Примеры использования Sentimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis propios sentimientos.
Esos sentimientos no han cambiado.
Describe algunos de tus sentimientos.
¿Capa de sentimientos o de grasa?
¿Por qué me trago mis sentimientos?
Почему я заедаю свои переживания?
Люди также переводят
Esos sentimientos provienen del amor.
Эти ощущения приходят от любви.Eso hiere mis sentimientos, Tom.
A veces a la gente le cuesta demostrar sus sentimientos.
Todos esos sentimientos,¿sabes?
И эти ощущения, понимаешь,?Espo, y no tengas miedo de herir sus sentimientos.
Эспо и не бойся задевать его самолюбие.¿A pesar de sus sentimientos personales?
Несмотря на личные переживания?Tus sentimientos son totalmente naturales y normales.
Твои ощущения совершенно естественны и нормальны.Así que ha herido sus sentimientos.
Так что, он задевает ваше самолюбие.De compartir sus sentimientos, de guerra de comida, guerras de cosquillas.
Делиться эмоциями, кидаться едой, щекотаться.¿Qué podía haber dicho para no herir más sus sentimientos?
Если бы он сказал, он бы задел ваше самолюбие.No puedo jugar con los sentimientos de la gente de esta forma.
Я не умею играть с эмоциями людей.Tu eres la que me dijo que debía sentir mis sentimientos.
Ya sabes, este tipo de sentimientos como el avión privado.
Знаешь, ощущения, как от личного самолета.Los sentimientos no son correctos o equivocados, sólo son".
Ощущения не бывают правильными или неправильными. Они просто есть".Bueno, tenía el juicio nublado por mis sentimientos personales.
De repente mis sentimientos sobre la matería fueron perdidos en acción.
Внезапно, мои переживания по этому поводу просто исчезли.Los pacientes son de hecho reales, y sus sentimientos son de hecho relevantes.
Пациенты живые люди, и их переживания действительно важны.Estos sentimientos ilustran el ánimo con que se preparó el informe.
Эти эмоции отражают тот настрой, с которым готовился этот доклад.Los amigos comparten sus sentimientos, sus esperanzas, sus sueños.
Друзья делятся своими переживаниями, своими надеждами, мечтами.Tus sentimientos son la razón por la que he podido observarte todos estos años.
Твои эмоции- вот из-за чего я наблюдал за тобой все эти годы.Conforme vayamos haciéndolo, pensamientos y sentimientos van a aparecer en tu cabeza.
Что мы делаем: мысли и ощущения будут всплывать в вашей голове.Cuando alguien me miente, de verdad, en serio, que hiere mis sentimientos.
Когда кто-то лжет мне, Это действительно, действительно задевает мое самолюбие.Ya he tenido suficiente sentimientos con John Barrymore y tengo hambre.
Мне хватило эмоций Джона Бэрримора, и я умираю с голоду.Debemos deshacernos de los sentimientos negativos que ella ha incitado en nosotros.
Мы должны избавиться от негативных эмоций, которые она в нас пробудила.Quería protegeros de los sentimientos dolorosos que esto puede desencadenar.
Потому что я пытаюсь защитить вас от всех болезненных эмоций которые это, вероятно, разбередит.
