Примеры использования Emociones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieren emociones?
A mi edad uno debe racionar sus emociones.
Todas mis emociones, altibajos--.
No pude lididar con tus emociones.
París, emociones, romance, ya sabe.
Париж, волнение, романтика, ну вы понимаете.Es para no invadirte con mis emociones.
Не хочу грузить тебя своими чувствами.Las emociones pueden ser muy crudas, se lo advierto.
Nos encantan las emociones fuertes.
Más atrapadas en su trabajo, que en sus emociones.
Quizás no expongo mis emociones a la policía.
Возможно, я просто не показываю своих чувств копам.Como sabéis, soy incapaz de experimentar emociones.
Как ты знаешь, я неспособен испытывать волнение.Y de otras emociones extrañas que me desconciertan.
И другими странными чувствами, которые глубоко смущающими меня.Señor, ha jugado con las emociones de Rico.
Сеньор, вы играли на чувствах Рико.Estas mismas emociones nos llegan a todos mientras nos enfrentamos al mundo.
С этими же чувствами мы все сталкиваемся как только выходим в мир.Tres meses de descanso, no hay emociones".
Три месяца отдыха, никаких волнений.".Eran una muestra de mis emociones, y fue cómo perder a un hijo.
Они были отражением моих чувств, и это было сродни потере ребенка.Ella no puede jugar con nuestras emociones.
Нельзя позволять ей играть на наших чувствах.Decidí dejar a un lado mis emociones personales para.
Решил отбросить личные переживания.Sí, Kate, tus sueños pueden ser una manifestación de tus emociones.
Да, Кейт, сны могут быть проявлением чувств.Ambas están llenas de esperanza y emociones… para el año que se aproxima.
Обе полны надежд и волнений по поводу предстоящего года.Sra. Florrick deje de jugar con mis emociones.
Миссис Флоррик, не играйте на моих чувствах.No deberías jugar así con las emociones de alguien.
Ты не должен вот так играть с чьими-то чувствами.Un hombre que necesita descansar, que está perdiendo el control de sus emociones.
Человека, которому нужно поспать. Человека, который не может управлять своими чувствами.Tienes que conseguir experimentar las frialdades y emociones del periodismo.
Ты получила опыт волнений и неудач в журналистике.Bueno, es un hombre joven con intensas emociones.
Ну, он молодой человек с бурными чувствами.Ella liberó a mi corazón… de todas las emociones salvo una.
Она освободила мое сердце… от всех чувств, кроме одного.Un mundo de caballeros y combates, romances y emociones.
Мир рыцарства и сражений, мир романтики и волнений.Harmony, Creo que Cordy ya ha tenido bastantes emociones para hoy.
Хармони, я думаю, что у Корди было достаточно волнений на сегодня.Entonces… Se usa el humor para ocultar esas emociones.
То есть, ты используешь юмор, чтобы скрыть переживания?En su edad tiene que evitar emociones.
В вашем возрасте нужно стараться избегать волнений.
