Примеры использования Dije на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dije dónde está Bob?
¡Maldita sea!¡Te dije que te quedaras arriba!
Dije,¿dónde está Bill?
Я спросил, где Билл?Me preguntaste por qué te llevaba conmigo, y te dije.
Yo dije,"sí,¿por qué no?
Я ответил:" Да, почему бы и нет?"?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Cuando se entera de lo que te dije, él me va a matar.
No. Dije,¿qué clase de pájaro eres tú?
Нет, я спросил, что за птица ты?Y recuerda decir exactamente lo que te dije sobre su padre.
Dije si te casarías conmigo.
Я спросил, выйдешь ли ты за Ni siquiera parpadeaste cuando te dije que el perro había muerto.
Ты даже не моргнул, когда я рассказал тебе про смерть пса.Dije"¿Cuál es el problema, Peterson?".
Я спросил:" В чем проблема, Питерсон?".Sí, y te dije que lo usarí a contra ti.
Dije que,¿dónde está la bomba? Vas a hablar.
Я спросил, где бомба? Ты заговоришь.Y yo dije,¿qué voy a saber yo de Stalinismo?
И я ответил:« Откуда мне знать про сталинизм?¡Le dije diez veces a ese cretino que preparara eso!
Я 10 раз велел кретину все подготовить!¡Por lo que dije al gran Jurado de los policías corruptos!
Что я рассказал присяжным о грязных копах!Le dije que era por mi madre y también por mi padre.
Я ответил, что это для мамы, также как и для отца.¡Y a ti te dije que nunca volvieras a entrar a esta casa!
А тебе я велел не переступать порог этого дома!Te dije que era muy duro para una niña. Vamos, ven.
Я предупреждал, что это слишком сложно для девочки, идем.Les dije que soy Daario Naharis. Y siempre tengo una opción.
Я ответил, что у Даарио Нахариса всегда есть выбор.Te dije que dejaras la manada y que nunca de los nuncas.
Я велел тебе уйти из стада, и никогда, никогда, никогда.Le dije que me sacaría mi estúpido riñón, quisiera o no.
Lo que te dije de la tumba debajo de la iglesia es verdad.
То, что я рассказал тебе о гробнице под церковью- правда.Te dije que hicieras tu tarea; te prohíbo que vengas aquí.
Я велел тебе делать уроки, я запретил тебе приходить сюда.Te dije todo lo que sabía sobre la gente que me quemó.
Я рассказал тебе все, что знал про людей, которые меня спалили.Les dije que no sabía nada y que no era más que un guardia.
Я ответил, что ничего не знаю и что я всего лишь охранник.Te dije acerca de todos los miembros del equipo, excepto a mí mismo.
Я рассказал тебе о каждом члене команды, кроме меня самого.Te dije esas tonterías en la terraza para que te fueras.
Я рассказала Тебе эти глупости на террасе лишь для того, чтобы Ты ушел.Te dije que no podía protegerte completamente¿no lo dije, Wylie?
Я тебя предупреждал что не смогу обеспечить тебе полную защиту, так Уайли?No te dije porque me habrías preguntado para qué necesitaba el dinero.
Я не рассказал тебе, потому что ты бы спросила зачем мне нужны деньги.
