GESCHWÄTZ на Русском - Русский перевод

• болтовня
• сплетни
• пустословия
• разговоры
• болтают
• болтовню

Примеры использования Geschwätz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Geschwätz.
Не увиливайте.

Nein, das war kein Geschwätz.
Нет. Не глупости.

Geschwätz über Verbrechen, oder.
Болтали о преступлениях или.

Gringo Geschwätz.
Гринго треплются.

Jetzt ist keine Zeit für Geschwätz.
Не вpемя для пустых pазгoвopoв.

Das ist Geschwätz, verehrter Warlam.
Клевета, уважаемый Варлам.

Keine Zeit für Geschwätz.
Нет времени на болтовню.

Gerüchte und Geschwätz. Mehr haben sie nicht.
Слухи и сплетни- все, что у них есть.

Das ist sentimentales Geschwätz.
Это сентиментальная чушь.

Und dieses Geschwätz hätte beinahe sogar Ihren Vater umgebracht.
Все эти разговоры чуть не убили Твоего отца.

Das war leeres Geschwätz.
Это была пустая болтовня.

Heb dir dein Geschwätz für die Nächste auf, die du dort hin schleppst.
Побереги свое нытье для следующей цыпочки, которую ты туда приведешь.

Mit seinem gutgemeinten Geschwätz.
Со своим дурацким позитивом.

Centipede… es war nur Geschwätz im Netz… und dann war es weg.
Сороконожка"… был такой чатик в сети потом исчез.

Muss ich mir das anhören, dieses Geschwätz?
И я должна выслушивать это дерьмо?

Schlimmes Geschwätz, zerfetzte Erinnerungen, die aus dem Zeitnebel auftauchen.
Жуткий бред. Несвязные воспоминания мутно высплывающие сквозь туман времени.

In dem sie kein Geschwätz hören.
Где они не услышат пустословия.

Aber wie wir erfahren haben,…- war das nur billiges Geschwätz.
Но как мы все усвоили, разговорам грош цена.

In dem sie kein Geschwätz hören.
В нем не услышишь празднословия.

Diese müssen Petitsfours wissen, das- D gab dir Geschwätz.
Эти же Petitsfours известно,- Д дал вам болтовня.

Dort hören sie weder Geschwätz noch Lüge.
Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.

Immer dieselben engstirnigen Leute und dasselbe leere Geschwätz.
Те же ограниченные люди, та же пустая болтовня.

Dort hören sie weder Geschwätz noch Lüge.
В раю они не услышат ни пустословия, ни лжи.

Dann laß sie sich weiter vergnügen an ihrem eitlen Geschwätz.
Потом оставь их забавляться в их пустых разговорах.

Dort hören sie weder Geschwätz noch Lüge.
Не услышат они там ни болтовни, ни обвинения во лжи.

Das Leben, Jungs… ist Kälte und Schmerz. Lügen, Verrat und Geschwätz.
Жизнь, мальчики- холод и боль, ложь и обман и блуждание.

Dort hören sie weder Geschwätz noch Lüge.
Там они не услышат ни словоблудия, ни лживого слова.

Das ist archaisch, rituelles Geschwätz.
Это просто устаревший ритуальный жаргон.

Das war nur leeres Geschwätz.
Это была пустая болтовня, Матти… Просто болтовня.