Примеры использования Apoya la recomendación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рекомендация 62. Республика Корея поддержала эту Apoya la recomendación del Comité Mixto de Pensiones de que en el futuro se facilite información más detallada.
Por consiguiente, su delegación no apoya la recomendación que figura en la parte II del anexo de la Guía.
Поэтому делегация оратора не может поддержать рекомендацию, представленную в части II приложения к Руководству.Apoya la recomendación de que los órganos creados en virtud de tratados deben adoptar medidas para proteger la asignación de recursos presupuestarios a su labor.
Она одобряет рекомендацию о том, чтобы договорные органы принимали меры по защите бюджетных ресурсов, выделенных на проведение их работы.Королевство Нидерландов может поддержать рекомендацию относительно ведущей роли в определении направленности дебатов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
También apoya la recomendación de que se aumente la escala de sueldos básicos/mínimos con efecto a partir del 1º de marzo de 1994.
Они также поддерживают рекомендацию об увеличении шкалы базовых/ минимальных окладов с 1 марта 1994 года.Королевство Нидерландов может поддержать рекомендацию относительно борьбы с расизмом и поощрения социальной сплоченности.México apoya la recomendación de la Comisión sobre la conveniencia de incorporar a la Ley Modelo disposiciones sobre conflictos de intereses.
Мексика поддерживает рекомендации Комиссии в отношении включения положений о конфликте интересов в Типовой закон.Sin embargo, el Reino de los Países Bajos no apoya la recomendación de establecer otros mecanismos institucionales para garantizar el respeto de la diversidad y la tolerancia.
Вместе с тем Королевство Нидерландов не может поддержать рекомендацию о создании дополнительных институциональных механизмов по обеспечению уважения разнообразия и терпимости.Группа поддерживает рекомендации ОИГ, ка- сающиеся служб хостинга ИКТ, и просит Секретариат должным образом учитывать эти Por último, su delegación apoya la recomendación de la Comisión de que la escala de cuotas contenga tres cifras decimales.
Наконец, его делегация поддерживает рекомендации Комитета о том, что шкалу взносов следует рассчитывать с точностью до трех разрядов после запятой.Apoya la recomendación del Comité de los Derechos del Niño según la cual el Secretario General debería realizar un estudio a fondo del tema de la violencia contra los niños.
Он поддерживает рекомендацию Комитета по правам ребенка, согласно которой Генеральному секретарю следует провести углубленное изучение темы насилия в отношении детей.Королевство Нидерландов может поддержать рекомендацию относительно развертывания кампании по повышению уровня информированности общества в целом, которая будет начата в 2009 году.Apoya la recomendación de la Comisión Consultiva en el sentido de que las Naciones Unidas procuren el asesoramiento de la Oficina de Asuntos Jurídicos a ese respecto.
Она поддерживает рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы Организация Объединенных Наций запросила в этой связи консультативное заключение Управления по правовым вопросам.Sin embargo, el Secretario General no apoya la recomendación de que se reembolse el costo de equipo cuyo valor colectivo sea de 250.000 dólares o más.
Вместе Apoya la recomendación de la Comisión Consultiva de presentar a la Asamblea General todas las opciones alternativas, incluidas algunas propuestas que fueron examinadas anteriormente.
Он поддерживает рекомендацию Консультативного комитета о необходимости вынесения на рассмотрение Генеральной Ассамблеи всех возможных альтернативных вариантов решения этой проблемы, в том числе отдельных предложений, которые рассматривались ранее.A este respecto, apoya la recomendación contenida en el inciso a del párrafo 30 del informe de la Comisión Consultiva.
В этой связи она поддерживает рекомендацию, содержащуюся в пункте 3а доклада Консультативного комитета.A ese respecto, apoya la recomendación de la Comisión Consultiva de que se vuelva a establecer el puesto de P-4 para la UNCTAD.
В этой связи она поддерживает рекомендацию Консультативного комитета о восстановлении в ЮНКТАД должности класса С- 4.Asimismo, apoya la recomendación del Comité Especial de que se amplíe su composición con países que hayan aportado contingentes a las operaciones.
Кроме того, она поддерживает рекомендацию Специального комитета о расширении его членского состава за счет стран, предоставляющих войска для операций.Mi delegación apoya la recomendación de que deben cumplirse los compromisos anteriores relacionados con la asistencia para el desarrollo.
Моя делегация поддерживает рекомендации, согласно которым прежние обязательства в отношении помощи на цели развития должны быть выполнены.Sin embargo, el Pakistán apoya la recomendación del Grupo de Trabajo de alto nivel sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas.
Тем не менее делегация Пакистана поддерживает рекомендации Рабочей группы высокого уровня по укреплению системы Организации Объединенных Наций.Он поддерживает рекомендацию Консультативного комитета Генеральному секретарю представить предложения директивного характера по этому вопросу.Группа 77 и Китай поддерживают рекомендацию Комитета по конференциям, призванную улучшить положение с обеспечением устного перевода на этих совещаниях.En consecuencia, apoya la recomendación de que la Asamblea General tome nota de la Guía de la Práctica y garantice su difusión más amplia posible.
Поэтому он поддерживает рекомендацию о том, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению Руководство по практике и обеспечило Por consiguiente, Filipinas apoya la recomendación del Comité de que se pida a la Secretaría que siga tratando de mejorar la calidad y la presentación de la documentación.
В связи с этим Филиппины поддерживают рекомендацию Комитета о том, чтобы просить Секретариат продолжать повышать качество и улучшать форму документов.Его делегация поддерживает рекомендации Комитета по взносам относительно применения концепции национального дохода в качестве основы для исчисления шкалы взносов.En ese contexto, Suiza apoya la recomendación del Secretario General mediante la que insta a los Estados Miembros a considerar el establecimiento de metas en materia de inversión.
В этом контексте Швейцария поддерживает рекомендации Генерального секретаря призвать государства- члены рассмотреть принятие целевых показателей в области инвестиций.Комитет согласен с рекомендацией о том, чтобы принимать во внимание мнение судов, которые тщательно изучили основания для включения в перечень.Su delegación apoya la recomendación hecha por la Asamblea General en la resolución A/61/39 de que la Sexta Comisión debería elegir cada año uno o dos subtemas para su examen.
Его делегация поддерживает содержащуюся в резолюции 61/ 39 Генеральной Ассамблеи рекомендацию о том, что Шестому комитету следует ежегодно выбирать для обсуждения одну или две подтемы.En consecuencia, el Grupo apoya la recomendación del Secretario General de establecer un centro de apoyo a la inversión internacional para los países menos adelantados e insta a la Asamblea General a que adopte medidas a ese respecto en el actual período de sesiones.
В связи с этим Группа поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о создании международного центра поддержки инвестиций для наименее развитых стран и призывает Генеральную Ассамблею принять меры в этом отношении на своей текущей сессии.
