БОЛТАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• reden
• sprechen
• quatschen
• labern
• plappern
• Geschwätz
• plaudern

Примеры использования Болтают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди болтают.
Die Leute reden.

Мертвые не болтают.
Tote labern nicht.

Они болтают и едят.
Die quatschen und essen.

Об этом все болтают.
Alle reden davon.

Они не болтают о Сопротивлении.
Man labert nicht von Widerstand.

Мертвые не болтают.
Tote plappern nicht.

Они всегда болтают об этой ерунде.
Über dieses Zeug reden sie immer.

Мертвые не болтают.
Tote plaudern nicht.

Одинокие люди всегда слишком много болтают.
Einsame Männer reden immer zu viel.

Мертвые не болтают.
Tote quatschen nicht.

Это все глобальное потепление, о котором все болтают.
Aha… Das ist die Klimaerwärmung, über die jeder redet.

И они много болтают.
Und sie reden zu viel.

Ж: Они болтают только о том, сколько кружек могут выпить.
Die reden nur darüber, wie viel Bier die exen können.

Они уже болтают?
Sprechen sie schon mit dir?

Мертвые шлюхи не болтают.
Tote Nutten reden nicht.

Дети в школе болтают о нем.
Die Kinder an der Schule reden über ihn.

Люди, которые болтают.
Die Leute, die reden.

Вот они болтают о чем-то забавном, смеются, а потом.
Jetzt plaudern sie, über etwas Lustiges, sie lachen und dann.

Мои люди не болтают.
Meine Leute reden nicht.

Ребята болтают, девочки слушают… и все идет наперекосяк.
Jungs reden, Mädels hören zu und alles geht den Bach runter.

Они не слишком болтают.
Sie reden nicht allzu viel.

А скоро она начнет слушать рок-н-ролл, о котором все болтают.
Und bald hört sie noch diese Rock'n'Roll Musik von der jeder spricht.

Ты знаешь, люди болтают.
Sie wissen, wie die Leute reden.

Эти престарелые нигеры вечно болтают о том, чего даже близко не знают.
Diese blöden Niggas reden über Dinge, von denen sie nichts verstehen.

С копами там не болтают.
Dort redet niemand mit der Polizei.

Теперь они каждый вечер болтают по телефону о новом парне Даллас- Йони.
Hängen jeden Abend am Telefon, reden von Dallas' superflottem, neuem Freund Yoni.

Парни не сидят и не болтают.
Männer quatschen nicht einfach so.

Адвокаты болтают и болтают, даже когда дело яснее некуда.
Diese Anwälte reden und reden, selbst wenn der Fall so klar liegt wie der hier.

Они говорят:" О, да. Они всегда болтают об этой ерунде.
Sie sagen"Ahja, genau. Über dieses Zeug reden sie immer.

По дороге сюда, они сидят и наслаждаются поездкой, болтают со мной.
Auf dem Hinweg lehnen sie sich zurück, genießen die Fahrt und reden mit mir.