ВОСПРИЯТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• percepción
• imagen
• percibir
• percepciones

Примеры использования Восприятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восприятие времени.
La percepción del tiempo.

Общественное восприятие и доверие.
Public perception and confidence.

Восприятие детства.
Percepción de la infancia.

Искаженное восприятие времени.
Distorsión en la percepción del tiempo.

Восприятие глубины.
Percepción de la profundidad.

К сожалению, такое восприятие ложно.
Lamentablemente, esta imagen es falsa.

Восприятие израильтян является совершенно иным.
La visión israelí es muy diferente.

В этом городе главное- восприятие.
En esta ciudad, todo es sobre percepción.

Правильное восприятие важнейших сигналов.
La importancia de enviar las señales adecuadas.

Мы можем обмануть ваше восприятие формы.
Podemos romper sus expectativas sobre la forma.

Восприятие мира зависит от поколения".
Una vista del mundo perteneciente a una generación.

Общественное восприятие конструктивных мер.
Actitud del público respecto de la acción afirmativa.

Твое восприятие будет становиться более острым.
Tu discernimiento continuará haciéndose más fino.

Знаешь, двери восприятие, что угодно.
Sabes, las puertas de la percepción, o como sea.

Восприятие реальности стало реальностью.
La percepción de la realidad se convierte en la realidad.

Ну знаешь, экстрасенсорное восприятие, и все такое.
Tú ya sabes: los mediums, los poderes psiquicos y todo eso.

Восприятие регулируется ради блага страны.
La percepción tiene que ser manejado para el bien del país.

Он путает ваше восприятие, перемешивая пространство вокруг вас.
Confunde tus sentidos… deforma el espacio alrededor tuyo.

Это восприятие- как раз то, что мы называем сознанием.
Esa experiencia es lo que llamamos consciencia.

Будет меняться наше восприятие своей генетической информации.
Cambiará la apreciación de nuestra propia información genética.

Наше восприятие мира поступает изнутри вовне.
Nuestro mundo experimentado viene de adentro hacia afuera.

Она рассказала мне кое-что, что изменило мое восприятие многих вещей.
Me dijo algo que cambió mi perspectiva sobre un montón de cosas.

Восприятие арабов на Западе: история одного мифа".
La imagen árabe en occidente, la historia de un espejismo".

Таким образом, роль и восприятие МСП в процессе развития изменяются.
Por consiguiente, el papel y sensibilidad de las PYME en el proceso de desarrollo está variando.

( вивиан) Восприятие нашего вида придет со временем.
La sensibilidad hacia los de nuestra clase llegará con el tiempo.

Восприятие справедливости, беспристрастности и объективности cпециального трибунала.
Imagen de justicia, imparcialidad y objetividad del tribunal especial.

Положительное восприятие усовершенствованной практики продвижения по службе; выявление перспективных кандидатов.
Recepción favorable del proceso mejorado en materia de ascensos e identificación de candidatos prometedores.

Восприятие пользователями качества информации и услуг и удобство пользования.
Percepción de los usuarios acerca de la información y la calidad y facilidad de uso de los servicios.

Мое восприятие реальности радикально изменилось в момент моей смерти.
Mi persepcion de la realidad ha cambiado En el momento de mi muerte.

Но твое восприятие… оно делает тебя человеком, подходящим для этого задания.
Pero es justo esa sensibilidad la que te hace la persona correcta para el trabajo.