ПЕРЕЖИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• experiencias
• sentimientos
• angustia
• preocupaciones
• emociones
• experiencia

Примеры использования Переживания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие переживания?
¿Qué sentimiento?

Мои собственные переживания.
Mis propios sentimientos.

Это мои переживания и мечты.
Son mis pensamientos y mis sueños.

Это были человеческие переживания.
Era una experiencia humana.

Топишь свои переживания из-за Паркера.
Para ahogar tus penas por Parker.

Почему я заедаю свои переживания?
¿Por qué me trago mis sentimientos?

Такие переживания могут толкнуть… на опрометчивый шаг.
Tanta emoción podrían hacer que te… apresuraras.

Несмотря на личные переживания?
¿A pesar de sus sentimientos personales?

Бессонница, постоянные переживания- это все симптомы.
Hipervigilancia, revivirlo, los dos son síntomas.

Решил отбросить личные переживания.
Decidí dejar a un lado mis emociones personales para.

Переживания Уилла- мои переживания.
Las preocupaciones de Will son mis preocupaciones.

Через год у него начались странные переживания.
Después de un año, él empezó a tener experiencias extrañas.

Предупреждаю, переживания могут быть очень болезненными.
Las emociones pueden ser muy crudas, se lo advierto.

То есть, ты используешь юмор, чтобы скрыть переживания?
Entonces… Se usa el humor para ocultar esas emociones.

Некоторые переживания людей, Берди, не для водевилей.
Hay experiencias humanas que no tienen lugar en un vodevil.

Машина" Морфей" концентрирует все ночные переживания.
La máquina Morpheus concentra toda la experiencia nocturna.

Лекарства помогают смягчить переживания, и это хорошо?
El medicamento, que suaviza las cosas, y eso está bien,¿no?

Эти переживания побудили его написать« Дуинские элегии».
Esa experiencia lo indujo a escribir las Elegías del Duino.

Джордж, все эти переживания по поводу свадьбы убивают нас.
George, todo el estrés de esta maldita boda nos está matando.

У некоторых из нас были потрясающие переживания.
Satsang con Mooji Algunos de nosotros hemos tenido experiencias tremendas.

Я прошу прощения за все переживания и горе которое я причинил Вам.
Lamento todas las preocupaciones y el dolor que he causado.

Только если вы не приравниваете" зрелищные переживания" к свободе.
Salvo si estás igualando'experiencias espectaculares' con la libertad.

Внезапно, мои переживания по этому поводу просто исчезли.
De repente mis sentimientos sobre la matería fueron perdidos en acción.

Пациенты живые люди, и их переживания действительно важны.
Los pacientes son de hecho reales, y sus sentimientos son de hecho relevantes.

В частности, в Искусстве, особенно это касается эстетического переживания.
Particularmente. Las artes tratan especialmente la idea de experiencia estética.

Мне нужна его жизнь, его переживания, его память, его сотрудничество.
Necesito su vida… Su experiencia, sus recuerdos, su cooperación.

Могу я тогда быть в состоянии мира и отложить в сторону все бесполезные переживания.
Permíteme estar en paz y dejar a un lado todas las preocupaciones inútiles.

Аппарат" Морфей" позволяет сконцентрировать все ночные переживания в одну пятиминутную вспышку.
La máquina de Morfeo concentra toda la experiencia nocturna en una ráfaga de cinco minutos.

Физический или моральный ущерб, включая боль, страдания и эмоциональные переживания;
Daño físico o mental, incluyendo el dolor, sufrimiento y angustias emocionales;

Мы создаем незабываемые личностные переживания, которые заставляют наших клиентов возвращаться за новыми.
Creamos experiencias personales memorables para que los clientes vuelvan a por más.