи.Por este motivo, el Gobierno de la Federación de Rusia apoya la Declaración adoptada en la Reunión de Alto Nivel.
По этой причине правительство Российской Федерации одобряет декларацию, принятую на Заседании высокого уровня.Su delegación apoya la declaración del representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China.
Его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая.Г-н ФИС- ЭМЕ( Гаити) говорит, что его делегация поддерживает выступление Ямайки от имени стран Карибского сообщества.Apoya la declaración de la reunión ministerial de la Conferencia de Madrid sobre la Aplicación del Acuerdo de Paz, de 16 de diciembre de 1998;
Заявляет о своей поддержке заявления, сделанного на заседании на уровне министров Конференции по выполнению Мирного соглашения в Мадриде 16 декабря 1998 года;Гн Акрам( Пакистан) говорит, что его делегация одобряет заявление представителя Венесуэлы, сделанное от имени Группы 77 и Китая.Cuba apoya la declaración y el Programa de Acción sobre una cultura de paz así como el Programa Mundial para el diálogo entre civilizaciones y su Programa de Acción.
Куба поддерживает Декларацию и Программу действий в области культуры мира, Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями и ее Программу действий.Г-жа ЧЭНЬ ЮЭ( Китай) говорит, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая.Aunque apoya la declaración de la Unión Europea, en particular su conclusión de que el proyecto de artículos es satisfactorio, desea hacer algunas observaciones sobre varias cuestiones.
Хотя он поддерживает заявление Европейского союза, в частности его вывод о том, что проекты статей являются удовлетворительными, Г-н БЕНШАБАН( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация поддерживает выступление представителя Колумбии от имени Группы 77.Г-жа ЛОЕ( Норвегия) поддерживает выступление представителя Испании, выступившего от имени Европейского союза по вопросу об участии женщин в развитии.Sr. Chulkov(Federación de Rusia)(habla en ruso): La delegación de Rusia apoya la declaración formulada por el representante de Kazajstán en nombre de la Organización de Cooperación de Shanghai.
Г-н Чулков( Российская Федерация): Российская делегация полностью поддерживает выступление, сделанное представителем Казахстана от имени Шанхайской организации сотрудничества.Г-н СОЕДЖУ( Нигерия) выступает в поддержку заявления, сделанного представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.Г-жа РОДРИГЕС- АБАСКАЛЬ( Куба) поддерживает выступление представителя Германии и предложения Председателя.Она поддерживает заявление, сделанное г-ном Амором, о необходимости предоставления каждому государству- участнику одинакового количества часов для рассмотрения их докладов.Гн Гальегос( Эквадор) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Движения неприсоединившихся стран.Она поддерживает заявление Движения неприсоединившихся стран о палестинских политических заключенных; необходимо обратить пристальное внимание на их тяжелое положение.Г-н СИАЛ( Пакистан) также поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая.Г-н АЛОМ( Бангладеш) поддерживает заявление, сделанное представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.Г-жа АГГРЕЙ- ОРЛЕАНС( Гана) поддерживает заявление, сделанное от имени Группы афри- канских стран, по вопросу о представительстве на местах.A este respecto, Mongolia apoya la declaración de las ocho Potencias titulada“Hacia un mundo libre de armas nucleares:la necesidad de un nuevo programa”.
В этой связи Монголия поддерживает декларацию восьми государств, озаглавленную" На пути к миру, свободному от ядерного оружия: необходимость в новой повестке дня".Mientrastanto, el PrimerMinistro apoya la declaración de la Casa Blanca dequeel plandelosUSA es simplemente defensivo, concebidosóloparaofrecer protección frente a países agresores.
Между тем, премьер-министр поддержал заявление Белого Дома, что планы США имеют чисто оборонительные цели, направленные на защиту от стран- изгоев.Г-жа ФАН ТХИ ТХАНЬ ВАН( Вьетнам) поддерживает заявление, сделанное представительницей Сингапура от имени стран АСЕАН, и полностью к нему присоединяется.
