БОЛТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• charlar
• parlotear
• decir
• cotorrear
• hablando
• hables
• hablan
• una charla
• a balbucear
• platicar

Примеры использования Болтать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекрати болтать.
Deja de parlotear.

Хватит болтать о религии!
¡Dejad de parlotear de religión!

Ты перестанешь болтать?
¿Quieres dejar de parlotear?

Прекрати болтать, Айви.
Deja de parlotear, Ivy.

Что ты сейчас сказал," болтать"?
¿ Acabas de decir"charlar"?

Ты продолжаешь болтать, Райан.
Tu sigue hablando, Ryan.

Хватит болтать об овощах.
Por favor, deja de parlotear sobre verduras.

Не застукают, если ты перестанешь болтать.
No lo harán, si paras de charlar.

Мы могли бы немного болтать о музыке.
Podríamos charlar un poco sobre música.

Но у меня правда нет времени, чтобы болтать.
No tengo tiempo para cotorrear.

Ты можешь болтать со всеми лютиками.
Podrás charlar con Buttercup cuanto quieras.

Мама слишком устала, чтобы болтать.
Mamá está demasiado cansada para charlar.

Бродить по рядам, болтать с продавцами.
Dar una vuelta, charlar con los vendedores.

Слушай, чувак. Я говорил ей не болтать.
Mira, el hombre Le dije que no a decir.

Тогда хватит болтать и пойдем со мной.
Entonces deja de cotorrear y camina conmigo.

Собираешься стрелять- стреляй, нечего болтать.
Si vas a disparar, dispara. No hables.

И если ты прекратишь болтать, ты поймешь.
Si pudieras parar de parlotear, lo sabrías.

Ко мне пришли клиенты. Я не могу сейчас болтать.
Tengo clientes, no puedo charlar ahora.

Перестанем болтать и начнем веселиться?
¿podemos dejar de parlotear y empezar la fiesta?

Оставь меня без вина, и через 3 часа я начну болтать.
Sólo necesitan proveerme de vino, y en tres horas empiezo a balbucear.

Можете уже перестать болтать и приступить уже к работе?
¿pueden dejar de parlotear y ponerse a trabajar?

Ты можешь болтать весь день… И это ничего не изменит, Бобби.
Y ya puedes decir todo lo que quieras… que no cambiaría nada, Bobby.

Ну, большинство этих парней могут только болтать о чем-то серьезном.
Oh, la mayoría de estos chicos sólo hablan de un gran juego.

Вам легко тут болтать, но не доставайте меня.
No tienes idea de lo que estás hablando, no te metas en esto.

Я вовсе не хочу натянуто улыбаться и болтать с незнакомцами о погоде.
Lo último que quiero hacer es fingir una sonrisa y charlar sobre el tiempo con extraños.

Не думать, не болтать и не дышать без моей команды?
No pienses, no hables, ni respires sin mi permiso.¿Entiendes?

Болтать с кучей сопливых, надменных, умственно отсталых британских педиков.
Hablando con británicos altaneros, creídos, estúpidos, intelectualmente inferiores.

Впал в маразм. Начал болтать об этом со своей частной сиделкой.
Él comienza a balbucear acerca de eso a su enfermera privada.

Если вы закончили болтать, я бы хотел получить свой последний обед.
Si vosotros dos habéis acabado de cotorrear, me gustaría mi última comida.

Он будет продолжать болтать до тех пор, пока ты держишь зрительный контакт.
Él va a seguir hablando todos el tiempo mientras mantengas el contacto visual.