Примеры использования Apoya la idea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces,¿apoya la idea de que Bajor se una a la Federación?
Значит, вы поддерживаете идею о вступлении Бэйджора в Федерацию?Fiji reconoce la importancia del aspecto multidimensional de la migración y apoya la idea de que se siga dialogando sobre el tema.
Фиджи признает важность многостороннего аспекта миграции и поддерживают идею дальнейшего диалога по этому вопросу.Apoya la idea de constituir Salas del tribunal, como prevé el artículo 37.
Г-н ХАЛИЛЬ говорит, что он поддерживает идею выпуска пресс-релиза.Apoya la idea de reducir el número de pregunta de la lista de cuestiones.
Он одобряет идею сокращения количества вопросов, включаемых в перечень вопросов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Sin duda alguna, esto se hará en los próximos meses,y la delegación de Austria apoya la idea de establecer un grupo de trabajo con ese fin.
Это, безусловно, будет сделано в течение нескольких месяцев,и австрийская делегация поддерживает предложение о создании рабочей группы для этой цели.Apoya la idea de que la Sra. Sveaass analice la posibilidad de cooperar con la OMS.
Она одобряет идею предложить гже Свеосс изучить вопрос о сотрудничестве с ВОЗ.Г-н Амор говорит, что, хотя он согласен с тем, чтобы Комитет занялофициальную позицию, он также поддерживает предложение о сохранении с г-ном Пелле прямого контакта.Г-жа МОТОК поддерживает предложение о назначении нескольких докладчиков по вопросам общественной информации.Albania apoya la idea de un enfoque amplio de las Naciones Unidas para afianzarel estado de derecho en los planos nacional e internacional.
Албания одобряет идею применения Организацией Объединенных Наций комплексного подхода к укреплению верховенства права на национальном и международном уровнях.Eslovenia es uno de los Miembros de las Naciones Unidas que apoya la idea de la ampliación apropiada del número de miembros permanentes y no permanentes del Consejo de Seguridad.
Словения относится к числу тех государств- членов Организации Объединенных Наций, которые поддерживают идею соответствующего увеличения числа постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности.Nepal apoya la idea de presupuestos anuales para las actividades de mantenimiento de la paz y celebra los esfuerzos hechos por mejorar el formato del presupuesto y el proceso de planificación.
Его делегация поддерживает мысль о составлении ежегодных бюджетов для операций по поддержанию мира и приветствует усилия по улучшению формата бюджета и процесса планирования.Su delegación no apoya la idea de calcular los cupos y los límites convenientes sobre una base regional y subregional.
Его делегация не поддерживает предложения о расчете квот и желаемых диапазонов на региональной и субрегиональной основе.Además, apoya la idea de un mundo libre de la pena de muerte, que considera un castigo cruel e inhumano.
Кроме того, Испания поддержала идею о мире, свободном от смертной казни, которую она рассматривает как жестокое и бесчеловечное наказание.Республика Корея поддерживает предложение Генерального секретаря о создании группы в составе видных деятелей.Председатель одобряет идею о том, чтобы пункт начинался со второго предложения, являющегося высказыванием общего характера.Mi delegación apoya la idea de la prevención de los conflictos y de que se pase de una cultura de reacción a una cultura de prevención.
Моя делегация поддерживает концепцию предупреждения конфликтов и перехода от культуры реагирования к культуре предупреждения.Хотя оратор поддерживает концепцию" льготного периода", он считает, что следовало бы назначить более раннюю дату, а не 31 июля.A este respecto, Turkmenistán apoya la idea de que la cultura de la paz debe convertirse en el tema central de la Asamblea del Milenio.
В этой связи мы также поддерживаем идею о том, чтобы культура мира стала главной темой Ассамблеи тысячелетия.Sri Lanka también apoya la idea de un intercambio directo de información financiera entre los servicios pertinentes de los Estados Miembros.
Шри-Ланка также одобряет идею прямого обмена данными финансовой разведки между органами финансовой разведки государств- членов.Bulgaria apoya la idea de que los países creen estructuras de coordinación nacionales para poner en práctica sus estrategias y planes ambientales.
Болгария одобряет идею создания в странах национальных координационных структур для практической реализации их экологических стратегий и планов.Filipinas no apoya la idea de que este proyecto de resolución sería más efectivo simplemente por la fuerza bruta de las cifras.
Филиппины не поддерживают мнения о том, что этот проект резолюции можно было бы сделать более значимым путем простого увеличения числа Mi delegación apoya la idea de que esos pilares de la seguridad después de los conflictos deben reforzarse más para lograr una paz duradera.
Моя делегация поддерживает мнение, согласно которому для достижения прочного мира следует укреплять и в дальнейшем эти основы постконфликтной безопасности.Es más, su delegación apoya la idea de convocar una conferencia internacional con vistas a adoptar un texto jurídico universal más vinculante y eficaz.
Кроме того, его делегация поддерживает предложение о созыве международной конференции с целью принятия обязательного и более эффективного универсального правового текста.Комитет поддерживает предложение об укреплении его полномочий, в частности в форме Г-жа Уэйд( Канада) поддерживает предложение уделить особое внимание правозащитникам, которые специализируются на наиболее сложных и деликатных вопросах.Его делегация поддерживает мысль о двухуровневой системе формального правосудия, однако такая система не требует обязательно двух независимых трибуналов.Australia apoya la idea de que es necesario ayudar a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta.
Австралия поддерживает мнение о том, что третьи государства, пострадавшие от применения санкций в соответствии с главой VII Устава.Г-н ИВАСАВА одобряет идею перенести эту фразу, что тем более необходимо с учетом предложения поместить пункт 10( b) между пунктами 9 и 10.Su delegación apoya la idea de que las condiciones de servicio deben ser atractivas y competitivas y cree que las recomendaciones de la CAPI contribuirán a ese fin.
Его делегация поддерживает мысль о том, что условия службы должны быть привлекательными и конкурентоспособными, и полагает, что вынесенные Комиссией рекомендации будут способствовать достижению этой цели.
