РАССКАЗЫВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• contó
• habló
• dijo
• describió
• conté
• hablé
• dije
• contaba
• hablaba
• contaste
• dijiste
• hablaste
• decía

Примеры использования Рассказывал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мак, я рассказывал тебе о" Мбеере"?
Mac,¿te conté de los embera alguna vez?

В то место, про которое я вам рассказывал.
¿A dónde? Al lugar del que le hablé.

Я рассказывал, как убил твоего деда?
¿Recuerdas que te dije cómo maté a tu abuelo?

И ты никогда мне не рассказывал об этом, потому что.
Y nunca me contaste esto porque.

Я рассказывал, что моя мать была учителем?
¿Alguna vez te dije que mi mamá era maestra?

Лучший брокер в Израиле, я тебе рассказывал о ней.
La mejor agente del país, te hablé de ella.

Я тебе рассказывал про день смерти Стива Мартина?
¿Te conté del día en que murió Steve Martin?

А это Лия, медсестра о которой я рассказывал.
Esta es Lia, la flebotomista de la que os hablé.

Я вам рассказывал, что однажды видел снежного человека?
¿Os dije, chicos, que una vez vi a Bigfoot?

Это ищейка трупов о которой я тебе рассказывал.
Este es el perro busca cadáveres del que te conté.

Креймер, я тебе когда-нибудь рассказывал про свою мать?
Kramer,¿alguna vez te hablé sobre mi madre?

Масако, это друзья, о которых я тебе рассказывал.
Masako, ellos son los amigos de los que te hablé.

Говорю тебе, я никому не рассказывал об этом ребенке.
Te digo, nunca le conté a nadie sobre ese bebé.

Питер, это Сара, девушка, о которой я рассказывал.
Peter, esta es Sarah, la chica de la que te hablé.

Итак, Тре не рассказывал тебе о матери своих детей?
¿Así que Tre nunca te contó de la mamá de sus bebés?

Кэрол, я тебе когда-нибудь рассказывал почему я на ней женился?
Carol, te dije alguna vez por qué me casé con ella?

Мой друг рассказывал, что он пришел с востока из джунглей.
Mi amigo dijo que venía del este. De la jungla.

Я тебе когда-нибудь рассказывал, откуда взялся этот нож?
¿Alguna vez te dije de dónde salió este cuchillo?

Он часто рассказывал историю, как потерял свою ногу.
A menudo contaba la historia de cómo había perdido su pierna.

Помнишь о тех снах, которых я тебе рассказывал, насчет призраков?
¿Recuerdas esos sueños de los que te conté, con los fantasmas?

Элайджа, а Джон рассказывал тебе, что он дядя и папа Елены?
Elijah,¿te contó John que él es tío-padre de Elena?

Отец рассказывал тебе истории о Уокере, техасском рейнджере?
¿Tu papá te contaba historias de Walker, Ranger de Texas?

Это то, о чем нам рассказывал стилист и дизайнер Марио Каменик.
De todo ello nos habló el estilista y diseñador Mario Kameník.

Шелдон рассказывал о часовых поясах и железнодорожных расписаниях, и я вышла.
Sheldon hablaba sobre husos horarios y trenes.- Y yo salí.

Хантер когда-нибудь рассказывал тебе истории о своей бывшей жене- дьяволице?
¿Alguna vez Hunter te contó historias sobre su"malvada exmujer"?

Сирил рассказывал мне об исторических событиях, о кровавых битвах и дворцовых интригах.
Cyril me contaba relatos de la historia. Sangrientas batallas e intrigas de palacios.

Я когда-нибудь рассказывал тебе о моем собеседовании с Харви?
¿Alguna vez te conté acerca de mi entrevista con Harvey?

Он был отличным парнем, который рассказывал глупые анекдоты, сжигал яичницу.
Él era un tío genial que contaba chistes estúpidos, y quemaba los huevos revueltos.

А мне муж рассказывал про древнюю горскую медицину.
Mi esposo me contó sobre la medicina antigua de los montañeses.

Вчера вечером Джуд рассказывал об уроке биологии и предложил очень хорошую идею.
Anoche Jude hablaba sobre la clase de salud, y llegó a un buen punto.