Примеры использования Noción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He perdido la noción.
Я сбилась со счета.Nos parece una noción extraña de la democracia.
El corazón se encoge ante la noción.
Te cambió por una noción poética de inmortalidad.
Pero él podría tener alguna noción.
У него могут быть какие-нибудь идеи.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Sam no tiene noción del escote de esta temporada.
Parece que uno de nosotros ha perdido la noción del tiempo.
Esa es una noción peculiar de la responsabilidad.
Entonces…¿ha cambiado algo de esa noción?
Итак… что-то изменилось в этом концепте с тех пор?Tengo una noción de lo que pudo haber sucedido aquí.
Respiré profundo y dejé de lado esa noción.
Había perdido la noción del tiempo e iba a llegar tarde a clase.
Она потеряла счет времени и уже опаздывала на урок.Después de unos meses, tengo perdido la noción del tiempo.
Через несколько месяцев я потерял счет времени.Hablaste acerca de…"la noción del tiempo", creo que era la frase.
Ты говорил о концепте времени, так по-моему ты выразился.Un reciente estudio científico desmiente esa noción.
Pero vamos a prescindir de la noción de que esto es un juego.
Una recomendación general contribuiría a disipar esta noción.
El cuarto problema viene de la noción de democracia.
Четвертая проблема проистекает из представления о демократии.Perdí la noción del tiempo cuando me topé con mí mismo en el callejón.
Я потерял счет времени когда столкнулся с самим собой в переулке.Tony y yo estábamos hablando y perdimos la noción del tiempo.
Нам с Тони нужно было говорить, и мы потеряли счет времени.Su éxito radica en la noción de la tolerancia como traición.
Después de un par de noches en Montecarlo, perdí la noción del tiempo.
Спустя пару ночей в Монте-Карло Я потерял счет времени.Parece que la noción de ardientes seguidores es algo así como un fenómeno moderno.
Se necesitará trabajar todavía más sobre la cuestión de una noción común.
Que todas están basadas en la noción falaz de que la gente es fundamentalmente decente.
Me estremecí ante mi propia idea, intentando desterrar esa repulsiva noción.
Меня передернуло от возникшей идеи, и я пытался отгонять эти омерзительные мысли.Una noción interesante entre las recomendaciones es la de la habilitación.
Los resultados de la Conferencia Mundial sirven para promover la noción de integración social.
Итоги этой Всемирной конференции служат развитию идеи социальной интеграции.Además, expresa la noción compartida de que los derechos establecidos con tanta claridad en la Declaración son universales e indivisibles.
В ней также было выражено наше общее понимание того, что права, в столь явной форме провозглашенные в Декларации, являются универсальными и неделимыми.He ido a dar una vuelta, Shauna, y he debido de perder la noción del tiempo, porque como ves, aún no tengo… reloj.
Гулял, Шона, и, видно, я потерял счет времени, потому что, как видишь, у меня до сих пор… нет часов.
