Примеры использования Digo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Digo que oíste mi nombre.
Отвечу, что ты слыхал мое имя.A esa gente les digo,"No hagas lo que puedas.
Digo que me casaré con Larry.
Отвечу, что выхожу замуж за Ларри.Pero entonces me digo,"Ey, hazla como a ella le gusta".
И сам отвечаю," Сделай, как она любит.".¡Sabes lo que me hará si te digo algo!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Yo digo,"¡Que se jodan los niños!
Я отвечаю:" Нахуй детей!"!No me vas a creer, pero necesito que recuerdes lo que digo.
Ты мне не поверишь, но запомни то, что я тебе расскажу.¿Te digo algo sobre las mujeres?
Me alegra ver que recuerdes las cosas que te digo, Paul.
No le digo esto a la gente, pero Denny y yo.
Я об этом не рассказываю, но Дэнни и я.Tendré que ser un poco más cuidadosa con lo que te digo, Laura.
Мне придется быть поосторожнее с тем, что я рассказываю тебе, Лора.¿Qué les digo a las familias de los desaparecidos?
Chris siempre está tomando pastillas. Yo siempre le digo que las deje, pero.
No les digo ni a Keith ni a Laurie, ellos no lo saben.
Я говорила Киту и Лори, они не в курсе.Y por quinientos mas te digo por qué estás sudando de esta manera.
Еще за 500 эскудо я расскажу тебе, почему ты так потеешь.Te digo que no comas papas fritas y esas comidas grasosas.
Говорила тебе, не ешь жаренную картошку и жирную пищу.Es muy bueno. Les digo a todos vivo enfrente de un espía.
Это замечательно, я смогу всем говорить, что живу напротив шпиона.Digo que me acuesto por dinero, pero no me acuesto por dinero.
Я только говорила, что занимаюсь этим. Но я не занимаюсь сексом за деньги.Si te lo digo, se lo contarás y me matarán.
Я тебе расскажу это а ты расскажешь им и меня шлепнут.Les digo a todos que estoy bien… pero no lo estoy.
Я продолжаю говорить всем, что я в порядке, но это не так.¿Qué pasaría si te digo que soy a madrina de la hija de la productora?
Я говорила тебе, что я крестная мать дочери продюсера?Te digo todo lo que sé y os convierto a los dos en héroes.
Я расскажу вам все, что знаю и сделаю вас обоих героями.Si te digo algo,¿nos vas a dejar en paz?
Если я что-нибудь тебе расскажу, оставишь нас в покое?Yo digo que cualquier estudiante desnudo se parece a Lord Byron.
Siempre les digo a los niños que me escriben por todo el mundo:.
Я всегда отвечаю детям, которые пишут мне со всего мира:.Te digo que siempre dije:"Aprende a abrir cerraduras".
Я продолжал тебе говорить, я говорил:" Учись взламывать замки".¿Si te digo algo, me prometes que no me juzgarás?
Если я тебе кое-что расскажу, пообещаешь меня не осуждать?Si te digo algo,¿prometes guardarme el secreto?
Если я расскажу тебе кое-что, ты обещаешь сохранить это в секрете?Como yo digo, en el arte religioso Dios no es glamuroso.
Как я уже говорила, Бог в религиозном искусстве совсем не гламурный.Te digo esto porque… Creo que tenemos que contar Renard sobre el túnel.
Я рассказываю это тебе, потому что… мы должны рассказать Ренарду о тоннеле.
