Примеры использования Percepción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no es percepción.
La percepción es la realidad.
Usted tiene un problema de percepción.
Qué percepción, Sra. Butler.
Какая проницательность, м- с Батлер.Este deporte se juzga en la percepción.
Люди также переводят
Tu percepción debe estar equivocada.
Se debe evitar esa percepción.
Porque nuestra percepción determinará nuestra respuesta.
Ведь от восприятия зависит ответная реакция.¡Tú lo hiciste cuando me enseñaste que la percepción es la realidad!
Ты, когда учил меня восприятию реальности!Se crea de la percepción de que las mujeres son más débiles.
Y, sin duda, el juicio a Mladic animará esta percepción.
И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.Pero sólo es su percepción y está equivocada.
Percepción de los movimientos migratorios en el país de origen.
La computadora con su percepción también sintió eso.
Компьютер с его энграммами тоже поверил в это.Parece que vienen del exterior, para imitar la percepción.
Se imponen cambios de percepción y de actitud.
Существует необходимость в изменении восприятий и подходов.En mi percepción, esos argumentos constituyen una petición de principio.
La violencia se expande desde una percepción esnob o de rechazo.
La habilidad técnica, conocimiento de la materia, comunicación, la percepción.
Технические навыки, знание области, коммуникация, проницательность.Las empresas dependen del apoyo y la percepción de los accionistas.
Se debe a la percepción de negación que el pueblo siente hoy en día.
Они связаны с ощущением отказа, который, как полагают люди, присутствует сегодня.A un voluntario se le informa que participará en una prueba de percepción visual.
Добровольцу сказали, что он принимает участие в тесте по визуальному восприятию.La influencia de la percepción de la ciencia en la elección de carreras;
Celebramos su determinación de reducir la brecha en la percepción de los derechos humanos.
La diferencia en la percepción de los papeles y las profesiones que deben desempeñar hombres y mujeres.
Tal vez exista una distinta percepción en la evaluación de la situación.
Вероятно, имеется расхождение в восприятии Según la percepción occidental sólo tienen derechos los individuos; las masas no los tienen.
Hemos observado que existe una creciente percepción de la urgencia de encarar esos problemas humanitarios.
Мы стали свидетелями возрастающего осознания неотложности скорейшего решения этих гуманитарных проблем.Tal vez su percepción respecto a mi supuesta brusquedad proviene de frustración.
Возможно, ваше впечатление о моей предполагаемой грубости это результат расстройства.Informaron acerca de su percepción de la situación de los derechos humanos en Somalilandia.
Представители рассказали о своем понимании положения в области прав человека в Сомалиленде.
