Примеры использования Sentidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En todos los sentidos.
Los sentidos funcionan también en el sueño.
Es… un shock a los sentidos.
Tus sentidos, mente, emoción, todo esto surge en ti naturalmente.
Твои ощущения, ум, эмоции- все это естественным образом возникает в тебе.Sabía que volvería a sus sentidos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Uds, las personas toman sus sentidos como garantizados.¡Club.
Вы, люди, принимаете свои ощущения как должное.Nos percatamos del mundo por los sentidos.
Познает мир через ощущения.Ahora céntrate en tus sentidos interiores de bestia.
No, no, solo lo decía en el más general de los sentidos.
Нет, это я в общем смысле.En efecto lo es, pero, en algunos sentidos, sólo retóricamente.
Это так, но в некотором смысле лишь риторически.Creo que he llegado a un sitio Zen con mis sentidos.
Siempre me asombra cómo funcionan los sentidos en conexión con la memoria.
Меня всегда удивляет, как ощущения работают в связях с памятью.Las metáforas piensan con la imaginación y los sentidos.
Метафоры связаны с воображением и чувствами.En algunos sentidos, todo esto era un poco viejo y no necesariamente nueva.
В некотором смысле они были немного устаревшими и не совсем новыми.Jenna ya da suficiente miedo con cuatro sentidos.
Дженна страшна с четырьмя чувствами.En algunos sentidos, muchas sociedades son más democráticas de lo que eran antes.
Puedo atraerlo con todos mis sentidos.
Я могу это сделать, я могу очаровывать всеми своими чувствами.Mis sentidos ninjas me dicen que podríamos estar tomando el camino equivocado.
Мое чувство ниндзя подсказывает мне, что мы, возможно, идем не в том направлении.Los sinestéticos rara vez involucran los cinco sentidos.
Синестетики редко думают сразу пятью чувствами.En algunos sentidos, también ha exacerbado las injusticias que se derivan de esas desigualdades.
В некотором отношении она также усугубляет несправедливости, возникающие в результате этого неравенства.No tengo garras, ojos brillosos ni súper sentidos.
У меня нет когтей, светящихся глаз или супер обоняния.Cuando estaba con John Rowland, todos los sentidos fue mayor.
Когда я была с Джоном роландом каждое чувство было усилено.Esto se llama sinestesia, Galton la llamó sinestesia, una combinación de los sentidos.
La Ley de derechos humanos de 1998 actúa en tres sentidos principales.
La migración puede contribuir areforzar las funciones tradicionales relacionadas con el género en otros sentidos.
Миграция может способствовать укреплению традиционных гендерных функций по другим направлениям.Tienes que concentrarte en todos tus otros sentidos.
Можешь сосредоточиться на всех своих других ощущениях.Me dijo el pequeño hombre que eres… en todos los sentidos.
Она рассказала мне, какое ты ничтожество, во всех смыслах.Esta crisis estuvo“hecha en Estados Unidos” en varios sentidos.
Этот кризис был« сделан в Америке», причем во многих смыслах.Estamos soltando nuestra imaginación, juega con nuestros sentidos.
Мы позволяем нашему воображению… играть с нашими чувствами.El autor sostiene asimismo que elTribunal Constitucional fue parcial en dos sentidos.
Автор также утверждает,что Конституционный суд проявил предвзятость в двояком отношении.
