ПОНИМАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• comprensión
• entendimiento
• comprender
• entender
• conocimiento
• conciencia
• percepción
• concepción
• noción
• conocimientos
• entiende
• comprendan
• comprenda
• entendido
• comprende
• entiendan
• entendimientos
• percepciones
• nociones

Примеры использования Понимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И понимание.
Y LA COMPRENSIÓN.

У нас есть понимание?
¿Nos vamos entendiendo?

Ей нужно понимание, не слежка.
Necesita que la entiendan, no vigilancia.

Это не было мое понимание.
Eso no era lo que yo tenía entendido.

Спасибо за понимание, милый.
Gracias por entenderlo, cariño.

Ii. понимание причин и вынесение уроков.
II. COMPRENDER LAS CAUSAS Y APRENDER LAS LECCIONES.

Затрудняет понимание между нами.
Hace difícil que nos entendamos.

Классификация боеприпасов и общее понимание.
Clasificación de las municiones y nociones compartidas.

Германское понимание по кассетным боеприпасам.
CONCEPCIÓN ALEMANA DE LAS MUNICIONES DE RACIMO.

( Смех) ФА: Ая изменила мое представление и понимание мира.
(Risas) PA: Aja desafiaba todo lo que sabía y entendía del mundo.

Думаю, твое понимание любви было простым шипом розы♪.
Pensé que tu forma de amar era una espina de rosas*.

Ix. понимание мандата КПО и следование ему.
Se entenderá el mandato de la CCF y se actuará de conformidad con este.

Таково наше понимание диалога между цивилизациями.
Esta es la manera en que entendemos el diálogo entre civilizaciones.

Стороны должны иметь единое понимание способов измерения показателя.
Todas las Partes entienden del mismo modo las formas de medirlo.

Но мы здесь сейчас говорим про прямое переживание, понимание.
Pero estamos aquí ahora hablando sobre la experiencia directa. Entendiendo.

Думаю, он утратил понимание, что на самом деле происходит.
Creo que perdió el sentido de lo que estaba ocurriendo en realidad.

Во-первых, он рекомендовал расширить понимание расизма.
En primer lugar, recomendó que se entendiera el racismo de una manera más amplia.

Стороны имеют единое понимание способов измерения этого показателя.
Todas las Partes entienden del mismo modo las formas de medirlo.

Понимание заинтересованными сторонами целей и результатов деятельности ПРООН.
Los interesados entienden las metas y los resultados del PNUD.

Члены Совета выразили свое понимание позиции Секретариата.
Los miembros del Consejo señalaron que comprendían la posición de la Secretaría.

Это" понимание" следует надлежащим образом отразить в самом договоре.
Este entendido debe quedar incorporado debidamente en el propio Tratado.

Члены Совета Безопасности выразили свое понимание позиции Секретариата.
Los miembros del Consejo dijeron que comprendían la posición de la Secretaría.

Мы надеемся на понимание Советом Безопасности мотивов этого обращения.
Esperamos que el Consejo de Seguridad entienda los motivos del presente llamamiento.

Я считаю, что у всех делегаций было правильное понимание этого вопроса.
En mi opinión, todas las delegaciones habían comprendido correctamente esa cuestión.

Ѕросто мне реально т€ жело даЄтс€ понимание, как вообще можно до такого додуматьс€.
Porque estoy pasándola muy difícil… entendiendo cómo alguien llega a esto.

Проявлять понимание взаимозависимости всех живых существ и окружающей среды;
Demuestren que comprenden la interdependencia entre todos los seres vivientes y el entorno no viviente.

Во-первых, должно быть достигнуто общесистемное понимание в отношении определения ТСРС.
En primer lugar, la definición de la CTPD debería ser comprendida en todo el sistema.

Государства также обеспечивают понимание и уважение самобытности коренных народов.
Además, los Estados velarán por que se comprenda y respete la identidad de los pueblos indígenas.

Понимание таких факторов позволит международному сообществу принимать более решительные ответные меры.
El entender esos factores podía llevar a la comunidad internacional a dar una respuesta más enérgica.

Государствам также следует обеспечивать адекватное понимание трудящимися всей соответствующей информации.
Los Estados deben garantizar también que los trabajadores entiendan suficientemente toda la información pertinente.