Примеры использования Idea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y ella no tiene ni idea?
Y no tiene ni idea de quién soy.
И даже не догадывается, кто я.¿Tiene idea de cómo explicarle esto a mi esposa?
Yo simplemente nocreía que esto siquiera pudiera ser una buena idea.
Tiene una idea de lo que hace.
Он догадывается, что Янус делает.
Люди также переводят
Lo que sea que estés planeando, creo que es una idea de mierda.
Чтобы ты не задумал- это точно дерьмовая затея.No tiene ni idea de que vienes.
Он и не догадывается, что ты приедешь.Fue idea de O.J., pero seré honesta con Uds., ella los amaba.
Это О. Джей придумал, но, сказать по правде, она их обожала.Howard, creo que tengo una idea, una forma de conseguir el dinero.
Говард, кажется я придумал как нам достать денег.¿Te convencieron para que hicieras esto o el estúpido disfraz fue idea tuya?
Кто-то тебя надоумил или этот идиотский костюм- твоя затея?Tengo una idea,¿no tiene Nyima un reloj?
Я придумал. Ведь у Нимы есть часы?Bueno, me encantaría… quiero decir, esta es una idea interesante e importante.
Что ж, я бы хотел… Это действительно любопытная и важная затея.No tiene idea de nuestro verdadero plan.
Он даже не догадывается о настоящем плане.Nadie necesita convencerme quetraer a las autoridades a este caso fue una mala idea.
Меня не надо убеждать,что привлечение властей к этому делу плохая затея.¿Tienes alguna idea de dónde podría estar el ZPM?
¿Tienes idea de lo que le has hecho a tu madre?
Пожалуйста у тебя есть предположения что ты сделала своей маме?Pero creo que tengo una idea. Cómo podemos estar juntos para siempre.
Но, кажется, я придумал… как нам остаться вместе навсегда.Todo fue idea de Zach, trabajó en el Distrito del Diamante.
Это все придумал Зак, он работал в алмазном квартале.Sr. Gowdy,¿tiene alguna idea de quién ha podido hacer esto?
Мистер Гоуди, у вас есть какие-либо предположения, кто это мог сделать?Tengo una idea para un programa sobre una maestra que se llama Arte.
И еще я придумал шоу об учители по имени Арт.Vale, tienes alguna idea¿Por qué estaba ahi esta mañana?
Хорошо, у вас есть предположения почему он там был этим утром?Esta fue su idea.¿De qué otra manera, me va a pagar?
Это ее затея. Как еще она со мной расплатится?El problema es que no es buena idea mezclar los negocios con el placer.
Дело в том, что это неудачная затея. смешивать дела и удовольствие.¿Tiene alguna idea sobre quién puede haber hecho algo como eso?
У вас есть предположения, кто мог это сделать?Puede que tenga una idea de cómo podemos atrapar a Donovan.
Возможно, я придумал, как достать Донована.¿Tiene alguna idea de a dónde podría haber huido McQuaid?
У вас есть предположения, где может скрываться Маккуэйд?¿Aún no tiene ni idea de quién le va a comprar el ganado?
Он до сих пор не догадывается, кто покупает у него скот?¿Tenés alguna idea de dónde Tom puso las llaves?
У тебя есть какие-либо предположения насчет того, куда Том положил ключи?Fred tiene otra idea para hacerse rico y no nos dice cuál es.
У Фреда очередная прибыльная затея, а он не говорит, что это.Esta es un idea terrible, aún si funciona, especialmente si funciona.
Это ужасная затея, даже если сработает, особенно, если сработает.
