Примеры использования Experiencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Menos experiencia?
Nadie cree que tengas experiencia.
Никто не думает, что ты опытный.Tiene experiencia y es muy capaz.
Он опытный и способный.No, sí tengo experiencia.
Неправда, я опытный.¿Qué experiencia se reconoció a su esposa?
Как опытный же он признал его жена?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran experienciala experiencia práctica
considerable experienciasu amplia experienciasu vasta experienciala amplia experiencialarga experienciauna valiosa experienciasus propias experienciasla experiencia técnica
Больше
Использование с глаголами
las experiencias adquiridas
la experiencia obtenida
la experiencia acumulada
compartir sus experienciascuenta la experienciaadquirir experienciaaprovechar la experiencia adquirida
intercambiaron experienciaslas experiencias extraídas
compartir las experiencias
Больше
Использование с существительными
el intercambio de experienciasaños de experienciaexperiencia en la esfera
la falta de experienciaexperiencia en la aplicación
información sobre la experienciaexamen de la experienciaexperiencia en el ámbito
información sobre sus experienciasexperiencia en la materia
Больше
No. Pero yo tengo experiencia".
Нет, правильно- я опытный.Esa es la experiencia que hemos extraído de la historia.
¿Por qué encuentro sexy la experiencia y la madurez?
Esa experiencia lo indujo a escribir las Elegías del Duino.
Algo traído de la experiencia en la vida real?
Урок из жизни да на бумагу?Yo tengo dos y tiene razón sobre el parto, es una experiencia preciosa.
Era una experiencia humana.
Это были человеческие переживания.La máquina Morpheus concentra toda la experiencia nocturna.
Машина" Морфей" концентрирует все ночные переживания.Necesito su vida… Su experiencia, sus recuerdos, su cooperación.
Мне нужна его жизнь, его переживания, его память, его сотрудничество.El 23 de Noviembre de 1654, Pascal tuvo una profunda experiencia religiosa.
Его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание.Es para los chicos, una experiencia de seis días de inmersión.
Это шестидневное поглощяющее переживание для ребят.Una experiencia estética es una en la cual tus sentidos están operando al máximo.
Эстетическое переживание- это когда ваши чувства работают на пике восприятия реальности.Es la medida de la experiencia humana de Jesús.
O una experiencia estética-- un atardecer o una gran obra de arte.
Или эстетическое переживание… закат солнца или великолепное произведение искусства.Porque eso, frente a quien la experiencia sucedió, está aquí también, ahora.
Ведь тот, перед чьими глазами происходило это переживание, также сейчас здесь.Me intereso en experiencias interiores, especialmente la experiencia religiosa.
Меня интересует опыт внутренних переживаний, особенно религиозного характера.Hay que aceptar la pérdida, la experiencia humana más antigua y constante.
Это принятие потери, старейшего и наиболее постоянного из человеческих переживаний.Cualquier experiencia de silencio no puede ser un silencio que esta siendo mantenido por alguien.
Любое переживание тишины не может быть той тишиной, которую можно удержать.La máquina de Morfeo concentra toda la experiencia nocturna en una ráfaga de cinco minutos.
Аппарат" Морфей" позволяет сконцентрировать все ночные переживания в одну пятиминутную вспышку.Pero si es una experiencia continua,¿Qué lo estará experimentando?
Но даже если это будет длительным переживанием, кто будет переживать его?Pero sospecho que esta experiencia de amor no es tan inusual.
Но, полагаю, подобное любовное переживание не является чем-то необычным.Sin embargo, una experiencia dramática cambió para siempre el curso de su vida.
Но драматическое переживание навсегда изменило ход его жизни.El MAPA tiene ahora más experiencia, madurez y resiliencia que nunca.
И сейчас МАПА носит как никогда более опытный, зрелый и устойчивый характер.Capitalización de la experiencia adquirida y metodología para captar esa experiencia en beneficio de futuros congresos.
Использование извлеченных уроков и методология учета таких уроков при проведении будущих конгрессов.Testimonios íntimos de la experiencia humana más universal, la experiencia de la pérdida.
Интимные свидетельства наиболее универсальных человеческих переживаний, переживаний утраты.
