БОЛТОВНЮ на Испанском - Испанский перевод

• charla
• hablar
• cháchara
• conversaciones
• tonterías
• parloteo
• charlas
• conversación

Примеры использования Болтовню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекрати болтовню.
Deja de hablar.

Кончай болтовню, Асока.
Deja de hablar, Ahsoka.

Женскую болтовню?
¿Cháchara femenina?

Услышал болтовню по рации.
Escuché la charla por la radio.

Прекратите болтовню.
Dejar la cháchara.

Прекращай болтовню, доктор Эдисон.
Deje la cháchara, Dr. Edison.

Ты любишь болтовню.
Te encanta la cháchara.

Нет, мне нравится слушать твою болтовню.
No, me alegra oírte hablar.

Нет времени на болтовню, Скип.
No es momento de charla, Skip.

Мы платим тебе не за телефонную болтовню.
No te pagan por hablar teléfono.

Вы днями слушали болтовню про.
Hemos estado escuchando parloteo durante días.

Нет страшнее пытки, чем слушать твою болтовню.
Nada puede ser más doloroso que escucharte hablar.

Нет времени на болтовню.
No hay tiempo para tonterías.

Несмотря на всю его суицидальную болтовню.
A pesar de todas las conversaciones sobre el suicidio.

Я три часа буду слушать твою болтовню об архитектуре.
Pasaré tres horas escuchándote hablar de arquitectura.

Я плачу вам жвачкой не за болтовню!
¡No os pago con chicles para estar de cháchara!

Мы прослушивали болтовню пакистанской разведки.
Hemos estado monitoreando la charla por la inteligencia paquistaní.

Отлично, у нас будет больше времени на болтовню.
Genial, nos dará más tiempo para nuestra cháchara.

Дамочки, вам надо прекратить свою бабью болтовню и успокоиться.
Damas, tienen que parar esa charla de mujeres y calmarse.

Проверьте всю фундаменталистскую болтовню.
Investigad todas las conversaciones de fundamentalistas.

Может, микрофоны смогут уловить болтовню призрака.
Tal vez ver si los micrófonos recogen alguna charla fantasmal.

Я отказываюсь весь день слушать эту высокопарную болтовню.
Me rehúso a pasar el día escuchando esta charla forzada.

Этим утром мы услышали болтовню, что Айзек хочет видеть ваши трупы.
Esta mañana, escuchamos charlas de que Isaak te quiere muerto.

Поверить не могу, что купился на эту болтовню.
No me creo que me hayan comprado con esas tonterías.

Полиция ведет прослушку. Засекли болтовню матери Хайро здесь… и здесь.
En español La policía nacional registró conversaciones con la mamá de Jairo aquí y aquí.

Я просто не могу все время слушать болтовню Жиры.
Es solo que ya no aguanto escuchar las tonterías de Lihi.

Сейчас просто сиди тихо, а когда я вернусь, мы продолжим нашу милую болтовню.
Tú quédate callada y cuando vuelva vamos a continuar nuestra pequeña charla.

Я вам плачу за то, чтобы Вы чинили Wi- Fi, а не за болтовню.
Te pago para que arregles el wi-fi, no para hablar.

В мое время в ВВС, мы никогда не тратили время на бесполезную болтовню.
En mis dias en la R.F.A., nunca perdiamos el tiempo con conversaciones innecesarias.

Что у вас нет времени на эту болтовню.
Eso es lo que tu le dices a Dafi. que no tienes tiempo para esas tonterías.